Autores e produtores
- Background VocalsEd Sheeran
- Background VocalsJulia Michaels
- VocalsAnne-Marie
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I will always remember
Eu sempre vou lembrar
The day you kissed my lips
Do dia em que beijaste meus lábios
Light as a feather
Leve como uma pena
And it went just like this
E foi assim que aconteceu
No, it's never been better
Não, nunca foi melhor
Than the summer of 2002 (Ooh)
Do que o verão de 2002 (Ooh)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
We were only eleven
Nós tínhamos só onze anos
But acting like grown-ups
Mas agíamos como adultos
Like we are in the present
Como se estivéssemos no presente
Drinking from plastic cups
Bebendo em copos de plástico
Singing, "Love is forever and ever"
Cantando: "O amor é para sempre"
Well, I guess that was true (Ooh)
Bem, acho que era verdade (Ooh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Dançando no capô no meio da mata
On an old Mustang where we sang
Num Mustang velho onde cantávamos
Songs with all our childhood friends
Canções com todos os amigos de infância
And it went like this, say
E foi assim, olha
[Chorus]
[Refrão]
Oops, I got 99 problems, singin' "bye, bye, bye"
Opa, tenho 99 problemas, cantando "bye, bye, bye"
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Espera, se quiser ir dar uma volta comigo
Better hit me, baby, one more time, uh
É melhor me ligar, baby, mais uma vez, uh
Paint a picture for you and me
Pinta um quadro para nós dois
On the days when we were young, uh
Nos dias em que éramos jovens, uh
Singin' at the top of both our lungs
Cantando a plenos pulmões
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Now we're under the covers
Agora estamos debaixo das cobertas
Fast forward to eighteen
Avançando até os dezoito
We are more than lovers
Somos mais que amantes
Yeah, we are all we need
Sim, somos tudo que precisamos
When we're holdin' each other
Quando nos abraçamos
I'm taken back to 2002 (Ooh)
Volto direto para 2002 (Ooh)
Yeah
Sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Dançando no capô no meio da mata
On an old Mustang where we sang
Num Mustang velho onde cantávamos
Songs with all our childhood friends
Canções com todos os amigos de infância
And it went like this, say
E foi assim, olha
[Chorus]
[Refrão]
Oops, I got 99 problems, singin' "bye, bye, bye"
Opa, tenho 99 problemas, cantando "bye, bye, bye"
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Espera, se quiser ir dar uma volta comigo
Better hit me, baby, one more time, uh
É melhor me ligar, baby, mais uma vez, uh
Paint a picture for you and me
Pinta um quadro para nós dois
On the days when we were young, uh
Nos dias em que éramos jovens, uh
Singin' at the top of both our lungs
Cantando a plenos pulmões
On the day we fell in love
No dia em que nos apaixonamos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
No dia em que nos apaixonamos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Bridge]
[Ponte]
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Dançando no capô no meio da mata
On an old Mustang where we sang
Num Mustang velho onde cantávamos
Songs with all our childhood friends
Canções com todos os amigos de infância
Oh, now
Ah, agora
Oops, I got 99 problems, singin' "bye, bye, bye"
Opa, tenho 99 problemas, cantando "bye, bye, bye"
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Espera, se quiser ir dar uma volta comigo
Better hit me, baby, one more time
É melhor me ligar, baby, mais uma vez
[Chorus]
[Refrão]
Paint a picture for you and me
Pinta um quadro para nós dois
On the days when we were young
Nos dias em que éramos jovens
Singin' at the top of both our lungs
Cantando a plenos pulmões
On the day we fell in love
No dia em que nos apaixonamos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
No dia em que nos apaixonamos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
No dia em que nos apaixonamos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love
No dia em que nos apaixonamos
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love
No dia em que nos apaixonamos, apaixonamos, apaixonamos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "2002"?
"2002" é uma canção pop nostálgica da cantora britânica Anne-Marie, lançada em 2018 como single do seu álbum de estreia Speak Your Mind. A letra relembra o amor jovem e a cultura pop do início dos anos 2000, acompanhando um relacionamento desde a inocência infantil aos onze anos até um romance mais adulto aos dezoito. O refrão entrelaça versos que remetem a canções populares dessa época — referências a "99 Problems" de Jay-Z, "Bye Bye Bye" dos NSYNC e "...Baby One More Time" de Britney Spears —, transformando a faixa numa cápsula do tempo musical do ano de 2002. Coescrita por Anne-Marie com Steve Mac e Michael Pollack, a música tornou-se um dos maiores sucessos comerciais da artista, alcançando o top cinco da tabela de singles do Reino Unido e tendo bom desempenho internacional. A combinação de nostalgia calorosa, um refrão hino e referências divertidas ao pop da virada do milênio fez dela um single marcante do início da carreira de Anne-Marie.