Верю в тебя (Believe In You)

[Текст песни «Верю в тебя»]

[Letra da música «Acredito em Você»]

[Куплет 1]

[Estrofe 1]

Ты помнишь, как я убежала ранним утром

Lembra como eu fugi de madrugada

Из твоей постели, пока ты спал

Da tua cama, enquanto dormias

Я так привыкла в этом мире никому уже не верить, но ты попал

Estou tão acostumada a não confiar mais em ninguém neste mundo, mas você acertou

Прямо в сердце, ну как, скажи

Bem no coração, diz como

Ты раздел меня до души

Você me despiu até a alma

Если все будут против нас

Se todos ficarem contra nós

То давай сбежим

Então vamos fugir

[Бридж]

[Ponte]

И всё, что было до тебя, пусть летит к черту

E tudo que existiu antes de você, que vá pro inferno

Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё

Tudo que existiu antes de você já não conta há muito tempo

Эти недо парни, недо чувства, просто недо

Esses meio-caras, meio-sentimentos, só meio

Их как будто не было

Como se nunca tivessem existido

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум

É falsidade, é um sonho, vazio, ruído branco

А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу

Mas com você até ficar em silêncio é bom, mas eu peço

[Припев]

[Refrão]

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок

Vamos guardar tudo, como nossa primeira foto

Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима

Comigo você é invencível, com você eu sou invencível

Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но

Quero tanto até o fim, como antes já não dói, mas

Я так просила творца, и он услышал мою молитву

Pedi tanto ao criador, e ele ouviu minha oração

Давай мы сбережем все чувства и красоту

Vamos preservar todos os sentimentos e a beleza

Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту

Você curou minha queimadura, e eu o teu vazio

Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня

Mas se um dia você me trair, sabe, nem um dia

Я не поверю в любовь больше, слышишь

Não vou mais acreditar no amor, ouça

Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Porque agora eu acredito tanto em você

[Куплет 2]

[Estrofe 2]

Мы так осторожно переходили на личное

Passamos com tanto cuidado para o pessoal

Боялись сделать движение лишнее

Tínhamos medo de fazer um movimento a mais

Сжимая крепко чувства в кулак

Apertando forte os sentimentos no punho

Но нас друг к другу тянуло, тянуло

Mas éramos atraídos um pelo outro, atraídos

Ты мой глоток кислорода, в мире, где углекислый

Você é minha lufada de oxigênio, num mundo cheio de dióxido de carbono

Где вокруг лишь один дым

Onde ao redor só há fumaça

Ну как ты стал мне таким близким

Como você se tornou tão próximo de mim

Ну как ты стал мне таким родным

Como você se tornou tão querido para mim

[Бридж]

[Ponte]

Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну

Tudo que existiu antes de você, que voe pro abismo

Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно

Tudo que existiu antes de você, agora eu nem lembro, sério

Эти недо парни, недо чувства, просто недо

Esses meio-caras, meio-sentimentos, só meio

Их как будто не было

Como se nunca tivessem existido

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум

É falsidade, é um sonho, vazio, ruído branco

А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу

Mas com você até ficar em silêncio é bom, mas eu peço

Давай всё сохраним

Vamos guardar tudo

[Припев]

[Refrão]

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок

Vamos guardar tudo, como nossa primeira foto

Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима

Comigo você é invencível, com você eu sou invencível

Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но

Quero tanto até o fim, como antes já não dói, mas

Я так просила творца, и он услышал мою молитву

Pedi tanto ao criador, e ele ouviu minha oração

Давай мы сбережем все чувства и красоту

Vamos preservar todos os sentimentos e a beleza

Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту

Você curou minha queimadura, e eu o teu vazio

Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня

Mas se um dia você me trair, sabe, nem um dia

Я не поверю в любовь больше, слышишь

Não vou mais acreditar no amor, ouça

Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Porque agora eu acredito tanto em você