Autores y productores
- VocalsLene Nystrøm
- VocalsRené Dif
Letra y traducción
[Intro: Lene]
[Intro: Lene]
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To have the kingdom, baby, tell me why
Al reino entero, dime tú por qué
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To rule the country, baby, you and I
A gobernar el país, tú y yo
If you were my king
Si tú fueras mi rey
[Chorus: Lene]
[Coro: Lene]
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To have the kingdom, baby, tell me why
Al reino entero, dime tú por qué
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To rule the country, baby, you and I
A gobernar el país, tú y yo
[Verse 1: Lene]
[Estrofa 1: Lene]
Little princess in a terrible mess
Princesita en un lío total
A kingdom alone but no love to confess
Un reino solo, sin nadie a quien amar
Dreams of a prince on a tall white horse
Sueña un príncipe en corcel blanco y fiel
Runs like a spirit by the castle walls
Corre cual sombra junto al castillo aquel
[Refrain: René]
[Refrán: René]
Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'
Robo a los ricos sin que sepan que ya llego
Gotta give to the poor, no time for lovin'
Doy a los pobres, no hay tiempo para el ruego
My oh my, don't you cry 'cause there's no way I'm stayin'
My oh my, no llores que no me voy a quedar
I will leave, say bye-bye, I'm goin' my way
Me marcharé, adiós, mi rumbo he de tomar
[Chorus: Lene]
[Coro: Lene]
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To have the kingdom, baby, tell me why
Al reino entero, dime tú por qué
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To rule the country, baby, you and I
A gobernar el país, tú y yo
[Post-Chorus: Lene]
[Post-coro: Lene]
If you were my king (Oh woah)
Si tú fueras mi rey (Oh woah)
I would be your queen (Oh woah)
Yo sería tu reina (Oh woah)
If you were my king (Oh woah)
Si tú fueras mi rey (Oh woah)
I would be your queen (Oh woah)
Yo sería tu reina (Oh woah)
[Verse 2: Lene]
[Estrofa 2: Lene]
Mystery deep in the royal heart
Misterio hondo en el corazón real
Crying at night, I wanna be apart
Llora de noche, quiere escapar sin más
Prince, oh, prince, are you really sincere?
Príncipe, oh, príncipe, ¿de verdad serás sincero?
Bet you one day you're gonna disappear
Seguro que un día te esfumarás, lo espero
[Refrain: René]
[Refrán: René]
Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'
Robo a los ricos sin que sepan que ya llego
Gotta give to the poor, no time for lovin'
Doy a los pobres, no hay tiempo para el ruego
My oh my, don't you cry 'cause there's no way I'm stayin'
My oh my, no llores que no me voy a quedar
I will leave, say bye-bye, I'm goin' my way
Me marcharé, adiós, mi rumbo he de tomar
[Bridge: Lene]
[Puente: Lene]
My oh my (Ooh woah)
My oh my (Ooh woah)
My oh my (Ooh woah)
My oh my (Ooh woah)
My oh my (Ooh woah)
My oh my (Ooh woah)
My oh my
My oh my
[Chorus: Lene]
[Coro: Lene]
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To have the kingdom, baby, tell me why
Al reino entero, dime tú por qué
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To rule the country, baby, you and I
A gobernar el país, tú y yo
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To have the kingdom, baby, tell me why
Al reino entero, dime tú por qué
My oh my, do you wanna say goodbye?
My oh my, ¿quieres decir adiós?
To rule the country, baby, you and I
A gobernar el país, tú y yo
[Post-Chorus: Lene]
[Post-coro: Lene]
If you were my king (Oh woah)
Si tú fueras mi rey (Oh woah)
I would be your queen (Oh woah)
Yo sería tu reina (Oh woah)
If you were my king (Oh woah)
Si tú fueras mi rey (Oh woah)
I would be your queen (Oh woah)
Yo sería tu reina (Oh woah)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Oh My"?
«My Oh My» es un sencillo del grupo pop danés-noruego Aqua, publicado en 2000 como parte de su segundo álbum de estudio, «Aquarius». La canción reinterpreta un relato de cuento de hadas en el que una princesa se enamora de una figura al estilo Robin Hood que roba a los ricos para dar a los pobres, pero que finalmente elige su libertad de forajido antes que la vida palaciega junto a ella. Líricamente juega con imágenes reales —reinos, castillos, un príncipe en caballo blanco— subvirtiendo el clásico final feliz, ya que el personaje masculino se marcha en lugar de quedarse a reinar junto a ella. Musicalmente continúa el característico sonido dance-pop «bubblegum» de Aqua, con la voz brillante de Lene Nystrøm en estrofas y coros contrastando con la entrega más grave y hablada de René Dif en los pasajes de «refrán». El tema tuvo éxito comercial en varios mercados europeos, alcanzando posiciones altas en listas y reforzando la identidad de Aqua como creadores de pop pegadizo, teatral y de temática fantástica tras sus primeros éxitos.