Верю в тебя (Believe In You)

[Текст песни «Верю в тебя»]

[Letra de la canción «Creo en ti»]

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Ты помнишь, как я убежала ранним утром

Recuerdas cómo me escapé de madrugada

Из твоей постели, пока ты спал

De tu cama, mientras dormías

Я так привыкла в этом мире никому уже не верить, но ты попал

Estoy tan acostumbrada a no confiar ya en nadie en este mundo, pero tú diste

Прямо в сердце, ну как, скажи

Justo en el corazón, dime cómo

Ты раздел меня до души

Me desnudaste hasta el alma

Если все будут против нас

Si todos están en contra nuestra

То давай сбежим

Entonces huyamos

[Бридж]

[Puente]

И всё, что было до тебя, пусть летит к черту

Y todo lo que hubo antes de ti, que se vaya al diablo

Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё

Todo lo que hubo antes de ti ya no cuenta desde hace tiempo

Эти недо парни, недо чувства, просто недо

Esos medio chicos, medios sentimientos, solo a medias

Их как будто не было

Como si nunca hubieran existido

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум

Es falsedad, es un sueño, vacío, ruido blanco

А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу

Pero contigo hasta callar me encanta, aunque te pido

[Припев]

[Estribillo]

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок

Guardemos todo, como nuestra primera foto

Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима

Conmigo eres invencible, contigo soy invencible

Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но

Tanto quiero hasta el final, ya no duele como antes, pero

Я так просила творца, и он услышал мою молитву

Tanto le pedí al creador, y él escuchó mi plegaria

Давай мы сбережем все чувства и красоту

Guardemos todos los sentimientos y la belleza

Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту

Curaste mi herida, y yo tu vacío

Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня

Pero si acaso me traicionas, sabes, ni un solo día

Я не поверю в любовь больше, слышишь

No creeré más en el amor, escúchame

Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Porque ahora creo tan fuerte en ti

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Мы так осторожно переходили на личное

Pasamos tan despacio a lo personal

Боялись сделать движение лишнее

Temíamos hacer un movimiento de más

Сжимая крепко чувства в кулак

Apretando fuerte los sentimientos en un puño

Но нас друг к другу тянуло, тянуло

Pero nos atraíamos el uno al otro, nos atraíamos

Ты мой глоток кислорода, в мире, где углекислый

Eres mi bocanada de oxígeno, en un mundo lleno de dióxido de carbono

Где вокруг лишь один дым

Donde alrededor solo hay humo

Ну как ты стал мне таким близким

Cómo llegaste a ser tan cercano para mí

Ну как ты стал мне таким родным

Cómo llegaste a ser tan familiar para mí

[Бридж]

[Puente]

Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну

Todo lo que hubo antes de ti, que vuele al abismo

Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно

Todo lo que hubo antes de ti, ahora no lo recuerdo, de verdad

Эти недо парни, недо чувства, просто недо

Esos medio chicos, medios sentimientos, solo a medias

Их как будто не было

Como si nunca hubieran existido

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум

Es falsedad, es un sueño, vacío, ruido blanco

А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу

Pero contigo hasta callar me encanta, aunque te pido

Давай всё сохраним

Guardemos todo

[Припев]

[Estribillo]

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок

Guardemos todo, como nuestra primera foto

Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима

Conmigo eres invencible, contigo soy invencible

Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но

Tanto quiero hasta el final, ya no duele como antes, pero

Я так просила творца, и он услышал мою молитву

Tanto le pedí al creador, y él escuchó mi plegaria

Давай мы сбережем все чувства и красоту

Guardemos todos los sentimientos y la belleza

Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту

Curaste mi herida, y yo tu vacío

Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня

Pero si acaso me traicionas, sabes, ni un solo día

Я не поверю в любовь больше, слышишь

No creeré más en el amor, escúchame

Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Porque ahora creo tan fuerte en ti