Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I really hope I can do it
Eu realmente espero conseguir fazer isso
'Cause they're all depending on me
Porque todos dependem de mim
I know that I must leave the only home I've ever known
Eu sei que preciso deixar o único lar que já conheci
And brave the dangers of the forest
E enfrentar os perigos da floresta
Saving them before they're eaten
Salvando-os antes que sejam comidos
I mean, how hard can that be?
Quer dizer, quão difícil pode ser isso?
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Looking up at a sunny sky, so shiny and blue
Olhando para um céu ensolarado, tão brilhante e azul
And there's a butterfly
E há uma borboleta
Well, isn't that a super fantastic sign?
Bom, isso não é um sinal super fantástico?
It's gonna be a fantastic day
Vai ser um dia fantástico
Such marvelousness it's gonna bring
Tanta maravilha que vai trazer
Gotta pocket full of songs that I'm gonna sing
Tenho o bolso cheio de canções que vou cantar
And I'm ready to take on anything, hooray
E estou pronta para enfrentar qualquer coisa, viva
Some super fun surprise around each corner
Alguma surpresa super divertida em cada esquina
Just riding on a rainbow, I'm gonna be okay
Só andando num arco-íris, vou ficar bem
[Chorus]
[Refrão]
Hey, I'm not giving up today
Ei, eu não vou desistir hoje
There's nothing getting in my way
Não há nada no meu caminho
And if you knock, knock me over
E se você me derrubar, me derrubar
I will get back up again
Eu vou me levantar de novo
Oh, If something goes a little wrong
Ah, se algo der um pouco errado
Well, you can go ahead and bring it on
Bem, pode ir em frente e trazer
'Cause if you knock, knock me over
Porque se você me derrubar, me derrubar
I will get back up again
Eu vou me levantar de novo
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, get back up again
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, levanto de novo
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, ahh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, ahh!
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I'm marching along, I've got confidence
Estou marchando, tenho confiança
I'm cooler than a pack of peppermints
Sou mais legal que um pacote de balas de menta
And I haven't been this excited since
E não ficava tão animada desde
I can't remember when
Nem me lembro quando
I'm off on this remarkable adventure
Estou nesta aventura incrível
Just riding on a rainbow
Só andando num arco-íris
[Bridge]
[Ponte]
What if it's all a big mistake?
E se tudo isso for um grande erro?
What if it's more than I can take?
E se for mais do que eu aguento?
No, I can't think that way 'cause I know
Não, não posso pensar assim porque sei
That I’m really, really, really gonna be okay
Que eu vou, vou, vou mesmo ficar bem
[Chorus]
[Refrão]
Hey, I'm not giving up today
Ei, eu não vou desistir hoje
There's nothing getting in my way
Não há nada no meu caminho
And if you knock, knock me over
E se você me derrubar, me derrubar
I will get back up again
Eu vou me levantar de novo
Oh, If something goes a little wrong
Ah, se algo der um pouco errado
Well, you can go ahead and bring it on
Bem, pode ir em frente e trazer
'Cause if you knock, knock me over
Porque se você me derrubar, me derrubar
I will get back up again
Eu vou me levantar de novo
(Get up, get up, get up)
(Levanta, levanta, levanta)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, get back up again
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, levanto de novo
(Get up, get up, get up)
(Levanta, levanta, levanta)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, I'm okay
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, estou bem
[Outro]
[Outro]
(Get up, get up, get up)
(Levanta, levanta, levanta)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh
And if you knock, knock me over; knock, knock me over
E se você me derrubar, me derrubar; me derrubar, me derrubar
I will get back up again
Eu vou me levantar de novo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Get Back Up Again"?
"Get Back Up Again" é uma canção interpretada pela atriz e cantora Anna Kendrick para o filme animado da DreamWorks Trolls (2016), no qual ela dubla a otimista Princesa Poppy. No filme, a música toca no momento em que Poppy parte de sua vila numa missão para resgatar seus amigos dos Bergens, expressando sua determinação de manter-se positiva não importa o que aconteça. Liricamente, é um hino pop animado sobre resiliência: a narradora garante que, mesmo derrubada, sempre vai se levantar de novo. A canção se encaixa no tema geral do filme, o otimismo incansável, também refletido no grande sucesso "Can't Stop the Feeling!", interpretado pelo colega de elenco Justin Timberlake, que dubla Branch e também foi produtor musical executivo da trilha sonora. "Get Back Up Again" mostra a formação de Kendrick em teatro musical e se tornou uma das favoritas dos fãs na trilha sonora de Trolls, destacando-se pela energia contagiante e pela mensagem de perseverança voltada principalmente ao público infantil.