Letra y traducción
Hello darkness, my old friend
Hola oscuridad, mi vieja amiga
I've come to talk with you again
He venido a hablar contigo otra vez
Because a vision softly creeping
Porque una visión, arrastrándose suavemente
Left its seeds while I was sleeping
Dejó sus semillas mientras dormía
And the vision that was planted in my brain
Y la visión que fue plantada en mi mente
Still remains
Aún permanece
Within' the sound of silence
Dentro del sonido del silencio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Sound of Silence"?
«The Sound of Silence» fue escrita por Paul Simon y lanzada originalmente por Simon & Garfunkel en 1964 en su álbum debut «Wednesday Morning, 3 A.M.» Al principio pasó desapercibida, pero en 1965 un productor añadió en secreto instrumentos eléctricos a la pista acústica sin que el dúo lo supiera, y esa versión se convirtió inesperadamente en número uno, relanzando por completo su carrera. Se dice que Simon escribió buena parte de la letra a solas en un cuarto de baño a oscuras, con el agua del grifo como única fuente de luz, inspirándose en sentimientos de aislamiento y en la ansiedad cultural de la época, incluida la reacción al asesinato de JFK. La letra usa la imagen de la «oscuridad» como una vieja compañera para explorar la alienación y la incomunicación entre personas que hablan sin escucharse de verdad. Esta grabación en particular es la versión a capela, íntima y minimalista, de Anna Kendrick, conocida por su memorable interpretación acústica en la película «Pitch Perfect 2» (2015), que dio a conocer esta canción clásica a una nueva generación.