Autores y productores
- VocalsAnne-Marie
- VocalsKSI
- Vocal EngineerCameron Gower Poole
- Vocal EngineerS-X
Letra y traducción
[Chorus: Anne-Marie]
[Coro: Anne-Marie]
Don't play games
No juegues
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, uh-uh
Now the feels hit me differently
Ahora los sentimientos me golpean diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando pegan tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, sí, sí
Don't play games
No juegues
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, uh-uh
Now the feels hit me differently
Ahora los sentimientos me golpean diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando pegan tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, sí, sí
[Verse 1: KSI]
[Verso 1: KSI]
All that time on your own with me
Todo ese tiempo a solas conmigo
We had fun on the 360
Nos divertimos en la 360
I helped you get a UAV
Te ayudé a conseguir un dron
Still could never get you that AC
Aun así nunca pude conseguirte ese AC
Sneakin' in school just to get by you
Escabulléndome en la escuela solo para pasar cerca de ti
I'm obsessed with the scent on you
Estoy obsesionado con tu aroma
Coco Chanel on your neck with your body in check
Coco Chanel en tu cuello con tu cuerpo en forma
Lovin' all the timе with you
Amando cada momento contigo
[Pre-Chorus: KSI]
[Pre-Coro: KSI]
But now you've just gone missin'
Pero ahora simplemente desapareciste
You're airin' all my wishеs
Estás ignorando todos mis deseos
You're online, but still won't listen
Estás en línea, pero aún no escuchas
My time is you dismissin'
Mi tiempo es que tú lo desprecias
This is in no way a two-way street
Esto no es de ninguna manera una calle de doble sentido
I'm playin' "SAD!" and it's on repeat
Estoy poniendo "SAD!" en repetición
Got me here hopin' you see my Snap
Aquí estoy esperando que veas mi Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
Porque no estoy listo para que esto termine, no, woah
[Chorus: Anne-Marie]
[Coro: Anne-Marie]
Don't play games
No juegues
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, uh-uh
Now the feels hit me differently
Ahora los sentimientos me golpean diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando pegan tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, sí, sí
Don't play games (Don't play games)
No juegues (No juegues)
Don't play games with my heart, ooh-wee (With my heart)
No juegues con mi corazón, uh-uh (Con mi corazón)
Now the feels hit me differently (Differently, differently)
Ahora los sentimientos me golpean diferente (Diferente, diferente)
When they hittin' this deep, don't play (Don't play)
Cuando pegan tan profundo, no juegues (No juegues)
Don't play, yeah, yeah
No juegues, sí, sí
[Verse 2: Anne-Marie]
[Verso 2: Anne-Marie]
All the things you doin'
Todas las cosas que haces
Yeah, I think I've seen it all before
Sí, creo que ya lo he visto todo antes
Seen it, seen it all before, ah
Lo he visto, lo he visto todo antes, ah
Everything you're sayin'
Todo lo que dices
Yeah, I think I've heard it all before
Sí, creo que ya lo he oído todo antes
Yeah, heard it all before
Sí, lo he oído todo antes
If you don't give me your time
Si no me das tu tiempo
Then I ain't givin' you mine, huh
Entonces yo no te doy el mío, ¿eh?
If you're gonna lie
Si vas a mentir
Then I'ma say goodbye
Entonces voy a decir adiós
Every game you're playin'
Cada juego que juegas
Yeah, boy, I've played them all before
Sí, chico, ya los he jugado todos antes
And I win them all
Y los gano todos
[Pre-Chorus: KSI, with Anne-Marie]
[Pre-Coro: KSI, con Anne-Marie]
'Cause now you've just gone missin'
Pero ahora simplemente desapareciste
You're airin' all my wishes
Estás ignorando todos mis deseos
You're online, but still won't listen
Estás en línea, pero aún no escuchas
My time is you dismissin'
Mi tiempo es que tú lo desprecias
This is in no way a two-way street
Esto no es de ninguna manera una calle de doble sentido
I'm playin' "SAD!" and it's on repeat
Estoy poniendo "SAD!" en repetición
Got me here hopin' you see my Snap
Aquí estoy esperando que veas mi Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
Porque no estoy listo para que esto termine, no, woah
[Chorus: Anne-Marie]
[Coro: Anne-Marie]
Don't play games
No juegues
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, uh-uh
Now the feels hit me differently
Ahora los sentimientos me golpean diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando pegan tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
No juegues, sí, sí (Oh, sí, sí)
Don't play games (Don't play games)
No juegues (No juegues)
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, uh-uh
Now the feels hit me differently (Differently)
Ahora los sentimientos me golpean diferente (Diferente)
When they hittin' this deep, don't play (Yeah, yeah)
Cuando pegan tan profundo, no juegues (Sí, sí)
Don't play, yeah, yeah
No juegues, sí, sí
[Outro: Anne-Marie]
[Outro: Anne-Marie]
Play, yeah
Juega, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Play, yeah
Juega, sí
Play, yeah, yeah
Juega, sí, sí
Play, yeah
Juega, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Play, yeah
Juega, sí
Play, yeah, yeah
Juega, sí, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Play"?
«Don't Play» es una colaboración de 2022 entre la cantante británica Anne-Marie y el rapero/youtuber KSI, producida por Digital Farm Animals, incluida en el segundo álbum de estudio de KSI, «All Over the Place». La canción habla de la frustración por las señales contradictorias en una relación: en sus versos, KSI describe a una pareja que de repente se volvió fría y distante tras una conexión al principio juguetona y cariñosa, mencionando detalles actuales como Snapchat y la canción «SAD!» de XXXTentacion en repetición mientras espera una respuesta. En el coro y el segundo verso, Anne-Marie responde desde el otro lado, advirtiendo que ya ha jugado todos esos juegos antes y siempre gana, negándose a que la hagan esperar. El pre-coro repite que la relación «de ninguna manera es una calle de doble sentido», resumiendo el tema central: el esfuerzo unilateral. El tema mezcla pop y hip-hop, combinando los ganchos melódicos de Anne-Marie con los versos de rap de KSI.