Autores e produtores
- Vocal ProducerKaterina Trubilina
Letra e tradução
[Текст песни «По барам»]
[Letra da música “In the bars”]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Ты ночной кошмар, что растаял поутру
Você é um pesadelo que derreteu pela manhã.
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
Continuo linda, mesmo tendo pensado que ia morrer.
Между нами дым, слёзы и горящий мост
Entre nós há fumaça, lágrimas e uma ponte em chamas.
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, непрост
Pode ter sido muito difícil comigo, mas você, rapaz, também não é fácil.
Мне очень жалко твою новую девчонку
Sinto muita pena da sua nova namorada.
Я не ревную, правда, я же отпустила
Não estou com ciúmes, na verdade, eu o deixei ir.
Начнёшь опять издалека, и потихоньку
Você recomeçará de longe, e pouco a pouco.
Посмотришь stories, дальше лайк и закрутилось
Veja as histórias, curta e pronto!
И понеслась, опять звонки, утро в миноре
E lá se vai, mais ligações, manhã em tom menor.
Так было сотни раз, пока я не остыла
Isso aconteceu centenas de vezes até que eu me acalmei.
Но ты не понял при последнем разговоре
Mas você não entendeu isso durante nossa última conversa.
Я поумнела или просто разлюбила
Será que fiquei mais inteligente ou simplesmente deixei de amar?
[Припев]
[Coro]
А ты по барам в пьяном угаре
E você está em bares em estado de embriaguez total.
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
Por que você está se lembrando disso de novo, garoto?
Как мы гуляли по тротуарам
Como caminhávamos pelas calçadas
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Molhados e velhos, descalços de manhã na chuva.
По барам, я твоя кара, я твоя карма
Nas grades, eu sou seu castigo, eu sou seu karma.
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Você encontrará pessoas do meu tipo na multidão.
Ты подкатил, и она запала
Você deu em cima dela e ela se apaixonou.
Но это вновь не я, а мираж
Mas, novamente, não sou eu, é uma miragem.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
Você é um pesadelo que voa nas asas da noite.
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
Você se sente atraído por mim, mas eu não me sinto tão atraído por você.
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
Não venha, menino não amado.
Перестань меня ждать под окном в своей тачке
Pare de me esperar debaixo da janela do seu carro.
Я не свечу уже давно геолокацию
Já faz muito tempo que não mostro minha geolocalização.
И не хожу в места, в которых мы тусили
E eu não frequento os lugares onde costumávamos sair.
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
Para que você não consiga me alcançar de jeito nenhum.
Все наши фото не в архиве, а в корзине
Todas as nossas fotos não estão no arquivo, mas sim no lixo.
[Припев]
[Coro]
А ты по барам в пьяном угаре
E você está em bares em estado de embriaguez total.
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
Por que você está se lembrando disso de novo, garoto?
Как мы гуляли по тротуарам
Como caminhávamos pelas calçadas
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Molhados e velhos, descalços de manhã na chuva.
По барам, я твоя кара, я твоя карма
Nas grades, eu sou seu castigo, eu sou seu karma.
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Você encontrará pessoas do meu tipo na multidão.
Ты подкатил, и она запала
Você deu em cima dela e ela se apaixonou.
Но это вновь не я, а мираж
Mas, novamente, não sou eu, é uma miragem.
[Аутро]
[Outro]
Мне не нужны твои звонки, утро в миноре
Não preciso das suas ligações, bom dia em tom menor.
Я не скучаю по тебе уже нисколько
Não sinto mais nenhuma falta de você.
Сказала лишь одно в последнем разговоре:
Ela disse apenas uma coisa em nossa última conversa:
«Мне очень жалко твою новую девчонку»
"Sinto muita pena da sua nova namorada."