Letra e tradução
[Letra de "Yeezy" ft. Ñengo Flow]
[Letra de "Yeezy" com Ñengo Flow]
[Intro: Anuel AA]
[Intro: Anuel AA]
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy, as Yeezy
Real Hasta La Muerte, ¿oí'te, cabrón?
Real Hasta La Muerte, ouviu, cabrão?
Brr
Brr
Lo' intocable', lo' Illuminati'
Os intocáveis, os Illuminati
Anuel
Anuel
[Verso 1: Anuel AA]
[Verso 1: Anuel AA]
Los demonio', los diablo' y los lobo' (Los lobo')
Os demônios, os diabos e os lobos (Os lobos)
El AK y el cabo 'e caobo (Brr)
O AK e o cabo de caoba (Brr)
Tú eres casada pero yo te robo (Te robo)
Você é casada mas eu te roubo (Te roubo)
Tú te parece' a Carmen Villalobo' (Villalobo')
Você se parece com Carmen Villalobos (Villalobos)
La maldad se te nota en la cara (Uah)
A maldade se nota no seu rosto (Uah)
Las nalgas 'e Sofía Vergara
As nádegas da Sofía Vergara
Le di siete mil pa' que se me operara
Dei sete mil pra ela fazer a cirurgia
Y le di otros tres mil pa' que se me tatuara, eh-eh
E dei mais três mil pra ela tatuar meu nome, eh-eh
El diablo en mujer (Mujer), le gusta fumar y beber (Beber)
O diabo em forma de mulher (Mulher), gosta de fumar e beber (Beber)
Yo vo'a enrolar pa' prender
Eu vou enrolar pra acender
Pónteme en cuatro, bebé, que te lo vo'a meter (Jaja)
Fica de quatro pra mim, baby, que eu vou meter (Haha)
Yo bebo codeína, mi puta e' fina (Fina)
Eu bebo codeína, minha vadia é fina (Fina)
Hija 'e puta como la felina (La felina)
Filha da puta como a felina (A felina)
Yo te lo meto en el jet o en un bote en la playa (Skrt, skrt)
Eu meto nela no jato ou num barco na praia (Skrt, skrt)
Como Rafael Amaya (Jaja)
Como Rafael Amaya (Haha)
Fronteándome, ella se hizo las nalga' (Uah)
Se exibindo pra mim, ela fez as nádegas (Uah)
Y yo tengo el Draco en la falda (Uah), pero ella e' una diabla
E eu tenho o Draco na cintura (Uah), mas ela é uma diaba
Ella sigue fronteándome
Ela continua se exibindo pra mim
Yo no voy a perderla porque yo no vo'a amarla
Eu não vou perdê-la porque eu não vou amá-la
Pero qué rico es tenerla, uh, yeh-eh-eh (Uah)
Mas que gostoso é tê-la, uh, yeh-eh-eh (Uah)
[Estribillo: Anuel AA]
[Refrão: Anuel AA]
Tú te trepa' encima de mí y yo adentro de ti te toqué el punto G
Você sobe em cima de mim e eu, dentro de você, toquei seu ponto G
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Y mámame el bicho en el Panamera (Skrrt)
E chupa meu pau no Panamera (Skrrt)
Los 47 solda'os y los R de posicione' y treinta kilo' en el jet (Brr)
Os 47 soldados e os R nas posições e trinta quilos no jato (Brr)
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Las Yeezy, las Yeezy, las Yeezy (Uah)
As Yeezy, as Yeezy, as Yeezy (Uah)
Tú te trepa' encima de mí y yo adentro de ti te toqué el punto G
Você sobe em cima de mim e eu, dentro de você, toquei seu ponto G
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Y mámame el bicho en el Panamera (Skrrt)
E chupa meu pau no Panamera (Skrrt)
Los 47 solda'os y los R de posicione' y treinta kilo' en el jet (Brr)
Os 47 soldados e os R nas posições e trinta quilos no jato (Brr)
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Las Yeezy, las Yeezy, las Yeezy (Uah)
As Yeezy, as Yeezy, as Yeezy (Uah)
[Verso 2: Anuel AA]
[Verso 2: Anuel AA]
Me monté en el Porsche to' vestí'o 'e Versace y la baby vestida 'e Chanel (Anuel)
Subi no Porsche todo vestido de Versace e a baby vestida de Chanel (Anuel)
Si yo fuera 'e Colombia yo fuera Pablo, y si yo fuera de Cuba, Fidel (Fidel)
Se eu fosse da Colômbia eu seria Pablo, e se eu fosse de Cuba, Fidel (Fidel)
Yo tengo tres Draco' y yo soy intocable como Jesú' en Israel (¡Brr!)
Eu tenho três Dracos e sou intocável como Jesus em Israel (Brr!)
Los Draco' en las mano y te vamo' a hablar con las mano', cabrón, como Eliel (Jaja)
Os Dracos nas mãos e vamos falar com as mãos, cabrão, como Eliel (Haha)
Yo te pongo tus pierna' en mi hombro y ese totito yo te lo vo'a joder (Joder)
Eu coloco suas pernas no meu ombro e vou destruir essa boceta (Foder)
Yo estaba preso pero ese totito por FaceTime lo puse a llover (Jeje)
Eu estava preso mas fiz essa boceta chover pelo FaceTime (Hehe)
Y yo no puedo fumar porque mi oficial de la proba me va a revocar (Revocar)
E eu não posso fumar porque meu oficial da condicional vai me mandar de volta (Revogar)
Pero yo tengo una perla en el bicho y yo te vo'a poner tu totito a llorar (Jaja)
Mas eu tenho uma pérola no pau e vou fazer sua boceta chorar (Haha)
Chingando en la ducha
Trepando no chuveiro
Tu totito me habla y mi bicho te escucha (Te escucha)
Sua boceta fala comigo e meu pau te escuta (Te escuta)
La Champaña fusha (Fusha)
O champanhe rosa (Rosa)
Yo estoy to' tatua'o como lo' Salvatrucha' (Brr)
Estou todo tatuado como os Salvatrucha (Brr)
Los kilos de lenta, las tetas 'e cincuenta pa' to'a las 40 (¡Brr!)
Os quilos de maconha, os peitos de cinquenta pra todas as 40 (Brr!)
Me compré la novena fulete y las tetas de cien con los peine' de treinta (Brr)
Comprei a nona lotada e os peitos de cem com os carregadores de trinta (Brr)
Pinté la glopeta de blanco, blanco cocaína, blanca Lady Gaga (Lady Gaga)
Pintei a arma de branco, branco cocaína, branca Lady Gaga (Lady Gaga)
Ella me escupe to' el bicho pero yo se la echo en la boca y siempre se la traga (Ah)
Ela cospe todo o meu pau mas eu enfio na boca dela e ela sempre engole (Ah)
Gasté mil tresciento' en las Bred y gasté mil quiniento' en las Balenciaga (Balenciaga)
Gastei mil e trezentos nos Bred e gastei mil e quinhentos nos Balenciaga (Balenciaga)
Y yo le meto este bicho a tu puta
E eu meto esse pau na sua vadia
Y siempre en la madre del diablo se caga (¡Jajaja!; uah)
E ela sempre se caga na mãe do diabo (Hahaha; uah)
[Estribillo: Anuel AA & Ñengo Flow ]
[Refrão: Anuel AA & Ñengo Flow]
Tú te trepa' encima de mí y yo adentro de ti te toqué el punto G(Yeh)
Você sobe em cima de mim e eu, dentro de você, toquei seu ponto G (Yeh)
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy (Yeh-eh-eh)
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy (Yeh-eh-eh)
Y mámame el bicho en el Panamera (Skrrt)
E chupa meu pau no Panamera (Skrrt)
Los 47 solda'os y los R de posicione' y treinta kilo' en el jet (Brr)
Os 47 soldados e os R nas posições e trinta quilos no jato (Brr)
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Las Yeezy, las Yeezy, las Yeezy (Uah)
As Yeezy, as Yeezy, as Yeezy (Uah)
Tú te trepa' encima de mí y yo adentro de ti te toqué el punto G (Uah-ah)
Você sobe em cima de mim e eu, dentro de você, toquei seu ponto G (Uah-ah)
Baby ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby coloca as Yeezy, as Yeezy
Y mámame el bicho en el Panamera (Skrrt)
E chupa meu pau no Panamera (Skrrt)
Los 47 solda'os y los R de posicione' y treinta kilo' en el jet (Brr)
Os 47 soldados e os R nas posições e trinta quilos no jato (Brr)
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Las Yeezy, las Yeezy, las Yeezy (Uah)
As Yeezy, as Yeezy, as Yeezy (Uah)
[Verso 3: Ñengo Flow & Anuel AA]
[Verso 3: Ñengo Flow & Anuel AA]
Ante' 'e acostarme, si llega la noche a lo' santo' le rezo (Baby)
Antes de deitar, se a noite chega, eu rezo aos santos (Baby)
Con las Yeezy puesta la pongo a mamarme el bicho en el expreso (Jajaja)
Com as Yeezy postas, faço ela chupar meu pau no expresso (Hahaha)
Sus ojo' le dan vuelta cuando ese toto le beso
Os olhos dela reviram quando eu beijo essa boceta
Hoy yo te vo'a joder to' la salud (Yeh, yeh, yeh)
Hoje eu vou foder toda a sua saúde (Yeh, yeh, yeh)
De abajo pa' arriba, estrujarte los hueso' (Mami; prr)
De baixo pra cima, sacudir seus ossos (Mami; prr)
Ere' una bellaca igualita que yo
Você é uma safada igualzinha a mim
Llégale a mi cuarto pa' matarno' los do'
Vem pro meu quarto pra gente se matar
Pa'l cabrón de tu novio yo tengo una Glock
Pro cabrão do seu namorado eu tenho uma Glock
Con quince peinillas para dárselos to'
Com quinze carregadores pra dar tudo nele
La tormenta me lleva y me trae
A tempestade me leva e me traz
Pa' toa' estas puta' tengo el bicho en high
Pra todas essas vadias tenho o pau no alto
Tropical como el flow de Hawái
Tropical como o flow do Havaí
Chingando en la arena por el desierto 'e Dubái (Jajaja)
Trepando na areia pelo deserto de Dubai (Hahaha)
Yo soy tu baby, por siempre serás tu mi baby también
Eu sou seu baby, e pra sempre você também será minha baby
Fumando y chingando, el totito le huele a perfume 'e Cartier
Fumando e trepando, a boceta dela cheira a perfume de Cartier
Me hice dueño de su piel, tú la engañaste y yo la traté bien
Me tornei dono da pele dela, você a enganou e eu a tratei bem
Trabaja los kilos conmigo, empaca y bombea, tiene lo de ella también (Uah)
Ela trabalha os quilos comigo, empacota e bombeia, e também cuida do dela (Uah)
[Estribillo: Anuel AA & Ñengo Flow, Ambos]
[Refrão: Anuel AA & Ñengo Flow, Ambos]
Tú te trepa' encima de mí y yo adentro de ti te toqué el punto G
Você sobe em cima de mim e eu, dentro de você, toquei seu ponto G
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Y mámame el bicho en el Panamera (Skrt)
E chupa meu pau no Panamera (Skrt)
Los 47 solda'os y los R de posicione' y treinta kilo' en el jet (Brr)
Os 47 soldados e os R nas posições e trinta quilos no jato (Brr)
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Las Yeezy, las Yeezy, las Yeezy (Uah)
As Yeezy, as Yeezy, as Yeezy (Uah)
Tú te trepa' encima de mí y yo adentro de ti te toqué el punto G
Você sobe em cima de mim e eu, dentro de você, toquei seu ponto G
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Y mámame el bicho en el Panamera (Skrrt)
E chupa meu pau no Panamera (Skrrt)
Los 47 solda'os y los R de posicione' y treinta kilo' en el jet (Brr)
Os 47 soldados e os R nas posições e trinta quilos no jato (Brr)
Baby, ponte las Yeezy, las Yeezy
Baby, coloca as Yeezy, as Yeezy
Las Yeezy, las Yeezy, las Yeezy (Uah)
As Yeezy, as Yeezy, as Yeezy (Uah)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Yeezy"?
"Yeezy" é uma faixa do rapper porto-riquenho Anuel AA com participação do veterano Ñengo Flow, incluída na mixtape de 2018 "Real Hasta La Muerte", frase que é ao mesmo tempo seu lema pessoal e o nome de sua gravadora. Sobre uma batida pesada de trap, a música é construída em torno de ostentação: marcas como Versace, Chanel, Balenciaga e um Porsche Panamera são citadas junto à linha de tênis Yeezy de Kanye West, que dá nome à faixa e ao refrão repetido "Baby, ponte las Yeezy". Anuel investe em ostentação sexual explícita e imagens de drogas e armas, invocando figuras como Pablo Escobar e Fidel Castro para reforçar uma persona "intocável", tema que ecoava seus próprios problemas com a lei e sua recente saída da prisão pouco antes do lançamento da mixtape. Ñengo Flow, figura fundamental do trap e do reggaeton porto-riquenho desde a era de "Blin Blineo", troca versos com Anuel numa dinâmica de mentor e protegido. Musical e liricamente, "Yeezy" representa o som maximalista e obcecado por luxo que definiu "Real Hasta La Muerte" e consolidou Anuel AA como uma das vozes líderes do gênero.