Autores e produtores
- Additional VocalsRikrok
Letra e tradução
[Letra de "China" ft. Ozuna & J Balvin]
[Letra de "China" ft. Ozuna & J Balvin]
[Intro: Rikrok, Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
[Intro: Rikrok, Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
Honey came in and she caught me red-handed
Meu amor entrou e me pegou em flagrante
Creeping with the girl next door
Me escondendo com a vizinha da porta ao lado
Mi mujer me estaba llamando (Woh, oh, oh)
Minha mulher estava me ligando (Woh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
D.Y
D.Y
Dirili-Daddy
Dirili-Daddy
(Contigo perreando; Ozuna; ¡fuimo'!)
(Perreando com você; Ozuna; fomos!)
[Coro: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
[Refrão: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
Mi mujer me estaba llamando
Minha mulher estava me ligando
Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)
Mas eu não atendi (Uah, baby; sobe)
Porque yo estaba contigo perreando
Porque eu estava com você perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
E dela eu me esqueci (Mami)
Dios mío, perdóname
Meu Deus, me perdoa
No sé por qué yo le fallé (Fallé; uah)
Não sei por que eu falhei com ela (Falhei; uah)
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)
E com ela eu me enrolei (Woh, oh, oh; fogo!; uah)
[Post-Coro: Ozuna & Anuel AA]
[Pós-refrão: Ozuna & Anuel AA]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)
Eu estava na balada perreando (Oh, oh; hah, prr!)
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)
Eu estava na balada perreando (Eh, eh, eh; uah)
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)
Eu estava na balada perreando (Uah, uah; eh-eh)
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
[Verso 1: Ozuna]
[Verso 1: Ozuna]
De la forma en que me miraba (Woh, oh, oh)
Pela forma como ela me olhava (Woh, oh, oh)
Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscaba (Bailaba)
Dava pra notar que ela tinha o que eu buscava na balada (Dançava)
Quería que me bailara (Woh, oh)
Queria que ela dançasse pra mim (Woh, oh)
Y el DJ que la música nunca me la bajara
E que o DJ nunca baixasse o som da música
Y se está prendí'a en fuego (Fuego)
E ela tá pegando fogo (Fogo)
Que no se enamora, ella está pa'l juego (Pa'l juego)
Que não se apaixona, ela tá no jogo (No jogo)
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
Anda sozinha, nunca abaixa o ego (O ego)
Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)
Ela me provoca e fácil eu grudo nela (Eu grudo)
Y es que se está prendí'a en fuego (En fuego)
E é que ela tá pegando fogo (Em fogo)
Que no se enamora, ella esta pa'l juego (Pa'l juego, oh)
Que não se apaixona, ela tá no jogo (No jogo, oh)
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
Anda sozinha, nunca abaixa o ego (O ego)
Me provoca y facilito me le pego y es que (Jaja)
Ela me provoca e fácil eu grudo nela e é que (Haha)
[Verso 2: Anuel AA, Ozuna & Daddy Yankee]
[Verso 2: Anuel AA, Ozuna & Daddy Yankee]
Yo tengo un problema de alcohol
Eu tenho um problema com álcool
Yo no sé por qué soy así (Así, así)
Não sei por que eu sou assim (Assim, assim)
Pa' mí que el doctor estaba bebiendo
Acho que o médico estava bebendo
El día que yo nací (Mami, mami)
No dia em que eu nasci (Mami, mami)
Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)
Baby, põe a mão no chão (Chão)
Y juégate con el pelo (El pelo)
E brinca com o cabelo (O cabelo)
Tu cuerpo es puro veneno (Veneno)
Seu corpo é puro veneno (Veneno)
Bebé, tú me lleva' al cielo (Baby; ¡duro!)
Bebê, você me leva pro céu (Baby; duro!)
Tú me dejaste caer, pero ella me levantó (Uah)
Você me deixou cair, mas ela me levantou (Uah)
Déjame, poca mujer, pero ella me levantó (Oh, oh, oh)
Me deixa, mulherzinha, mas ela me levantou (Oh, oh, oh)
Y yo me emborraché y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)
E eu me embebedei e de você me esqueci, eh (Eh), eh (Eh)
Y tú pelea' una y otra ve', baby, ya me cansé, eh (Eh), eh (Eh)
E você briga vez após vez, baby, já me cansei, eh (Eh), eh (Eh)
(Fuego; ¡rumba!)
(Fogo; festa!)
[Coro: Ozuna, Anuel AA, Daddy Yankee, Daddy Yankee & Ozuna]
[Refrão: Ozuna, Anuel AA, Daddy Yankee, Daddy Yankee & Ozuna]
Mi mujer me estaba llamando
Minha mulher estava me ligando
Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)
Mas eu não atendi (Uah, baby; sobe)
Porque yo estaba contigo perreando
Porque eu estava com você perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
E dela eu me esqueci (Mami)
Dios mío, perdóname
Meu Deus, me perdoa
No sé por qué yo le fallé (Fallé)
Não sei por que eu falhei com ela (Falhei)
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)
E com ela eu me enrolei (Woh, oh, oh; fogo!; uah)
[Post-Coro: Daddy Yankee, Anuel AA & Ozuna]
[Pós-refrão: Daddy Yankee, Anuel AA & Ozuna]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; ¡prr!)
Eu estava na balada perreando (Oh, oh; prr!)
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh; eh, eh, eh)
Eu estava na balada perreando (Eh, eh; eh, eh, eh)
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)
Eu estava na balada perreando (Uah, uah; eh-eh)
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
[Verso 3: Daddy Yankee & Anuel AA]
[Verso 3: Daddy Yankee & Anuel AA]
(¡Da-ddy Yan-kee!)
(¡Da-ddy Yan-kee!)
Tú me ganaste
Você me venceu
Me metiste en tu juego y me dañaste
Você me colocou no seu jogo e me machucou
El ticket semanal puede ser que en ti lo gaste
O salário da semana talvez eu gaste com você
Me creo bichote tirando lo' peso' (-so')
Me acho um bichote jogando os pesos (-sos)
Por 'tar ricota te doy pata' y queso
Por ser gostosa eu te dou tudo o que tenho
Sino peleemos, nunca regreso y por eso (¡Rrr!)
Se a gente não brigar, eu não volto, e por isso (Rrr!)
Yo me quiero ir pa' casa, pero tú no me dejas (Oh, oh, oh)
Eu quero ir pra casa, mas você não me deixa (Oh, oh, oh)
Ese culo e' una amenaza, ya me creo que ere' mi pareja (Let's go!)
Essa bunda é uma ameaça, já acho que você é minha parceira (Vamos!)
Un shot (Ey), dos shot' (Ey), empezó el problema
Um shot (Ei), dois shots (Ei), começou o problema
Porque el alcohol se metió en mi sistema (Prr)
Porque o álcool entrou no meu sistema (Prr)
Quien vaya chotear ya lleva la querella
Quem for dedurar já leva a briga
No me eche' la culpa, cúlpenla a ella (¡Fuego!)
Não me culpem, culpem ela (Fogo!)
[Verso 4: KAROL G]
[Verso 4: KAROL G]
Contigo me enredé (Me enredé)
Com você eu me enrolei (Me enrolei)
Y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté)
E com uns tragos, baby, eu me soltei (Me soltei)
Me quedé contigo y no le contesté
Fiquei com você e não atendi ele
No sé por qué fallé (Yeh, yeh)
Não sei por que falhei (Yeh, yeh)
Pero sí sé que rico la pasé (Ah)
Mas sei que me diverti muito (Ah)
Llegó la media noche (Noche)
Chegou a meia-noite (Noite)
Apena' empezaba el toque (Toque)
A festa mal tinha começado (Festa)
Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)
É que meu namorado estava me esperando (Ah, ah)
Antes que fueran las doce (Doce)
Antes que desse meia-noite (Meia-noite)
Qué bien la pasamo' anoche (-noche)
Como a gente se divertiu ontem à noite (-noite)
Sé que fallé y que me perdone (Eh, eh)
Sei que falhei e que ele me perdoe (Eh, eh)
Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah)
E se eu o vir de novo amanhã (Ah)
Diré que no me conoce
Vou dizer que ele não me conhece
[Verso 5: J Balvin]
[Verso 5: J Balvin]
J Balvin, man
J Balvin, man
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
Cuando con ella me envolví, sí (Wuh, wuh)
Quando com ela eu me envolvi, sim (Wuh, wuh)
Mi mujer me estaba llamando
Minha mulher estava me ligando
Y tuve que darle delete, y (Auch)
E eu tive que dar delete nela, e (Auch)
Y yo que no me dejo envolver (Wuh)
E eu que não me deixo envolver (Wuh)
Villana, tú me hiciste caer
Vilã, você me fez cair
Ese booty que hasta un ciego puede ver
Esse bumbum que até um cego pode ver
Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo; yeh, yeh)
E até o mais santo quer ser infiel (Vamos; yeh, yeh)
[Refrán: J Balvin & Daddy Yankee]
[Refrão: J Balvin & Daddy Yankee]
Cambiamos de escena (Ey)
Mudamos de cena (Ei)
De R.D. hasta Cartagena
Da R.D. até Cartagena
Ere' la única que me llena
Você é a única que me completa
Si te cogió, pago mi condena, nena
Se te peguei, pago minha pena, nena
Cambiamos de escena
Mudamos de cena
De R.D. hasta Cartagena (Come on, come on)
Da R.D. até Cartagena (Vamos, vamos)
Ere' la única que me llena (Leggo)
Você é a única que me completa (Vamos)
Si te cogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo'!)
Se te peguei, pago minha pena, yeh (Fomos!)
[Coro: Daddy Yankee, Anuel AA, Ozuna & Karol G]
[Refrão: Daddy Yankee, Anuel AA, Ozuna & Karol G]
Mi mujer me estaba llamando
Minha mulher estava me ligando
Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)
Mas eu não atendi (Uah, baby; sobe)
Porque yo estaba contigo perreando
Porque eu estava com você perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
E dela eu me esqueci (Mami)
Dios mío, perdóname
Meu Deus, me perdoa
No sé por qué yo le falle (Fallé; uah)
Não sei por que eu falhei com ela (Falhei; uah)
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
Y con ella me enredé
E com ela eu me enrolei
(Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah; bebecita, bebecita)
(Woh, oh, oh; fogo!; uah; bebezinha, bebezinha)
[Post-Coro: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
[Pós-refrão: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)
Eu estava na balada perreando (Oh, oh; hah, prr!)
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)
Eu estava na balada perreando (Eh, eh, eh; uah)
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
Yo estaba en la disco perreando
Eu estava na balada perreando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "China"?
"China" é um hino do reggaeton de 2019 do rapper porto-riquenho Anuel AA com Daddy Yankee, Karol G, Ozuna e J Balvin: cinco das maiores estrelas do gênero reunidas em uma única faixa, produzida pelo selo de Anuel, Real Hasta la Muerte, em parceria com a Sony Music Latin. Lançada em maio de 2019, tornou-se uma das músicas latinas mais ouvidas do ano e quebrou recordes de visualizações em sua estreia no YouTube. O refrão interpola a melodia e a letra do sucesso de Sisqó "Thong Song", de 2000 ("Honey came in and she caught me red-handed"), dando à faixa de perreo um toque nostálgico em inglês. A letra conta uma história de festa e traição sob vários pontos de vista: um homem flagrado dançando com outra enquanto a parceira liga, e o verso de Karol G que inverte a narrativa para a perspectiva feminina. "China" é uma gíria porto-riquenha, um apelido carinhoso para uma mulher. A música também marcou a exposição pública do romance entre Anuel AA e Karol G, já que os dois estavam namorando durante as gravações do clipe, somando repercussão real ao enorme sucesso comercial da faixa.