Spice Girl
AminéAutores e produtores
- Additional ProductionJ Gramm
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ah, yeah-yeah
Ah, yeah-yeah
Ah, woah
Ah, woah
Ah, woah
Ah, woah
[Chorus]
[Refrão]
I need a Spice Girl
Eu preciso de uma Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, destrói meu mundo inteiro
Posh when she talk, nothin' like old girl
Chique quando fala, nada como as outras
Scary and Sporty, tell her what I want
Scary e Sporty, diz a ela o que eu quero
What I really, really want is a Spice Girl
O que eu realmente, realmente quero é uma Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, destrói meu mundo inteiro
Posh when she talk, nothin' like old girl
Chique quando fala, nada como as outras
Scary and Sporty, tell her what I want
Scary e Sporty, diz a ela o que eu quero
What I really, really want is a...
O que eu realmente, realmente quero é uma...
[Verse 1]
[Verso 1]
Spice Girl, freaky lil mama
Spice Girl, mamãezinha esquisita
Said she on a diet so she only eat bananas
Disse que tá de dieta, só come banana
Always in your prime, other women don't align
Sempre no seu auge, as outras mulheres não se comparam
And when I'm off work then you know it's bed time
E quando saio do trabalho, você já sabe que é hora de dormir
So let's go (hey), let's hit the I-5
Então vamos (hey), vamos pegar a I-5
Get away from B.S., don't waste no down time (hey)
Fugir das besteiras, sem perder tempo (hey)
I don't ever like 'em boujee, that's the type that wanna sue me
Nunca gostei das metidas, esse é o tipo que quer me processar
And when we get together, hit it like viva forever
E quando ficamos juntos, a gente manda ver tipo "viva forever"
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I wanna know, is this real or fake?
Eu quero saber, isso é real ou é fingimento?
Do I have a chance or am I pavin' ways?
Eu tenho uma chance ou tô só me iludindo?
I'm tryna find a reason not to say your name
Tô tentando achar um motivo pra não dizer seu nome
Like you, there's no look-a-like
Como você, não existe outra igual
[Chorus]
[Refrão]
I need a Spice Girl
Eu preciso de uma Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, destrói meu mundo inteiro
Posh when she talk, nothin' like old girl
Chique quando fala, nada como as outras
Scary and Sporty, tell her what I want
Scary e Sporty, diz a ela o que eu quero
What I really, really want is a Spice Girl
O que eu realmente, realmente quero é uma Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, destrói meu mundo inteiro
Posh when she talk, nothin' like old girl
Chique quando fala, nada como as outras
Scary and Sporty, tell her what I want
Scary e Sporty, diz a ela o que eu quero
What I really, really want is a...
O que eu realmente, realmente quero é uma...
[Verse 2]
[Verso 2]
British girl (hey)
Garota britânica (hey)
Got a show in London
Tem um show em Londres
Won't you come around? Put you on the list, it's nothin'
Não vem por aqui? Te ponho na lista, não é nada
Say you gotta work 'cause you're studyin' for Masters
Diz que tem que trabalhar porque tá estudando pro mestrado
Yeah, these women fine but only on the camera (ooh)
Sim, essas mulheres são lindas mas só na câmera (ooh)
They deceivin', super thievin'
Elas enganam, são super ladras
They feelings come and go like when they weave in
Os sentimentos delas vêm e vão como quando colocam mega hair
I never listen to the schemin' type
Eu nunca dou ouvidos ao tipo que arma esquema
I want the Sporty, Scary, Ginger spice
Eu quero a Sporty, a Scary, a Ginger spice
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I wanna know, is this real or fake?
Eu quero saber, isso é real ou é fingimento?
Do I have a chance or am I pavin' ways?
Eu tenho uma chance ou tô só me iludindo?
I'm tryna find a reason not to say your name
Tô tentando achar um motivo pra não dizer seu nome
Like you, there's no look-a-like
Como você, não existe outra igual
[Chorus]
[Refrão]
I need a Spice Girl
Eu preciso de uma Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, destrói meu mundo inteiro
Posh when she talk, nothin' like old girl
Chique quando fala, nada como as outras
Scary and Sporty, tell her what I want
Scary e Sporty, diz a ela o que eu quero
What I really, really want is a Spice Girl
O que eu realmente, realmente quero é uma Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, destrói meu mundo inteiro
Posh when she talk, nothin' like old girl
Chique quando fala, nada como as outras
Scary and Sporty, tell her what I want
Scary e Sporty, diz a ela o que eu quero
What I really, really want is a...
O que eu realmente, realmente quero é uma...
[Outro]
[Outro]
My girl's a Spice Girl
Minha garota é uma Spice Girl
Her world's my world
O mundo dela é meu mundo
And most of all she's fine to me
E acima de tudo ela é boa pra mim
And aligned with the infatuation I feel
E alinhada com a paixão que eu sinto
I need a Spice Girl
Eu preciso de uma Spice Girl
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Spice Girl"?
«Spice Girl» é um single de 2017 do rapper de Portland Aminé, produzido por Pasqué e lançado antes de seu álbum de estreia «Good for You». O refrão cita diretamente «Wannabe», das Spice Girls («zig-a-zig-ah», «tell me what you want, what you really really want»), além de referenciar a faixa «Viva Forever» do grupo, usando a estética pop nostálgica dos anos 90 como gancho divertido para uma música sobre querer uma mulher que reúna o melhor de cada integrante do grupo: a elegância da Posh, a ousadia da Scary e da Sporty, a energia da Ginger. As estrofes contrastam essa fantasia com frustrações reais de relacionamento — mulheres que ele considera falsas, materialistas ou preocupadas só com aparências —, enquanto o pré-refrão revela insegurança sobre se seus sentimentos são correspondidos. A faixa mistura produção com toques de R&B e a entrega descontraída e bem-humorada de Aminé, refletindo o humor e a nostalgia que marcaram sua fase inicial e ajudaram a gerar expectativa para seu aclamado álbum de estreia.