Autores e produtores
- ComposerДмитрий Лорен (Dmitriy Loren)
Letra e tradução
[Текст песни «Повело»]
[Letra da música "Povelo"]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Я, кажется, в край достала свою подругу
Acho que acabei irritando bastante meu amigo.
Последние сутки она не снимает трубку
Ela não atende o telefone há 24 horas.
И в этом, конечно, конкретно его заслуга
E isso, claro, é especificamente o seu mérito.
Ведь все разговоры о нём, и так всё по кругу
Afinal, só se fala dele, e assim o assunto fica girando em círculos.
Я теперь засыпаю дольше
Agora levo mais tempo para adormecer.
Не смотрю на других парней больше
Eu não olho mais para outros caras.
Вновь залью stories с этим треком
Vou postar histórias com essa música novamente.
Чтобы дать тебе знать об этом
Para que você fique sabendo disso.
Я так сильно по тебе скучаю
Sinto muito sua falta
Спросишь: «Где ты? Сегодня тусите?»
Você pergunta: "Onde você está? Vai sair hoje?"
Я с девчонками за чашкой чая
Eu e as meninas tomando uma xícara de chá.
Как в сериале «Sex and the City»
Assim como na série de TV "Sex and the City"
[Припев]
[Coro]
Мы поехали плясать, ждёт такси у кафе
Fomos dançar, um táxi está esperando no café.
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Nem tive tempo de beber, mas me senti meio tonta.
Говорила: «Не влюблюсь больше» всем назло
Ela disse: "Não vou me apaixonar de novo", para contrariar a todos.
Но ты только появился и меня повело
Mas você simplesmente apareceu e eu me deixei levar.
И меня повело (О-ооо)
E eu me deixei levar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Tudo começou a se mover, começou a flutuar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
E eu me deixei levar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Tudo começou a se mover, começou a flutuar (Oh-oh)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Я опять улыбаюсь экрану своей мобилы
Estou sorrindo para a tela do meu celular novamente.
Боялась, больше не влюблюсь, но снова полюбила (Хм)
Eu tinha medo de não me apaixonar de novo, mas me apaixonei de novo (Hmm)
Я с тобой абсолютно, тотально на всех забила
Eu desisti completamente de todos vocês.
До тебя у меня как будто одни дебилы
Antes de você, eu só tinha idiotas.
Не из робких, но я смущаюсь
Não sou tímido, mas estou envergonhado.
В разговорах с тобою ночами
Em conversas com você à noite
Вновь залью stories с этим треком
Vou postar histórias com essa música novamente.
Чтобы дать тебе знать об этом
Para que você fique sabendo disso.
Настроение бешено скачет
Meu humor está oscilando drasticamente.
Спросишь: «Где ты? Сегодня тусите?»
Você pergunta: "Onde você está? Vai sair hoje?"
Я опять то смеюсь, то плачу
Estou rindo e chorando ao mesmo tempo.
Мы в кафе рядом с Moscow City
Estamos em um café perto do Moscow City.
[Припев]
[Coro]
Мы поехали плясать, ждёт такси у кафе
Fomos dançar, um táxi está esperando no café.
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Nem tive tempo de beber, mas me senti meio tonta.
Говорила: «Не влюблюсь больше» всем назло
Ela disse: "Não vou me apaixonar de novo", para contrariar a todos.
Но ты только появился и меня повело
Mas você simplesmente apareceu e eu me deixei levar.
И меня повело (О-ооо)
E eu me deixei levar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Tudo começou a se mover, começou a flutuar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
E eu me deixei levar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Tudo começou a se mover, começou a flutuar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
E eu me deixei levar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Tudo começou a se mover, começou a flutuar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
E eu me deixei levar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Tudo começou a se mover, começou a flutuar (Oh-oh)