Autores y productores
- Vocal ProducerKaterina Trubilina
Letra y traducción
[Текст песни «Царица»]
[Letra de la canción “Queen”]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
Todas tus novelas son un deporte duro.
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
Cada ex me sacó de mi zona de confort.
Каждый бывший — тренер личностного роста
Cada ex es un entrenador de crecimiento personal.
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
Te has vuelto más astuto, cariño, te has convertido en un adulto.
[Предприпев]
[Pre-Coro]
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
Y en esta discoteca no se llora por la mañana.
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
Escuchar tus canciones favoritas, disimular tu rímel con polvos
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
Afiló su corazón hasta convertirlo en filos de cuchillo.
И оно превратилось в драгоценный, но камень
Y se convirtió en una piedra preciosa.
[Припев]
[Coro]
Теперь он пьяный по твоей вине
Ahora está borracho por tu culpa.
Царица, царица
Reina, reina
Один лишь взгляд и лютый холод по спине
Una sola mirada basta para que un escalofrío recorra tu espalda.
Он просто не может в тебе не раствориться
Él simplemente no puede evitar disolverse en ti.
Мальчик поплыл, мальчик попал
El niño nadó, el niño fue atrapado
А как он стесняется, а как он целуется
Y lo tímido que es, y cómo besa
Мальчик поплыл, прям в центре зала
El niño nadó, justo en el centro del pasillo.
Пусть он танцует, пока танцуется
Déjenlo bailar mientras baila
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Выдох и вдох, выдох-вдох
Exhala e inhala, exhala-inhala
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Chico, respira, no eres tan malo.
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Esta noche es genial, muy auténtica.
Ты такой милый, ты такой симпатичный
Eres tan dulce, eres tan lindo
Глаза в глаза, басы по низам
Ojo con ojo, bajo con bajo
Да хоть вылези из кожи, но тебе не по зубам
Aunque lo intentes con todas tus fuerzas, no podrás con ello.
У девочек от зависти перекосило лица
Los rostros de las chicas se contrajeron de envidia.
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица (Царица, царица)
Después de todo, en esta habitación todos saben quién es la reina (Reina, reina).
[Предприпев]
[Pre-Coro]
И на этой дэнс-площадке тебе больше не грустно
Y en esta pista de baile ya no estás triste
Ты с ним вновь сыграешь в прятки, и он проиграет в чувства
Volverás a jugar al escondite con él, y él se verá envuelto en sus sentimientos.
Он не ожидал последствий, не просчитывал риски
No previó las consecuencias ni calculó los riesgos.
Ты уйдёшь по-королевски и уедешь по-английски
Te irás como un rey y te irás como un inglés.
[Припев]
[Coro]
Теперь он пьяный по твоей вине
Ahora está borracho por tu culpa.
Царица, царица
Reina, reina
Один лишь взгляд и лютый холод по спине
Una sola mirada basta para que un escalofrío recorra tu espalda.
Он просто не может в тебе не раствориться
Él simplemente no puede evitar disolverse en ti.
Мальчик поплыл, мальчик попал
El niño nadó, el niño fue atrapado
А как он стесняется, а как он целуется
Y lo tímido que es, y cómo besa
Мальчик поплыл, прям в центре зала
El niño nadó, justo en el centro del pasillo.
Пусть он танцует, пока танцуется
Déjenlo bailar mientras baila
[Бридж]
[Puente]
Выдох и вдох, выдох-вдох
Exhala e inhala, exhala-inhala
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Chico, respira, no eres tan malo.
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Esta noche es genial, muy auténtica.
Ты такой милый, ты такой симпатичный
Eres tan dulce, eres tan lindo
Глаза в глаза, басы по низам
Ojo con ojo, bajo con bajo
Да хоть вылези из кожи, но тебе не по зубам
Aunque lo intentes con todas tus fuerzas, no podrás con ello.
У девочек от зависти перекосило лица
Los rostros de las chicas se contrajeron de envidia.
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
Después de todo, en esta sala todos saben quién es la reina.
[Припев]
[Coro]
Мальчик поплыл, мальчик попал
El niño nadó, el niño fue atrapado
А как он стесняется, а как он целуется
Y lo tímido que es, y cómo besa
Мальчик поплыл, прям в центре зала
El niño nadó, justo en el centro del pasillo.
Пусть он танцует, пока танцуется
Déjenlo bailar mientras baila