Autores y productores
- Background VocalsEd Sheeran
- Background VocalsJulia Michaels
- VocalsAnne-Marie
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I will always remember
Siempre recordaré
The day you kissed my lips
El día que besaste mis labios
Light as a feather
Ligero como una pluma
And it went just like this
Y pasó justo así
No, it's never been better
No, nunca fue mejor
Than the summer of 2002 (Ooh)
Que el verano de 2002 (Ooh)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
We were only eleven
Solo teníamos once años
But acting like grown-ups
Pero actuábamos como adultos
Like we are in the present
Como si estuviéramos en el presente
Drinking from plastic cups
Bebiendo de vasos de plástico
Singing, "Love is forever and ever"
Cantando: "El amor es para siempre"
Well, I guess that was true (Ooh)
Bueno, supongo que era verdad (Ooh)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Bailando en el capó, en medio del bosque
On an old Mustang where we sang
Sobre un viejo Mustang donde cantábamos
Songs with all our childhood friends
Canciones con todos nuestros amigos de la infancia
And it went like this, say
Y pasó así, mira
[Chorus]
[Estribillo]
Oops, I got 99 problems, singin' "bye, bye, bye"
Vaya, tengo 99 problemas, cantando "bye, bye, bye"
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Espera, si quieres venir a dar una vuelta conmigo
Better hit me, baby, one more time, uh
Mejor llámame, nena, una vez más, uh
Paint a picture for you and me
Pinta un cuadro para ti y para mí
On the days when we were young, uh
En los días en que éramos jóvenes, uh
Singin' at the top of both our lungs
Cantando a todo pulmón
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Now we're under the covers
Ahora estamos bajo las sábanas
Fast forward to eighteen
Avanzamos rápido hasta los dieciocho
We are more than lovers
Somos más que amantes
Yeah, we are all we need
Sí, somos todo lo que necesitamos
When we're holdin' each other
Cuando nos abrazamos el uno al otro
I'm taken back to 2002 (Ooh)
Vuelvo de golpe a 2002 (Ooh)
Yeah
Sí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Bailando en el capó, en medio del bosque
On an old Mustang where we sang
Sobre un viejo Mustang donde cantábamos
Songs with all our childhood friends
Canciones con todos nuestros amigos de la infancia
And it went like this, say
Y pasó así, mira
[Chorus]
[Estribillo]
Oops, I got 99 problems, singin' "bye, bye, bye"
Vaya, tengo 99 problemas, cantando "bye, bye, bye"
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Espera, si quieres venir a dar una vuelta conmigo
Better hit me, baby, one more time, uh
Mejor llámame, nena, una vez más, uh
Paint a picture for you and me
Pinta un cuadro para ti y para mí
On the days when we were young, uh
En los días en que éramos jóvenes, uh
Singin' at the top of both our lungs
Cantando a todo pulmón
On the day we fell in love
El día en que nos enamoramos
[Post-Chorus]
[Posestribillo]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
El día en que nos enamoramos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Bridge]
[Puente]
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Bailando en el capó, en medio del bosque
On an old Mustang where we sang
Sobre un viejo Mustang donde cantábamos
Songs with all our childhood friends
Canciones con todos nuestros amigos de la infancia
Oh, now
Oh, ahora
Oops, I got 99 problems, singin' "bye, bye, bye"
Vaya, tengo 99 problemas, cantando "bye, bye, bye"
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Espera, si quieres venir a dar una vuelta conmigo
Better hit me, baby, one more time
Mejor llámame, nena, una vez más
[Chorus]
[Estribillo]
Paint a picture for you and me
Pinta un cuadro para ti y para mí
On the days when we were young
En los días en que éramos jóvenes
Singin' at the top of both our lungs
Cantando a todo pulmón
On the day we fell in love
El día en que nos enamoramos
[Post-Chorus]
[Posestribillo]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
El día en que nos enamoramos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
El día en que nos enamoramos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
El día en que nos enamoramos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love
El día en que nos enamoramos, enamoramos, enamoramos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "2002"?
"2002" es una canción pop nostálgica de la cantante británica Anne-Marie, lanzada en 2018 como sencillo de su álbum debut Speak Your Mind. La letra recuerda el amor juvenil y la cultura pop de principios de los 2000, siguiendo una relación desde la inocencia infantil a los once años hasta un romance más maduro a los dieciocho. El estribillo entrelaza líneas que evocan canciones populares de esa época —guiños a "99 Problems" de Jay-Z, "Bye Bye Bye" de NSYNC y "...Baby One More Time" de Britney Spears—, convirtiendo el tema en una cápsula del tiempo musical del año 2002. Coescrita por Anne-Marie junto a Steve Mac y Michael Pollack, la canción se convirtió en uno de sus mayores éxitos comerciales, alcanzando el top cinco de la lista de sencillos del Reino Unido y teniendo buen desempeño internacional. Su mezcla de nostalgia cálida, un estribillo himno y referencias juguetonas al pop del cambio de milenio la convirtió en un sencillo definitorio de los primeros años de la carrera de Anne-Marie.