Autores y productores
- Vocal ProducerKaterina Trubilina
Letra y traducción
[Текст песни «По барам»]
[Letra de la canción “En los bares”]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Ты ночной кошмар, что растаял поутру
Eres una pesadilla que se derritió por la mañana.
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
Sigo siendo hermosa, aunque pensé que iba a morir.
Между нами дым, слёзы и горящий мост
Entre nosotros hay humo, lágrimas y un puente en llamas.
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, непрост
Puede que conmigo haya sido muy difícil, pero tú, muchacho, tampoco eres fácil.
Мне очень жалко твою новую девчонку
Siento mucha pena por tu nueva novia.
Я не ревную, правда, я же отпустила
No estoy celosa, de verdad, lo dejé ir.
Начнёшь опять издалека, и потихоньку
Volverás a empezar desde lejos, y poco a poco.
Посмотришь stories, дальше лайк и закрутилось
Mira las historias, dale a "me gusta" y ¡listo!
И понеслась, опять звонки, утро в миноре
Y allá va, más llamadas, la mañana en tono menor.
Так было сотни раз, пока я не остыла
Esto sucedió cientos de veces hasta que me tranquilicé.
Но ты не понял при последнем разговоре
Pero no lo entendiste durante nuestra última conversación.
Я поумнела или просто разлюбила
¿Me he vuelto más inteligente o simplemente he dejado de amar?
[Припев]
[Coro]
А ты по барам в пьяном угаре
Y estás en bares en estado de embriaguez.
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
¿Por qué te acuerdas de eso otra vez, muchacho?
Как мы гуляли по тротуарам
Cómo caminábamos por las aceras
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mojado y viejo, descalzo por la mañana bajo la lluvia.
По барам, я твоя кара, я твоя карма
En los bares, soy tu castigo, soy tu karma.
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Encontrarás gente como yo entre la multitud.
Ты подкатил, и она запала
Le tiraste los tejos y ella se enamoró.
Но это вновь не я, а мираж
Pero de nuevo, no soy yo, es un espejismo.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
Eres una pesadilla que vuela en las alas de la noche.
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
Te siento atraído por mí, pero yo no me siento tan atraído por ti.
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
No vengas, niño no amado.
Перестань меня ждать под окном в своей тачке
Deja de esperarme debajo de la ventana de tu coche.
Я не свечу уже давно геолокацию
Hace mucho tiempo que no muestro mi geolocalización.
И не хожу в места, в которых мы тусили
Y ya no voy a los lugares donde solíamos pasar el rato.
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
Para que no puedas llegar a mí de ninguna manera.
Все наши фото не в архиве, а в корзине
Todas nuestras fotos no están en el archivo, sino en la basura.
[Припев]
[Coro]
А ты по барам в пьяном угаре
Y estás en bares en estado de embriaguez.
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
¿Por qué te acuerdas de eso otra vez, muchacho?
Как мы гуляли по тротуарам
Cómo caminábamos por las aceras
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mojado y viejo, descalzo por la mañana bajo la lluvia.
По барам, я твоя кара, я твоя карма
En los bares, soy tu castigo, soy tu karma.
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Encontrarás gente como yo entre la multitud.
Ты подкатил, и она запала
Le tiraste los tejos y ella se enamoró.
Но это вновь не я, а мираж
Pero de nuevo, no soy yo, es un espejismo.
[Аутро]
[Outro]
Мне не нужны твои звонки, утро в миноре
No necesito tus llamadas, mañana en tono menor
Я не скучаю по тебе уже нисколько
Ya no te echo de menos en absoluto.
Сказала лишь одно в последнем разговоре:
En nuestra última conversación, solo dijo una cosa:
«Мне очень жалко твою новую девчонку»
"Siento mucha pena por tu nueva novia."