Autores y productores
- ComposerДмитрий Лорен (Dmitriy Loren)
Letra y traducción
[Текст песни «Повело»]
[Letra de la canción "Povelo"]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Я, кажется, в край достала свою подругу
Creo que he sacado de quicio a mi amigo.
Последние сутки она не снимает трубку
No ha contestado el teléfono en las últimas 24 horas.
И в этом, конечно, конкретно его заслуга
Y esto, por supuesto, es precisamente su mérito.
Ведь все разговоры о нём, и так всё по кругу
Al fin y al cabo, todo el mundo habla de él, y así se vuelve un círculo vicioso.
Я теперь засыпаю дольше
Ahora me cuesta más conciliar el sueño.
Не смотрю на других парней больше
Ya no miro a otros chicos.
Вновь залью stories с этим треком
Volveré a subir historias con esta canción.
Чтобы дать тебе знать об этом
Para informarte al respecto
Я так сильно по тебе скучаю
Te extraño muchísimo
Спросишь: «Где ты? Сегодня тусите?»
Preguntas: "¿Dónde estás? ¿Vas a salir hoy?"
Я с девчонками за чашкой чая
Yo y las chicas tomando una taza de té
Как в сериале «Sex and the City»
Como en la serie de televisión "Sexo en Nueva York"
[Припев]
[Coro]
Мы поехали плясать, ждёт такси у кафе
Fuimos a bailar, un taxi nos espera en el café.
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Ni siquiera tuve tiempo de beber, pero me sentía como si estuviera un poco mareado.
Говорила: «Не влюблюсь больше» всем назло
Dijo: "No me volveré a enamorar", para fastidiar a todo el mundo.
Но ты только появился и меня повело
Pero simplemente apareciste y me dejé llevar.
И меня повело (О-ооо)
Y me dejé llevar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Todo empezó a moverse, empezó a flotar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
Y me dejé llevar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Todo empezó a moverse, empezó a flotar (Oh-oh)
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Я опять улыбаюсь экрану своей мобилы
Vuelvo a sonreírle a la pantalla de mi móvil.
Боялась, больше не влюблюсь, но снова полюбила (Хм)
Tenía miedo de no volver a enamorarme, pero lo hice de nuevo (Hmm).
Я с тобой абсолютно, тотально на всех забила
He perdido por completo toda esperanza en todos, incluyéndote a ti.
До тебя у меня как будто одни дебилы
Antes de ti, solo tenía idiotas.
Не из робких, но я смущаюсь
No soy tímida, pero me da vergüenza.
В разговорах с тобою ночами
En conversaciones contigo por la noche
Вновь залью stories с этим треком
Volveré a subir historias con esta canción.
Чтобы дать тебе знать об этом
Para informarte al respecto
Настроение бешено скачет
Mi estado de ánimo está cambiando drásticamente.
Спросишь: «Где ты? Сегодня тусите?»
Preguntas: "¿Dónde estás? ¿Vas a salir hoy?"
Я опять то смеюсь, то плачу
Me estoy riendo y llorando otra vez
Мы в кафе рядом с Moscow City
Estamos en una cafetería cerca de la ciudad de Moscú.
[Припев]
[Coro]
Мы поехали плясать, ждёт такси у кафе
Fuimos a bailar, un taxi nos espera en el café.
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Ni siquiera tuve tiempo de beber, pero me sentía como si estuviera un poco mareado.
Говорила: «Не влюблюсь больше» всем назло
Dijo: "No me volveré a enamorar", para fastidiar a todo el mundo.
Но ты только появился и меня повело
Pero simplemente apareciste y me dejé llevar.
И меня повело (О-ооо)
Y me dejé llevar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Todo empezó a moverse, empezó a flotar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
Y me dejé llevar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Todo empezó a moverse, empezó a flotar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
Y me dejé llevar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Todo empezó a moverse, empezó a flotar (Oh-oh)
И меня повело (О-ооо)
Y me dejé llevar (Oh-oh)
Всё поехало, поплыло (О-ооо)
Todo empezó a moverse, empezó a flotar (Oh-oh)