Autores y productores
- Background VocalsSøren Rasted
- VocalsRené Dif
- VocalsLene Nystrøm
Letra y traducción
[Verse 1: Lene Nystrøm & René Dif]
[Estrofa 1: Lene Nystrøm y René Dif]
Back in the Ronald Reagan days
Allá por los días de Ronald Reagan
When we put satellites in space
Cuando pusimos satélites en el espacio
When boys wore skinny leather ties, uh-woh-oh
Cuando los chicos llevaban corbatas de cuero finas, uh-woh-oh
Like Don Johnson from Miami Vice
Como Don Johnson de Miami Vice
When Eminem was just a snack
Cuando Eminem era solo un aperitivo
And Michael Jackson's skin was black
Y la piel de Michael Jackson era negra
Back when the coolest thing in store
Cuando lo más genial en las tiendas
Was a Commodore 64
Era una Commodore 64
[Chorus: Lene Nystrøm]
[Estribillo: Lene Nystrøm]
Back to the 80's, back to Soap
De vuelta a los 80, de vuelta a Soap
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke, sí
Those were the days
Aquellos eran los días
And we go back to the 80's
Y volvemos a los 80
Say "Hey there, Mister T"
Di "Hola, Mister T"
To Twisted Sisters on MTV, yeah
A las Twisted Sister en la MTV, sí
Those were the days
Aquellos eran los días
Ah, come back
Ah, vuelve
[Post-Chorus: Lene Nystrøm & René Dif]
[Post-estribillo: Lene Nystrøm y René Dif]
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
A Iron Maiden y a la 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Bananarama y Breakfast Club
Come back (Yeah)
Vuelve (Sí)
Come back (Yeah)
Vuelve (Sí)
Ah, come back
Ah, vuelve
[Verse 2: Lene Nystrøm & René Dif]
[Estrofa 2: Lene Nystrøm y René Dif]
When Huey Lewis was the news
Cuando Huey Lewis era la noticia
When we went flying with Tom Cruise
Cuando volábamos con Tom Cruise
When shoulder pads and looking tough, uh-woh-oh
Cuando las hombreras y parecer duro, uh-woh-oh
Was the dirty David Hasselhoff
Era el sucio David Hasselhoff
Too many men with heavy makeup on (Hey)
Demasiados hombres con maquillaje cargado (Hey)
Too many poodles with guitars
Demasiados caniches con guitarras
Thanks for all the joy you’ve given us
Gracias por toda la alegría que nos han dado
You will always be our superstars
Siempre serán nuestras superestrellas
[Chorus: Lene Nystrøm]
[Estribillo: Lene Nystrøm]
Back to the 80's, back to Soap (Back to Soap)
De vuelta a los 80, de vuelta a Soap (De vuelta a Soap)
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke, sí
Those were the days
Aquellos eran los días
And we go
Y volvemos
Back to the 80's
A los 80
Say, "Hey there, Mister T"
Di, "Hola, Mister T"
To Twisted Sisters on MTV, yeah
A las Twisted Sister en la MTV, sí
Those were the days
Aquellos eran los días
Ah, come back
Ah, vuelve
[Post-Chorus: Lene Nystrøm & René Dif]
[Post-estribillo: Lene Nystrøm y René Dif]
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
A Iron Maiden y a la 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Bananarama y Breakfast Club
Come back (Yeah)
Vuelve (Sí)
Come back (Yeah)
Vuelve (Sí)
Ah, come back
Ah, vuelve
[Bridge: Lene Nystrøm]
[Puente: Lene Nystrøm]
Hooray for Cosby and Rubiks cube
Hurra por Cosby y el cubo de Rubik
Hooray for Dynasty and Moon Boots
Hurra por Dynasty y las botas lunares
Hooray for Devo and Barber Curls
Hurra por Devo y los rizos a lo peluquería
Hooray for Poltergeist and Barbie girls (We love, we love, we love)
Hurra por Poltergeist y las chicas Barbie (Lo amamos, lo amamos, lo amamos)
[Chorus: Lene Nystrøm & René Dif]
[Estribillo: Lene Nystrøm y René Dif]
Back to the 80's (We love the 80's), back to Soap (We love it all)
De vuelta a los 80 (Amamos los 80), de vuelta a Soap (Lo amamos todo)
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke, sí
Those were the days - let’s go back
Aquellos eran los días, volvamos
Back to the 80's (To Ferris Bueller), to Mister T. (Yeah)
De vuelta a los 80 (A Ferris Bueller), a Mister T (Sí)
And Twisted Sisters on MTV, yeah
Y a las Twisted Sister en la MTV, sí
Those were the days
Aquellos eran los días
Ah, come back
Ah, vuelve
[Post-Chorus: Lene Nystrøm & René Dif]
[Post-estribillo: Lene Nystrøm y René Dif]
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
A Iron Maiden y a la 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Bananarama y Breakfast Club
Come back (Yeah)
Vuelve (Sí)
Come back (Yeah)
Vuelve (Sí)
Let’s go back
Volvamos
[Alternative Chorus: René Dif]
[Estribillo alternativo: René Dif]
(To the 80's), 7Up
(A los 80), 7Up
(We love it all, All the stars still standing tall)
(Lo amamos todo, todas las estrellas siguen en pie)
(Let’s go back) to (The 80's)
(Volvamos) a (los 80)
(Back) to (The 80's)
(De vuelta) a (los 80)
(Back) to (The 80's)
(De vuelta) a (los 80)
(Back) to (The 80's), 7Up
(De vuelta) a (los 80), 7Up
(We love it all, all the stars still standing tall)
(Lo amamos todo, todas las estrellas siguen en pie)
(Let’s go back) to (The 80's)
(Volvamos) a (los 80)
(Back) to...
(De vuelta) a...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Back to the 80's"?
«Back to the 80's» es un himno nostálgico del grupo pop danés-noruego Aqua, que celebra la cultura popular de los años 80 mediante una lista vertiginosa de referencias: la presidencia de Ronald Reagan, la carrera espacial, la moda de Miami Vice, Michael Jackson, el ordenador Commodore 64, series como Soap y Dynasty, películas como Rocky y Ferris Bueller's Day Off, marcas como Cherry Coke y 7Up, y estrellas como Mister T, David Hasselhoff, Tom Cruise y Bill Cosby. Musicalmente sigue el sonido synth-pop bailable característico de Aqua, envolviendo las referencias en un estribillo pegadizo construido sobre el estribillo «those were the days» («aquellos eran los días»). La canción funciona como un tributo alegre e irónico más que como un comentario serio, enumerando íconos de la década con humor afectuoso. Encaja en el estilo general de Aqua: pop pegadizo que abraza el kitsch y guiña constantemente a la estética retro y camp.