Autores y productores
- VocalsLene Nystrøm
- VocalsRené Dif
Letra y traducción
[Intro: Lene]
[Intro: Lene]
Sometimes the feelin' is right
A veces se siente bien
You fall in love for the first time
Te enamoras por primera vez
Heartbeat and kisses so sweet
Latidos y besos tan dulces
Summertime love in the moonlight
Amor de verano a la luz de la luna
[Refrain: Lene]
[Estribillo: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Verse 1: Lene]
[Verso 1: Lene]
Now that summer is gone
Ahora que el verano se ha ido
You have to go back home
Tienes que volver a casa
Please come and see me again
Por favor, ven a verme otra vez
I never felt more alone
Nunca me sentí tan sola
[Pre-Chorus: Lene, René]
[Pre-Coro: Lene, René]
Baby, I am missin' you
Cariño, te estoy extrañando
I want you by my side
Te quiero a mi lado
And I hope you'll miss me too
Y espero que tú también me extrañes
Come back and stay
Vuelve y quédate
I'll think about you every day
Pensaré en ti cada día
I really want you too
De verdad te quiero también
You swept my feet right off the ground
Me quitaste el suelo de los pies
You're the love I found
Eres el amor que encontré
[Chorus: Lene, René]
[Coro: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levántate ya (Despierta ya)
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levántate ya (Despierta ya)
[Refrain: Lene]
[Estribillo: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Verse 2: Lene]
[Verso 2: Lene]
All I think of is you
Solo pienso en ti
And all of the things we had
Y en todo lo que tuvimos
Doctor, what can I do?
Doctor, ¿qué puedo hacer?
Why does it have to be like that?
¿Por qué tiene que ser así?
[Pre-Chorus: Lene, René]
[Pre-Coro: Lene, René]
Baby, I am missin' you
Cariño, te estoy extrañando
I want you by my side
Te quiero a mi lado
And I hope you'll miss me too
Y espero que tú también me extrañes
Come back and stay
Vuelve y quédate
I'll think about you every day
Pensaré en ti cada día
I really want you too
De verdad te quiero también
You swept my feet right off the ground
Me quitaste el suelo de los pies
You're the love I found
Eres el amor que encontré
[Chorus: Lene, René]
[Coro: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levántate ya (Despierta ya)
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levántate ya (Despierta ya)
[Refrain: Lene]
[Estribillo: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Bridge: Lene]
[Puente: Lene]
Please, please, cure me
Por favor, por favor, cúrame
Please, please, cure me
Por favor, por favor, cúrame
Please, please, cure me
Por favor, por favor, cúrame
Please, please, cure me
Por favor, por favor, cúrame
[Breakdown: Lene, René]
[Breakdown: Lene, René]
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Despierta ya)
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Despierta ya)
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Despierta ya)
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Despierta ya)
[Refrain: Lene]
[Estribillo: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Chorus: Lene, René]
[Coro: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levántate ya (Despierta ya)
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levántate ya (Despierta ya)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Doctor Jones"?
"Doctor Jones" es una canción del grupo pop danés-noruego Aqua, publicada en 1997 como el cuarto sencillo de su álbum debut Aquarium. Alcanzó el número uno en varios países europeos, incluido el Reino Unido. Interpretada por Lene Nystrøm, con René Dif en los coros, cuenta una historia sencilla de amor de verano y desamor: una chica se enamora durante el verano, su pareja debe irse, y ella queda anhelando su regreso. El título y el estribillo juegan con una metáfora médica humorística, invocando a un ficticio "Doctor Jones" para que "despierte" y cure su mal de amores, en línea con la estética bubblegum-dance característica de Aqua. Musicalmente sigue el sonido eurodance del grupo, con una entrega vocal juguetona y un estribillo pegadizo. Junto a "Barbie Girl" y "Turn Back Time", ayudó a consolidar el éxito internacional de Aqua a finales de los años noventa.