¿De qué trata "China"?

«China» es un himno reguetonero de 2019 del rapero puertorriqueño Anuel AA junto a Daddy Yankee, Karol G, Ozuna y J Balvin: cinco de las estrellas más grandes del género reunidas en una sola canción, producida bajo el sello de Anuel, Real Hasta la Muerte, en colaboración con Sony Music Latin. Publicada en mayo de 2019, se convirtió en una de las canciones latinas más escuchadas del año y rompió récords de visualizaciones en su estreno de YouTube. El coro interpola la melodía y la letra del éxito de Sisqó "Thong Song" de 2000 ("Honey came in and she caught me red-handed"), dándole al tema perreo un toque nostálgico en inglés. La letra cuenta una historia de fiesta e infidelidad desde varias perspectivas: un hombre pillado bailando con otra mientras su pareja lo llama, y el verso de Karol G que invierte la narrativa desde el punto de vista femenino. "China" es jerga puertorriqueña, un apodo cariñoso para una mujer. La canción también marcó la aparición pública de Anuel AA y Karol G como pareja, ya que ambos estaban saliendo durante el rodaje del video, sumando revuelo real a su enorme éxito comercial.

China – Anuel AA: letra y traducción

[Letra de "China" ft. Ozuna & J Balvin]

[Intro: Rikrok, Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]

Honey came in and she caught me red-handed

Cariño entró y me pilló con las manos en la masa

Creeping with the girl next door

Escabulléndome con la vecina de al lado

Mi mujer me estaba llamando (Woh, oh, oh)

Oh, oh, oh

D.Y

Dirili-Daddy

(Contigo perreando; Ozuna; ¡fuimo'!)

[Coro: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]

Mi mujer me estaba llamando

Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)

Porque yo estaba contigo perreando

Y de ella me olvidé (Mami)

Dios mío, perdóname

No sé por qué yo le fallé (Fallé; uah)

Yo estaba en la disco perreando

Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)

[Post-Coro: Ozuna & Anuel AA]

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)

Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)

Yo estaba en la disco perreando

[Verso 1: Ozuna]

De la forma en que me miraba (Woh, oh, oh)

Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscaba (Bailaba)

Quería que me bailara (Woh, oh)

Y el DJ que la música nunca me la bajara

Y se está prendí'a en fuego (Fuego)

Que no se enamora, ella está pa'l juego (Pa'l juego)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)

Y es que se está prendí'a en fuego (En fuego)

Que no se enamora, ella esta pa'l juego (Pa'l juego, oh)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Me provoca y facilito me le pego y es que (Jaja)

[Verso 2: Anuel AA, Ozuna & Daddy Yankee]

Yo tengo un problema de alcohol

Yo no sé por qué soy así (Así, así)

Pa' mí que el doctor estaba bebiendo

El día que yo nací (Mami, mami)

Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)

Y juégate con el pelo (El pelo)

Tu cuerpo es puro veneno (Veneno)

Bebé, tú me lleva' al cielo (Baby; ¡duro!)

Tú me dejaste caer, pero ella me levantó (Uah)

Déjame, poca mujer, pero ella me levantó (Oh, oh, oh)

Y yo me emborraché y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)

Y tú pelea' una y otra ve', baby, ya me cansé, eh (Eh), eh (Eh)

(Fuego; ¡rumba!)

[Coro: Ozuna, Anuel AA, Daddy Yankee, Daddy Yankee & Ozuna]

Mi mujer me estaba llamando

Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)

Porque yo estaba contigo perreando

Y de ella me olvidé (Mami)

Dios mío, perdóname

No sé por qué yo le fallé (Fallé)

Yo estaba en la disco perreando

Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)

[Post-Coro: Daddy Yankee, Anuel AA & Ozuna]

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; ¡prr!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh; eh, eh, eh)

Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)

Yo estaba en la disco perreando

[Verso 3: Daddy Yankee & Anuel AA]

(¡Da-ddy Yan-kee!)

Tú me ganaste

Me metiste en tu juego y me dañaste

El ticket semanal puede ser que en ti lo gaste

Me creo bichote tirando lo' peso' (-so')

Por 'tar ricota te doy pata' y queso

Sino peleemos, nunca regreso y por eso (¡Rrr!)

Yo me quiero ir pa' casa, pero tú no me dejas (Oh, oh, oh)

Ese culo e' una amenaza, ya me creo que ere' mi pareja (Let's go!)

Un shot (Ey), dos shot' (Ey), empezó el problema

Porque el alcohol se metió en mi sistema (Prr)

Quien vaya chotear ya lleva la querella

No me eche' la culpa, cúlpenla a ella (¡Fuego!)

[Verso 4: KAROL G]

Contigo me enredé (Me enredé)

Y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté)

Me quedé contigo y no le contesté

No sé por qué fallé (Yeh, yeh)

Pero sí sé que rico la pasé (Ah)

Llegó la media noche (Noche)

Apena' empezaba el toque (Toque)

Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)

Antes que fueran las doce (Doce)

Qué bien la pasamo' anoche (-noche)

Sé que fallé y que me perdone (Eh, eh)

Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah)

Diré que no me conoce

[Verso 5: J Balvin]

J Balvin, man

Yo estaba en la disco perreando

Cuando con ella me envolví, sí (Wuh, wuh)

Mi mujer me estaba llamando

Y tuve que darle delete, y (Auch)

Y yo que no me dejo envolver (Wuh)

Villana, tú me hiciste caer

Ese booty que hasta un ciego puede ver

Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo; yeh, yeh)

[Refrán: J Balvin & Daddy Yankee]

Cambiamos de escena (Ey)

De R.D. hasta Cartagena

Ere' la única que me llena

Si te cogió, pago mi condena, nena

Cambiamos de escena

De R.D. hasta Cartagena (Come on, come on)

Ere' la única que me llena (Leggo)

Si te cogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo'!)

[Coro: Daddy Yankee, Anuel AA, Ozuna & Karol G]

Mi mujer me estaba llamando

Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)

Porque yo estaba contigo perreando

Y de ella me olvidé (Mami)

Dios mío, perdóname

No sé por qué yo le falle (Fallé; uah)

Yo estaba en la disco perreando

Y con ella me enredé

(Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah; bebecita, bebecita)

[Post-Coro: Anuel AA, Daddy Yankee & Ozuna]

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)

Yo estaba en la disco perreando

China

Autores y productores

Letra y traducción

Preguntas frecuentes

Más de Anuel AA