Autores e produtores
- Vocal ProducerKaterina Trubilina
Letra e tradução
[Текст песни «Царица»]
[Letra da música “Queen”]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
Todos os seus romances são um esporte difícil.
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
Cada ex me tirou da minha zona de conforto.
Каждый бывший — тренер личностного роста
Todo ex é um coach de desenvolvimento pessoal.
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
Você ficou mais esperta, querida, você se tornou adulta.
[Предприпев]
[Pré-Refrão]
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
E nessa discoteca você não chora de manhã.
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
Ouvindo suas músicas favoritas, disfarçando o rímel com pó.
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
Ela afiou seu coração até que se tornasse tão cortante quanto uma faca.
И оно превратилось в драгоценный, но камень
E transformou-se numa pedra preciosa.
[Припев]
[Coro]
Теперь он пьяный по твоей вине
Agora ele está bêbado por sua causa.
Царица, царица
Rainha, rainha
Один лишь взгляд и лютый холод по спине
Um único olhar e um arrepio percorre a espinha.
Он просто не может в тебе не раствориться
Ele simplesmente não consegue evitar se entregar completamente a você.
Мальчик поплыл, мальчик попал
O menino nadou, o menino foi pego
А как он стесняется, а как он целуется
E como ele é tímido, e como ele beija
Мальчик поплыл, прям в центре зала
O menino nadou bem no centro do salão.
Пусть он танцует, пока танцуется
Deixe-o dançar enquanto ele dança.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Выдох и вдох, выдох-вдох
Expire e inspire, expire-inspire.
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Calma, garoto, você não está tão mal assim.
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Essa noite é tão legal, tão autêntica.
Ты такой милый, ты такой симпатичный
Você é tão doce, você é tão fofo
Глаза в глаза, басы по низам
Olho no olho, baixo no baixo
Да хоть вылези из кожи, но тебе не по зубам
Mesmo que você se esforce ao máximo, não conseguirá lidar com isso.
У девочек от зависти перекосило лица
Os rostos das meninas se contorceram de inveja.
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица (Царица, царица)
Afinal, nesta sala, todos sabem quem é a rainha (Rainha, rainha)
[Предприпев]
[Pré-Refrão]
И на этой дэнс-площадке тебе больше не грустно
E nesta pista de dança você não está mais triste.
Ты с ним вновь сыграешь в прятки, и он проиграет в чувства
Você vai brincar de esconde-esconde com ele de novo, e ele vai perder em sentimentos.
Он не ожидал последствий, не просчитывал риски
Ele não previu as consequências e não calculou os riscos.
Ты уйдёшь по-королевски и уедешь по-английски
Você partirá como um rei e partirá como um inglês.
[Припев]
[Coro]
Теперь он пьяный по твоей вине
Agora ele está bêbado por sua causa.
Царица, царица
Rainha, rainha
Один лишь взгляд и лютый холод по спине
Um único olhar e um arrepio percorre a espinha.
Он просто не может в тебе не раствориться
Ele simplesmente não consegue evitar se entregar completamente a você.
Мальчик поплыл, мальчик попал
O menino nadou, o menino foi pego
А как он стесняется, а как он целуется
E como ele é tímido, e como ele beija
Мальчик поплыл, прям в центре зала
O menino nadou bem no centro do salão.
Пусть он танцует, пока танцуется
Deixe-o dançar enquanto ele dança.
[Бридж]
[Ponte]
Выдох и вдох, выдох-вдох
Expire e inspire, expire-inspire.
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Calma, garoto, você não está tão mal assim.
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Essa noite é tão legal, tão autêntica.
Ты такой милый, ты такой симпатичный
Você é tão doce, você é tão fofo
Глаза в глаза, басы по низам
Olho no olho, baixo no baixo
Да хоть вылези из кожи, но тебе не по зубам
Mesmo que você se esforce ao máximo, não conseguirá lidar com isso.
У девочек от зависти перекосило лица
Os rostos das meninas se contorceram de inveja.
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
Afinal, nesta sala todos sabem quem é a rainha.
[Припев]
[Coro]
Мальчик поплыл, мальчик попал
O menino nadou, o menino foi pego
А как он стесняется, а как он целуется
E como ele é tímido, e como ele beija
Мальчик поплыл, прям в центре зала
O menino nadou bem no centro do salão.
Пусть он танцует, пока танцуется
Deixe-o dançar enquanto ele dança.