Don’t Play
Anne-MarieAutores e produtores
- VocalsAnne-Marie
- VocalsKSI
- Vocal EngineerCameron Gower Poole
- Vocal EngineerS-X
Letra e tradução
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Don't play games
Não brinque
Don't play games with my heart, ooh-wee
Não brinque com meu coração, uh-uh
Now the feels hit me differently
Agora os sentimentos me atingem diferente
When they hittin' this deep, don't play
Quando batem tão fundo, não brinque
Don't play, yeah, yeah
Não brinque, sim, sim
Don't play games
Não brinque
Don't play games with my heart, ooh-wee
Não brinque com meu coração, uh-uh
Now the feels hit me differently
Agora os sentimentos me atingem diferente
When they hittin' this deep, don't play
Quando batem tão fundo, não brinque
Don't play, yeah, yeah
Não brinque, sim, sim
[Verse 1: KSI]
[Verso 1: KSI]
All that time on your own with me
Todo aquele tempo a sós comigo
We had fun on the 360
Nos divertimos na 360
I helped you get a UAV
Te ajudei a conseguir um drone
Still could never get you that AC
Mesmo assim nunca consegui te dar aquele AC
Sneakin' in school just to get by you
Me esgueirando na escola só para passar perto de você
I'm obsessed with the scent on you
Estou obcecado com o teu perfume
Coco Chanel on your neck with your body in check
Coco Chanel no teu pescoço com o corpo em forma
Lovin' all the timе with you
Amando cada momento contigo
[Pre-Chorus: KSI]
[Pré-Refrão: KSI]
But now you've just gone missin'
Mas agora você simplesmente sumiu
You're airin' all my wishеs
Está ignorando todos os meus desejos
You're online, but still won't listen
Está online, mas ainda não escuta
My time is you dismissin'
Meu tempo é você descartando
This is in no way a two-way street
Isso não é de forma alguma uma via de mão dupla
I'm playin' "SAD!" and it's on repeat
Estou tocando "SAD!" em repetição
Got me here hopin' you see my Snap
Aqui estou esperando que veja meu Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
Porque não estou pronto para isso acabar, não, uou
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Don't play games
Não brinque
Don't play games with my heart, ooh-wee
Não brinque com meu coração, uh-uh
Now the feels hit me differently
Agora os sentimentos me atingem diferente
When they hittin' this deep, don't play
Quando batem tão fundo, não brinque
Don't play, yeah, yeah
Não brinque, sim, sim
Don't play games (Don't play games)
Não brinque (Não brinque)
Don't play games with my heart, ooh-wee (With my heart)
Não brinque com meu coração, uh-uh (Com meu coração)
Now the feels hit me differently (Differently, differently)
Agora os sentimentos me atingem diferente (Diferente, diferente)
When they hittin' this deep, don't play (Don't play)
Quando batem tão fundo, não brinque (Não brinque)
Don't play, yeah, yeah
Não brinque, sim, sim
[Verse 2: Anne-Marie]
[Verso 2: Anne-Marie]
All the things you doin'
Todas as coisas que fazes
Yeah, I think I've seen it all before
Sim, acho que já vi tudo isso antes
Seen it, seen it all before, ah
Já vi, já vi tudo antes, ah
Everything you're sayin'
Tudo o que dizes
Yeah, I think I've heard it all before
Sim, acho que já ouvi tudo isso antes
Yeah, heard it all before
Sim, já ouvi tudo antes
If you don't give me your time
Se não me dás o teu tempo
Then I ain't givin' you mine, huh
Então eu não te dou o meu, hã
If you're gonna lie
Se vais mentir
Then I'ma say goodbye
Então eu vou dizer adeus
Every game you're playin'
Cada jogo que jogas
Yeah, boy, I've played them all before
Sim, garoto, já joguei todos eles antes
And I win them all
E eu ganho todos
[Pre-Chorus: KSI, with Anne-Marie]
[Pré-Refrão: KSI, com Anne-Marie]
'Cause now you've just gone missin'
Mas agora você simplesmente sumiu
You're airin' all my wishes
Está ignorando todos os meus desejos
You're online, but still won't listen
Está online, mas ainda não escuta
My time is you dismissin'
Meu tempo é você descartando
This is in no way a two-way street
Isso não é de forma alguma uma via de mão dupla
I'm playin' "SAD!" and it's on repeat
Estou tocando "SAD!" em repetição
Got me here hopin' you see my Snap
Aqui estou esperando que veja meu Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
Porque não estou pronto para isso acabar, não, uou
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Don't play games
Não brinque
Don't play games with my heart, ooh-wee
Não brinque com meu coração, uh-uh
Now the feels hit me differently
Agora os sentimentos me atingem diferente
When they hittin' this deep, don't play
Quando batem tão fundo, não brinque
Don't play, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
Não brinque, sim, sim (Oh, sim, sim)
Don't play games (Don't play games)
Não brinque (Não brinque)
Don't play games with my heart, ooh-wee
Não brinque com meu coração, uh-uh
Now the feels hit me differently (Differently)
Agora os sentimentos me atingem diferente (Diferente)
When they hittin' this deep, don't play (Yeah, yeah)
Quando batem tão fundo, não brinque (Sim, sim)
Don't play, yeah, yeah
Não brinque, sim, sim
[Outro: Anne-Marie]
[Outro: Anne-Marie]
Play, yeah
Joga, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Play, yeah
Joga, sim
Play, yeah, yeah
Joga, sim, sim
Play, yeah
Joga, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Play, yeah
Joga, sim
Play, yeah, yeah
Joga, sim, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Play"?
«Don't Play» é uma colaboração de 2022 entre a cantora britânica Anne-Marie e o rapper/youtuber KSI, produzida por Digital Farm Animals, presente no segundo álbum de estúdio de KSI, «All Over the Place». A canção fala da frustração com sinais contraditórios num relacionamento: nos versos, KSI descreve uma parceira que de repente ficou fria e distante depois de uma ligação inicialmente brincalhona e afetuosa, mencionando detalhes atuais como o Snapchat e a música «SAD!», de XXXTentacion, tocada em repetição enquanto espera uma resposta. No refrão e no segundo verso, Anne-Marie responde do outro lado, avisando que já jogou todos esses jogos antes e sempre vence, recusando-se a ser enrolada. O pré-refrão repete que a relação «não é de forma alguma uma via de mão dupla», resumindo o tema central: o esforço unilateral. A faixa mistura pop e hip-hop, unindo os refrões melódicos de Anne-Marie aos versos de rap de KSI.