Autores y productores
- VocalsLene Nystrøm
- VocalsRené Dif
Letra y traducción
[Intro: Lene Nystrøm & René Dif]
[Intro: Lene Nystrøm y René Dif]
Hiya, Barbie
Hola, Barbie
Hi, Ken
Hola, Ken
You wanna go for a ride?
¿Quieres dar una vuelta?
Sure, Ken
Claro, Ken
Jump in
Sube
[Chorus: Lene Nystrøm & René Dif]
[Coro: Lene Nystrøm y René Dif]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Soy una chica Barbie en el mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, es fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Puedes peinarme, desvestirme en cualquier lugar
Imagination, life is your creation
Imaginación, la vida es tu creación
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Soy una chica Barbie en el mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, es fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Puedes peinarme, desvestirme en cualquier lugar
Imagination, life is your creation
Imaginación, la vida es tu creación
[Verse 1: Lene Nystrøm & René Dif]
[Estrofa 1: Lene Nystrøm y René Dif]
I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world
Soy una rubia tontita en un mundo de fantasía
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
Vísteme, ajústalo, soy tu muñequita
You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink
Eres mi muñeco, rock and roll, siente el glamour en rosa
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
Bésame aquí, tócame allá, jugueteo
[Refrain: Lene Nystrøm]
[Estribillo: Lene Nystrøm]
You can touch, you can play
Puedes tocar, puedes jugar
If you say I'm always yours, ooh woah
Si dices que siempre soy tuya, ooh woah
[Chorus: Lene Nystrøm]
[Coro: Lene Nystrøm]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Soy una chica Barbie en el mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, es fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Puedes peinarme, desvestirme en cualquier lugar
Imagination, life is your creation
Imaginación, la vida es tu creación
[Post-Chorus: René Dif & Lene Nystrøm]
[Post-coro: René Dif y Lene Nystrøm]
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
[Verse 2: Lene Nystrøm & René Dif]
[Estrofa 2: Lene Nystrøm y René Dif]
Make me walk, make me talk, do whatever you please
Hazme caminar, hazme hablar, haz lo que quieras
I can act like a star, I can beg on my knees
Puedo actuar como una estrella, puedo rogar de rodillas
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Ven, salta, amiga tontita, hagámoslo otra vez
Hit the town, fool around, let's go party
Sal por la ciudad, diviértete, vamos de fiesta
[Refrain: Lene Nystrøm]
[Estribillo: Lene Nystrøm]
You can touch, you can play
Puedes tocar, puedes jugar
If you say I'm always yours
Si dices que siempre soy tuya
You can touch, you can play
Puedes tocar, puedes jugar
If you say I'm always yours
Si dices que siempre soy tuya
[Bridge: René Dif & Lene Nystrøm]
[Puente: René Dif y Lene Nystrøm]
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
[Chorus: Lene Nystrøm]
[Coro: Lene Nystrøm]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Soy una chica Barbie en el mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, es fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Puedes peinarme, desvestirme en cualquier lugar
Imagination, life is your creation
Imaginación, la vida es tu creación
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Soy una chica Barbie en el mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, es fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Puedes peinarme, desvestirme en cualquier lugar
Imagination, life is your creation
Imaginación, la vida es tu creación
[Post-Chorus: René Dif & Lene Nystrøm]
[Post-coro: René Dif y Lene Nystrøm]
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vamos, Barbie, vamos de fiesta
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
[Outro: Lene Nystrøm & René Dif]
[Outro: Lene Nystrøm y René Dif]
Oh, I'm having so much fun
Oh, me estoy divirtiendo mucho
Well, Barbie, we're just getting started
Bueno, Barbie, esto recién empieza
Oh, I love you Ken
Oh, te quiero Ken
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Barbie Girl"?
«Barbie Girl» es una canción de 1997 del grupo dance-pop danonoruego Aqua, incluida en su álbum debut Aquarium. Se convirtió en un éxito mundial, encabezó listas en numerosos países y vendió millones de copias, siendo el tema insignia del grupo. La canción usa a las muñecas Barbie y Ken como una sátira exagerada sobre la superficialidad, el consumismo y los roles de género, presentada como un dúo eurodance entre los vocalistas Lene Nystrøm y René Dif. Mattel, fabricante de Barbie, demandó a MCA Records por uso de la marca, pero el caso fue desestimado al considerarse parodia protegida; el juez escribió la célebre frase «Se aconseja a las partes que se calmen». Pese a la polémica (o gracias a ella), la canción se convirtió en un fenómeno cultural, retomada más tarde en «Barbie World» de Nicki Minaj para la película Barbie de 2023. Rolling Stone y otros medios la han calificado como una de las canciones novelty más pegadizas y perdurables de la época, mientras los críticos debaten si ridiculiza o encarna el estereotipo de la mujer superficial.