Autores e produtores
- VocalsLene Nystrøm
- VocalsRené Dif
Letra e tradução
[Intro: Lene Nystrøm & René Dif]
[Intro: Lene Nystrøm e René Dif]
Hiya, Barbie
Oi, Barbie
Hi, Ken
Oi, Ken
You wanna go for a ride?
Quer dar uma volta?
Sure, Ken
Claro, Ken
Jump in
Entra
[Chorus: Lene Nystrøm & René Dif]
[Refrão: Lene Nystrøm e René Dif]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Sou uma garota Barbie no mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode pentear meu cabelo, me despir em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Sou uma garota Barbie no mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode pentear meu cabelo, me despir em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
[Verse 1: Lene Nystrøm & René Dif]
[Estrofe 1: Lene Nystrøm e René Dif]
I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world
Sou uma loira boba num mundo de fantasia
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
Me vista, deixe apertado, sou sua boneca
You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink
Você é meu boneco, rock and roll, sinta o glamour em rosa
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
Beije-me aqui, toque-me ali, brincadeira safada
[Refrain: Lene Nystrøm]
[Refrão B: Lene Nystrøm]
You can touch, you can play
Você pode tocar, pode brincar
If you say I'm always yours, ooh woah
Se disser que sou sempre sua, ooh woah
[Chorus: Lene Nystrøm]
[Refrão: Lene Nystrøm]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Sou uma garota Barbie no mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode pentear meu cabelo, me despir em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
[Post-Chorus: René Dif & Lene Nystrøm]
[Pós-refrão: René Dif e Lene Nystrøm]
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
[Verse 2: Lene Nystrøm & René Dif]
[Estrofe 2: Lene Nystrøm e René Dif]
Make me walk, make me talk, do whatever you please
Me faça andar, me faça falar, faça o que quiser
I can act like a star, I can beg on my knees
Posso agir como estrela, posso implorar de joelhos
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Vem pular, amiga boba, vamos fazer de novo
Hit the town, fool around, let's go party
Curte a cidade, se divirta, vamos festejar
[Refrain: Lene Nystrøm]
[Refrão B: Lene Nystrøm]
You can touch, you can play
Você pode tocar, pode brincar
If you say I'm always yours
Se disser que sou sempre sua
You can touch, you can play
Você pode tocar, pode brincar
If you say I'm always yours
Se disser que sou sempre sua
[Bridge: René Dif & Lene Nystrøm]
[Ponte: René Dif e Lene Nystrøm]
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
[Chorus: Lene Nystrøm]
[Refrão: Lene Nystrøm]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Sou uma garota Barbie no mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode pentear meu cabelo, me despir em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Sou uma garota Barbie no mundo Barbie
Life in plastic, it's fantastic
Vida de plástico, é fantástico
You can brush my hair, undress me everywhere
Você pode pentear meu cabelo, me despir em qualquer lugar
Imagination, life is your creation
Imaginação, a vida é sua criação
[Post-Chorus: René Dif & Lene Nystrøm]
[Pós-refrão: René Dif e Lene Nystrøm]
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let's go party
Vem, Barbie, vamos festejar
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah
[Outro: Lene Nystrøm & René Dif]
[Outro: Lene Nystrøm e René Dif]
Oh, I'm having so much fun
Ah, estou me divertindo tanto
Well, Barbie, we're just getting started
Bem, Barbie, isso é só o começo
Oh, I love you Ken
Ah, eu te amo Ken
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Barbie Girl"?
"Barbie Girl" é uma canção de 1997 do grupo dance-pop dinamarquês-norueguês Aqua, lançada no álbum de estreia Aquarium. Tornou-se um sucesso mundial, liderando paradas em vários países e vendendo milhões de cópias, permanecendo o maior hit do grupo. A canção usa as bonecas Barbie e Ken como um comentário satírico e exagerado sobre superficialidade, consumismo e papéis de gênero, apresentado como um dueto eurodance animado entre os vocalistas Lene Nystrøm e René Dif. A Mattel, fabricante da Barbie, processou a MCA Records por uso da marca registrada, mas o caso foi rejeitado por ser considerado paródia protegida; o juiz escreveu a famosa frase "As partes são aconselhadas a se acalmarem". Apesar da polêmica (ou por causa dela), a música virou um fenômeno da cultura pop, sendo posteriormente referenciada em "Barbie World", de Nicki Minaj, para o filme Barbie de 2023. A Rolling Stone e outros veículos a consideram uma das canções novelty mais cativantes e duradouras da época, enquanto críticos debatem se ela zomba ou reforça o estereótipo da mulher fútil.