47 (Remix)

[Letra de "47 (Remix)"]

[Letra de "47 (Remix)"]

[Intro: Anuel AA & Ñengo Flow]

[Introdução: Anuel AA e Ñengo Flow]

Mera, dime Ñengo

Mera, diga-me Ñengo

Real G4 Life hasta la muerte, cabrón

G4 de verdade, vida até a morte, filho da puta.

Yo le oro a Dios to'a las noche' pa' que el día que yo me muera, yo vaya pa'l cielo porque si me caigo pa'l infierno, le vo'a quitar el cliché al diablo, cabrón

Rezo a Deus todas as noites para que, no dia da minha morte, eu vá para o céu, porque se eu cair no inferno, vou acabar com a reputação do diabo, filho da puta.

En el cielo está Dio' y en el infierno está el diablo

No céu está Deus, e no inferno está o diabo.

Pero entremedio 'el cielo y el infierno, estoy yo, lambebicho

Mas entre o céu e o inferno, lá estou eu, seu puxa-saco.

Yo soy lo más cabrón en la isla desde Roberto Clemente, cabrón

Eu sou o cara mais durão da ilha desde Roberto Clemente, seu desgraçado.

¿Tú no viste las noticias, cabrón?

Você não viu as notícias, seu desgraçado?

Nosotros somo' intocable', Ñengo

Somos intocáveis, Ñengó

Mera, dime Casper, mera, dime Farru

Mera, me diga Casper, mera, me diga Farru

Los illuminati

Os Illuminati

Mera, dime, Darell, brr

Mera, me diga, Darell, brr

Anuel, mera, dime Sinfo

Anuel, Mera, me digam Sinfo

Trap Murdaz, cabrón

Trap Murdaz, seu desgraçado

G-G-G-G-G-G-Geniuz

GGGGGG-Gênio

[Pre-Coro: Anuel AA]

[Pré-Refrão: Anuel AA]

Bebé, tú no me va' a olvidar

Meu bem, você não vai me esquecer.

To' estos cabrone' me quieren matar

Todos esses desgraçados querem me matar.

Pero tú me brinca' encima de este bicho y yo te devoro como un animal (Como un animal)

Mas se você pular em cima disso, eu vou te devorar como um animal (Como um animal)

Yo sé que me quieren matar, pero despué' que yo tenga dinero

Eu sei que eles querem me matar, mas só depois que eu tiver dinheiro.

Pa' comprar pistola' y rifles con bala', yo voy a guerrear (Yo voy a guerrear)

Para comprar pistolas e rifles com balas, vou para a guerra (vou para a guerra)

[Coro: Anuel AA & Ñengo Flow]

[Refrão: Anuel AA e Ñengo Flow]

En mi case vivimo' en guerra, rifles militare'

No meu caso, vivemos em guerra, com fuzis militares.

Yo le oro a Dios porque ninguno de los míos resbalen

Rezo a Deus para que nenhum dos meus deslize.

Aquí to' el mundo se muere, nadie resucita

Aqui todos morrem, ninguém volta à vida.

Cabrones quieren matarte pa' verte en una camisa

Aqueles desgraçados querem te matar só para te ver de camisa.

Yo me compré un 47 (Brr; Real G4 Life)

Comprei um 47 (Brr; Vida Real G4)

Yo me compré un 47 (Ajá, ajá, ajá; brr)

Comprei um tamanho 47 (Uh-huh, uh-huh, uh-huh; brr)

Yo me compré un 47, to'a las Glock son fulete'

Comprei uma .47, todas as Glocks estão totalmente carregadas.

Yo me compré un 47, yo me compré un 47

Comprei o tamanho 47, comprei o tamanho 47

[Verso 1: Ñengo Flow & Darell]

[Verso 1: Ñengo Flow & Darell]

Yo me compré un 47 y tengo un Honda sin marbete color vino

Comprei um modelo 47 e tenho um Honda sem adesivo, de cor bordô.

Pa' hacerle los manda'o a la muerte (A la muerte)

Fazer recados para a morte (Para a morte)

Ando tranquilo porque soy guerrero (Ey-yo, ey-yo)

Eu caminho calmamente porque sou um guerreiro (Hey-yo, hey-yo)

Yo soy ligero y voy a estrujarte si no sacaste primero (Real G)

Sou leve e vou te espremer se você não sair primeiro (Real G)

Y cuando tire, va a morirse el que no se agache

E quando ele atirar, quem não se abaixar morrerá.

De sangre correrán los bache', dicen "Eah, diache (Anuel)

"Os buracos vão escorrer sangue", dizem eles. "Eah, diache (Anuel)

Te fuiste de scratcher", llegamos nosotro'

"Você saiu para se coçar", dissemos ao chegar.

Esto es pa' hombre', por eso salen con el pelo roto

Isso é para homens, por isso eles saem com o cabelo quebrado.

Soy aguardiente, corriente que te conecta como un 47

Eu sou aguardiente, uma corrente que te conecta como um .47.

Cuando manda (Yah), cuando zumba (Yah) y cuando entra (Jajajajajaja)

Quando ele comanda (Yah), quando ele toca a campainha (Yah) e quando ele entra (Hahahahahaha)

Te dejan por dentro, yo, con la epiléptica (Wuh)

Eles te deixam lá dentro, a mim, com a epilepsia (Wuh)

Te suenan con los palo' y te rematan con la plástica (Esta es la verdadera vuelta, baby; brr)

Eles te batem com os bastões e te finalizam com o plástico (Isso é coisa séria, meu bem; brrr)

[Verso 2: Darell]

[Verso 2: Darell]

Ya no estamo' en cero

Não estamos mais em zero.

Vivimo' la vida como los kilero' (Eso e' así)

Vivemos a vida como assassinos (É assim que é)

Ya no cachamos octavo', cogimos la vía y los cachamo' entero (Pa' que sepa)

Nós não entendemos mais a oitava série, nós seguimos o caminho e os entendemos completamente (Então você sabe)

Solo puta' y dinero

'Apenas uma prostituta' e dinheiro

La fuleta en la mano y los peine' entero' (Baby)

O rifle na minha mão e toda a crista (Baby)

Los carros pa'l trabajo y completo vestí'o 'e negro

Carros para o trabalho e um look todo preto.

Conecta'o en las Islas Canarias, los rifle' me llegan desde Yugoslavia (Huh)

Os fuzis, que chegam da Iugoslávia, estão localizados nas Ilhas Canárias (Huh).

Estamos crecí'o y controlamo' el área

Estamos crescendo e controlamos a área.

Porque ahora no tengo una cone, cabrón, tengo varia'

Porque agora eu não tenho um coelho só, filho da puta, eu tenho vários.

Nosotro' 'tamo conecta'o pa' allá arriba en New York (Real G4 Life, my nigga)

Estamos conectados lá em Nova York (Real G4 Life, meu mano)

Y los bajamo' a Orlando directo, cabrón, pa'l calor

E vamos levá-los direto para Orlando, filho da puta, para o calor.

Aquí tenemos to' las cone

Aqui estão todos os coelhos.

Dime tú quién pone la presión así como Darell, bo, la pone

Me diga, quem exerce tanta pressão quanto o Darell, cara, exerce tanta pressão assim?

Soldado' en to'a las posicione', las corta' con la' extensione'

Soldado' en to'a las posicione', las corta' con la' extensione'

Ya tenemos to'a las direccione'

Já temos todos os endereços.

Hijo 'e puta, e' mejor que abandone' (¡Ey!)

Filho da puta, é melhor você desistir (Ei!)

Con los mío' me monto pa' to'a las misione' (¡Darell!)

Com a minha equipe, estou pronto para todas as missões (Darell!)

[Puente: Darell & Farruko]

[Ponte: Darell e Farruko]

Y si quieres guerra, ven a donde mí

E se você quer guerra, venha até mim.

Pa' que sepas, cabrón, no tengo miedo a morir

Então você sabe, filho da puta, eu não tenho medo de morrer.

Un AK-47 y peines de refill

Um AK-47 e carregadores de recarga.

Te muere' sí o sí, después que me ponga pa' ti

Você vai morrer, não importa o que aconteça, depois que eu me preparar para você.

Y si quieres guerra, ven a donde mí

E se você quer guerra, venha até mim.

Pa' que sepas, cabrón, no tengo miedo a morir

Então você sabe, filho da puta, eu não tenho medo de morrer.

Un AK-47 y peines de refill

Um AK-47 e carregadores de recarga.

Te muere' sí o sí, después que me ponga pa' ti (¡Farru!)

Você vai morrer, não importa o que aconteça, depois que eu me preparar para você (Farru!)

[Verso 3: Farruko & Anuel AA]

[Verso 3: Farruko e Anuel AA]

Yo me compré un 47 (Yeh), una 27 (Yeh)

Comprei um tamanho 47 (Sim), um tamanho 27 (Sim)

Por si me quedo sin balas o se me tranca el fulete (Eh)

Caso eu fique sem balas ou minha arma emperre (Eh)

Pa' borrarte la cara (Ey-eh) cuando el botón apriete (Oh-yeah)

Para apagar seu rosto (Ey-eh) quando eu apertar o botão (Oh-yeah)

Cómo grita esta ostia, pa' guerrear aquí hay billete (Jaja)

Como esse apresentador grita, tem dinheiro para brigar aqui (Haha)

Quieren roncarme y no pueden (Pueden), quieren matarme y no pueden (Pueden)

Eles querem roncar para mim e não conseguem (Eles conseguem), eles querem me matar e não conseguem (Eles conseguem)

Pero si fallas tirando, en el mismo intento to'ito se mueren (Mueren)

Mas se você errar o tiro, todos morrem na mesma tentativa (Eles morrem)

To' pa' mí tienen mano' (Yeah) pero siempre les gano

Todos eles me apoiam (Sim), mas eu sempre os derroto.

Si los pillo' por ahí dormí'o, les pago a una puta y los seteamo' (Brr)

Se eu os pegar dormindo lá fora, pago uma prostituta e a gente arma uma cilada para eles (Brr)

Y ahí te secuestramo', te torturamo', picamo' y fin (Yeah)

E lá nós te sequestramos, te torturamos, te esfaqueamos e é isso (Sim)

Celebro con botella en mano en el VIP (Yeah)

Estou comemorando com uma garrafa na mão na área VIP (Sim)

Real G como Ñengo y Darell (Geniuz)

G de verdade como Ñengo e Darell (Geniuz)

Real hasta la muerte siempre, Free Anuel

Real até a morte, sempre, Liberdade para Anuel

[Coro: Anuel AA & Farruko, Ambos]

[Refrão: Anuel AA e Farruko, ambos]

En mi case vivimo' en guerra, rifles militare'

No meu caso, vivemos em guerra, com fuzis militares.

Le ruego a Dios porque 'e los mío', ninguno se me vire

Rezo a Deus para que nenhum dos meus filhos se volte contra mim.

Aquí to' el mundo se muere, nadie resucita

Aqui todos morrem, ninguém volta à vida.

Cabrones quieren matarte pa' verte en una camisa

Aqueles desgraçados querem te matar só para te ver de camisa.

Yo me compré un 47 (Brr; yeah-eh)

Comprei uma .47 (Brr; yeah-eh)

Yo me compré un 47 (Brr; eh-eh)

Comprei um 47 (Brr; eh-eh)

Yo me compré un 47, yo me compré un 47

Comprei o tamanho 47, comprei o tamanho 47

To'a las Glock son fulete', yo me compré un 47, eh

Todas as Glocks são de primeira linha, comprei uma .47, hein?

[Verso 4: Bad Bunny & Casper Mágico]

[Verso 4: Bad Bunny e Casper Mágico]

Que yo estoy ready pa' ti, tú sabe' quién yo soy (Wuh)

Estou pronto para você, você sabe quem eu sou (Wuh)

Yo ando con Farru en un Rolls-Royce

Estou andando com Farru em um Rolls-Royce.

Los juguete' y no son de KB Toys

Os brinquedos não são da KB Toys.

Te pillamo' y te lo' damo' antes de que a tu mujer le envíe' un voice (Wuh, wuh, wuh)

Vamos te pegar e te dar uma lição antes que você mande uma mensagem para sua esposa (Wuh, wuh, wuh)

Como Héctor, con el combo de 70 (Eh)

Como Hector, com o combo 70 (Eh)

Yo soy lo más cabrón que nació pa' los 90

Eu sou a coisa mais incrível que nasceu nos anos 90.

Me compré un 47 y una .40 (Huh)

Comprei uma .47 e uma .40 (Hã)

Yo cargo un rosario bendecío' y con to' eso, el diablo me tienta

Eu carrego um rosário abençoado, e mesmo assim, o demônio me tenta.

Ma', yo estoy rega'o como los meme'

Mãe, eu tô toda bagunçada igual aos memes.

Te enterramo' y despué' a tu mujer yo se lo me-me—

Vamos enterrá-lo e depois contarei à sua esposa—

Yo sé que estoy mal, que el cielo me condene

Eu sei que estou errado, que Deus me condene.

Pero esto es real hasta que en el infierno me queme (Brr)

Mas isso é real até eu queimar no inferno (Brr)

Hoy las Retro 11 me las customizo y las pinto de roja' con to'a la sangre tuya que caiga en el piso

Hoje vou personalizar meus Retro 11 e pintá-los de vermelho com todo o seu sangue que cair no chão.

En guerra avisada nunca muere gente, por eso es que yo no aviso

Em uma guerra que foi avisada, ninguém morre, por isso não aviso ninguém.

Mi palabra pesa, yo no me retracto

Minha palavra tem peso, não vou recuar.

Yo soy la nueva religión, la baby quiere un pacto (Yeh)

Eu sou a nova religião, o bebê quer um pacto (Sim)

Con demonios yo no hablo pero tengo su' contacto' (Nosotro' somos los mágicos)

Eu não falo com demônios, mas tenho o contato deles (Nós somos os mágicos).

Marco el 666 y en el pecho sienten el impacto (Brra; ¡Casper!)

Eu disco 666 e eles sentem o impacto no peito (Brra; Gasparzinho!)

[Puente: Casper Mágico]

[Ponte: Gasparzinho Mágico]

Recuerdo cuando no tenía un carajo (Un carajo)

Lembro-me de quando eu não tinha absolutamente nada (Absolutamente nada)

Que las cosas estaban mala', no tenía ni pa' un octavo (Ah)

As coisas estavam ruins, eu nem tinha dinheiro para um oitavo (Ah)

Gracias a Dios, las cosas cambiaron (Cambiaron)

Graças a Deus, as coisas mudaram (Mudaram)

Y ahora quieren de este bicho to' esas puta' que picharon (Brr)

E agora todas aquelas vadias que traíram querem esse cara (Brr)

Me compré un 47 y le puse un botón (Un botón)

Comprei um 47 e coloquei um botão nele (Um botão)

Las Glock son to'a fulete', Carbon 15 con el caracol (Caracol)

As Glocks estão todas cheias de energia, Carbono 15 com o caracol (Caracol)

Ruégale a Dios que no te pille con el de tambor (Ah)

Reze a Deus para que ele não te pegue com o baterista (Ah)

Que si lo prendo, va' a sentir del diablo el calentón (Brr)

Se eu acender, você vai sentir o calor do diabo (Brr)

[Interludio: Anuel AA]

[Interlúdio: Anuel AA]

Mera, dime Casper, los intocable', los Illuminati'

Mera, me diga, Casper, os intocáveis, os Illuminati?

Yo estoy preso, yo no estoy muerto, cabrón

Estou na cadeia, não estou morto, seu desgraçado.

Pero, ¿y si yo salgo mañana? Jajaja, brr

Mas e se eu sair amanhã? Hahaha, brrr

Nosotro' somo' los que tenemo' la puta calle prendí'a en fuego, ¿oíste, cabrón?

Somos nós que estamos incendiando a rua, entendeu, filho da puta?

Nosotro' somo' los verdadero' hijo e' puta', me vo'a caga' en la madre

Nós somos os verdadeiros filhos da puta, vou cagar na mãe.

[Verso 5: Casper]

[Verso 5: Casper]

Fuletazo' con la 23 (Wuh), Jordan en el '93 (Ah)

'Fuletazo' com os 23 (Wuh), Jordânia em '93 (Ah)

Me meto pa' tu canto, el kiosko te tranco y la cara te la hago puré (Brr)

Vou entrar no seu quarto, vou bloquear seu quiosque e vou esmagar sua cara em pedaços (Brr)

Tengo al diablo en la casa 'e cristal (Cristal), 27, no vamo' a chotear (Chotear)

Eu tenho o diabo na casa de cristal (Cristal), 27, não vamos zombar disso (Zombar disso)

Me compré un 47, lo hice fulete, hijo 'e puta, el que quiera guerrear (¡Brr!)

Comprei uma .47, carreguei, filho da puta, quem quiser brigar (Brr!)

Te mandamos caliente, 21 pa'l pecho, Roberto Clemente (Roberto Clemente)

Estamos te mandando quente, 21 no peito, Roberto Clemente (Roberto Clemente)

Te voy a prender el timbal en la cara, cabrón, a nombre 'e Tito Puente' (Brr)

Vou acender os timbales na sua cara, seu desgraçado, em nome de Tito Puente (Brr)

Se dejaron ver, ahora estos cabrone' cantan como Anuel

Eles se revelaram, agora esses bastardos cantam como Anuel.

Se dejaron ver, subiendo los tuyo' a cuenta de lo de él

Eles se fizeram visíveis, erguendo a sua mão em nome dele.

[Coro: Anuel AA]

[Refrão: Anuel AA]

En mi case vivimo' en guerra, rifles militare'

No meu caso, vivemos em guerra, com fuzis militares.

Yo le oro a Dios porque ninguno de los mío' resbalen

Rezo a Deus para que nenhum dos meus deslizes.

Aquí to' el mundo se muere (Muere), nadie resucita

Aqui todos morrem (Morre), ninguém volta à vida

Cabrones quieren matarte pa' verte en una camisa

Aqueles desgraçados querem te matar só para te ver de camisa.

Yo me compré un 47 (Brr; brr)

Comprei um 47 (Brr; brr)

Yo me compré un 47

Comprei o tamanho 47.

Yo me compré un 47, to'a las Glock son fulete'

Comprei uma .47, todas as Glocks estão totalmente carregadas.

Yo me compré un 47, yo me compré un 47

Comprei o tamanho 47, comprei o tamanho 47

[Verso 6: Anuel AA]

[Verso 6: Anuel AA]

Yo a vece' siento que la muerte está persiguiéndome pero yo no vo'a correr (Correr)

Às vezes sinto que a morte está me perseguindo, mas não vou fugir (Fugir)

Las corta', los palo', los peine', yo me compré cuatro tambores ayer (Ayer)

Os curtos, as baquetas, os pentes, comprei quatro tambores ontem (Ontem)

Ustedes to' me traicionaron como a Jehová lo traicionó Lucifer (Amén)

Vocês todos me traíram como Lúcifer traiu Jeová (Amém)

Y yo nunca vo'a cambiar la lealtad de un hermano por una mujer (Canto 'e puerco)

E eu jamais trocarei a lealdade de um irmão pela de uma mulher (Música do Porco)

Mi hijo va comer (Comer), y con el R fulete te vamo' a cocer (Cocer)

Meu filho vai comer (Comer), e com o R fulete nós vamos cozinhar você (Cozinhar)

Las balas van a llover (Brr), pero yo tengo que ver a mi hijo crecer (Crecer)

As balas vão chover (Brr), mas eu preciso ver meu filho crescer (Crescer)

Yo no me vo'a esconder (Esconder)

Eu não vou me esconder (Escondir)

Si yo no soy intocable, pues, traten a ver (¡Brr!)

Se eu não sou intocável, então tente ver (Brr!)

El AK te va a morder (Morder)

O AK vai te morder (Morder)

Los muertos te están esperando, tú te va' a caer (Caer)

Os mortos estão à sua espera, você vai cair (Cair)

Yo nunca me asusté (Asusté)

Eu nunca tive medo (Medo)

Ello' me fantasmearon y se lo' acosté (Acosté)

Eles me ignoraram e eu os derrubei (Os derrubei)

Les mandé y me abajé (Me abajé)

Eu os enviei e desci (desci)

Y el palo en el pecho yo se lo espeté (¡Brr!)

E eu enfiei o graveto no peito dele (Brr!)

Lo resucité, y le prendí mi fulete y volví y lo maté (Lo maté)

Eu o ressuscitei, acendi minha arma, voltei e o matei (eu o matei).

La vida se la quité (Quité), y tira'o como un zombie yo lo retraté (¡Jaja!)

Eu tirei a vida dele (Tirei), e deitado lá como um zumbi, eu o fotografei (Haha!)

[Coro: Anuel AA]

[Refrão: Anuel AA]

En mi case vivimo' en guerra, rifles militare'

No meu caso, vivemos em guerra, com fuzis militares.

Yo le oro a Dios porque ninguno de los míos resbalen

Rezo a Deus para que nenhum dos meus deslize.

Aquí to' el mundo se muere, nadie resucita

Aqui todos morrem, ninguém volta à vida.

Cabrones quieren matarte pa' verte en una camisa

Aqueles desgraçados querem te matar só para te ver de camisa.

Yo me compré un 47 (Brr)

Comprei um 47 (Brr)

Yo me compré un 47 (Brr)

Comprei um 47 (Brr)

Yo me compré un 47, to'a las Glocks son fulete'

Comprei uma .47, todas as Glocks estão totalmente carregadas.

Yo me compré un 47, yo me compré un 47

Comprei o tamanho 47, comprei o tamanho 47

[Outro: Anuel AA, Ñengo Flow, Bad Bunny, Casper Mágico & *Darell*]

[Outro: Anuel AA, Ñengo Flow, Bad Bunny, Casper Mágico e *Darell*]

Brr, Anuel

Brr, Anuel

Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón? (Mera, dime, Ñengo)

Real até a morte, entendeu, filho da puta? (Ei, me diz, Ñengo)

Real G4 Life hasta que me maten, me vo'a cagar en la madre 'el diablo

Vida real G4 até me matarem, vou cagar na mãe do diabo

Trap Murdaz

Trap Murdaz

Real G4 Life

Vida real G4

Lil Geniuz

Lil Genius

Dímelo Sinfo

Diga-me, Sinfo

(Casper

(Casper

Mera, indíca Martino

Mera, indica Martino

Dile a estos cabrone' que los que quedan son los palestino', bebé)

Diga a esses bastardos que os únicos que restaram são os palestinos, meu bem.

*Darell

*Darrell

¿Tú me está' entendiendo lo que te estamo' queriendo decir?*

Você está entendendo o que estamos tentando lhe dizer?*

Mera, dime Farru, los Annunaki, cabrón

Ei, Farru, me diga, os Anunnaki, seu desgraçado

Mera, dime Darell, nosotro' somo' intocable', baby

Ei, Darell, me diga, somos intocáveis, meu bem.

Anuel, brr

Anuel, brr

Mera, cabrón, ¿tú te acuerdas cuando Jordan se ganó los tres campeonato' y se tiró pa' atrá' ese año, que se fue a jugar pelota, y después dio pa' atrá' y se ganó los 3 campeonato'?

Ei, cara, você se lembra quando o Jordan ganhou os três campeonatos e depois tirou um ano de folga para jogar beisebol, e aí voltou e ganhou os três campeonatos de novo?

Esta mierda, va a ser esa misma mierda cuando yo salga, lambebicho, ¿oíste, cabrón?

Essa merda vai continuar a mesma merda quando eu sair daqui, seu idiota, entendeu, seu filho da puta?

Real hasta la muerte, hijo 'e puta

Real até a morte, filho da puta