Letra e tradução
Hello darkness, my old friend
Olá escuridão, minha velha amiga
I've come to talk with you again
Vim conversar com você outra vez
Because a vision softly creeping
Porque uma visão, se arrastando suavemente
Left its seeds while I was sleeping
Deixou suas sementes enquanto eu dormia
And the vision that was planted in my brain
E a visão que foi plantada em minha mente
Still remains
Ainda permanece
Within' the sound of silence
Dentro do som do silêncio
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Sound of Silence"?
«The Sound of Silence» foi escrita por Paul Simon e lançada originalmente pela dupla Simon & Garfunkel em 1964, no álbum de estreia «Wednesday Morning, 3 A.M.» No início a canção não fez sucesso, mas em 1965 um produtor sobrepôs secretamente instrumentos elétricos à faixa acústica sem o conhecimento da dupla, e essa versão se tornou surpreendentemente número um, relançando a carreira dos dois. Consta que Simon escreveu boa parte da letra sozinho em um banheiro escuro, tendo a água da torneira como única fonte de luz, refletindo sentimentos de isolamento e a ansiedade cultural da época, incluindo a reação ao assassinato de JFK. A letra usa a imagem da «escuridão» como uma velha companheira para explorar a alienação e a falha de comunicação entre pessoas que falam sem realmente se ouvir. Esta gravação em particular é a versão a capela, intimista e minimalista, de Anna Kendrick, conhecida por sua marcante performance acústica no filme «Pitch Perfect 2» (2015), que apresentou essa canção clássica a uma nova geração.