Still Hurting

[CATHY]

[CATHY]

Jamie is over and Jamie is gone

Jamie acabou e Jamie se foi.

Jamie's decided it's time to move on

Jamie decidiu que é hora de seguir em frente.

Jamie has new dreams he's building upon

Jamie tem novos sonhos que está construindo.

And I'm still hurting

E eu ainda estou sofrendo.

Jamie arrived at the end of the line

Jamie chegou ao fim da fila.

Jamie's convinced that the problems are mine

Jamie está convencido de que os problemas são meus.

Jamie is probably feeling just fine

Jamie provavelmente está se sentindo muito bem.

And I'm still hurting

E eu ainda estou sofrendo.

What about lies, Jamie?

E quanto às mentiras, Jamie?

What about things

E quanto às coisas?

That you swore to be true?

Que você jurou ser fiel?

What about you, Jamie?

E você, Jamie?

What about you?

E você?

Jamie is sure something wonderful died

Jamie tem certeza de que algo maravilhoso morreu.

Jamie decides it's his right to decide

Jamie decide que é seu direito decidir.

Jamie's got secrets he doesn't confide

Jamie tem segredos que não revela.

And I'm still hurting

E eu ainda estou sofrendo.

Go and hide and run away

Vá se esconder e fuja.

Run away, run and find something better

Fuja, fuja e encontre algo melhor.

Go and ride the sun away

Vá e cavalgue o sol para longe.

Run away like it's simple

Fugir como se fosse fácil

Like it's right...

Como se fosse certo...

Give me a day, Jamie

Me dê um dia, Jamie.

Bring back the lies

Tragam de volta as mentiras

Hang them back on the wall

Pendure-as de volta na parede.

Maybe I'd see

Talvez eu visse

How you could be

Como você poderia ser

So certain that we

Tão certos de que nós

Had no chance at all

Não tinha a mínima chance.

Jamie is over and where can I turn?

Jamie está aqui, e para onde posso me virar?

Covered with scars I did nothing to earn

Coberta de cicatrizes que não fiz nada para merecer.

Maybe there's somewhere a lesson to learn

Talvez haja alguma lição a aprender.

But that wouldn't change the fact

Mas isso não mudaria o fato.

That wouldn't speed the time

Isso não aceleraria o processo.

Once the foundation's cracked

Uma vez que a fundação esteja rachada

And I'm

E eu sou

Still hurting

Ainda dói