Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Right now
Agora mesmo
[Chorus]
[Refrão]
Reel it in (Woo)
Recolhe (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tenho a grana, conta pra um amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Ela tem bunda, traz ela aqui (Ayy)
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Vadia, eu sou a notícia, CNN, yeah
Reel it in
Recolhe
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tenho a grana, conta pra um amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in
Ela tem bunda, traz ela aqui
Bitch, I'm the news, CNN, yeah (Hey)
Vadia, eu sou a notícia, CNN, yeah (Hey)
[Verse 1]
[Verso 1]
Drippin'
Escorrendo
Rollie got the tick-tock missin' (Shinin')
Meu Rollie tá sem o tique-taque (Brilhando)
Bitch pimpin' (Ayy)
Vadia, eu sou um cafetão (Ayy)
Broke niggas got me livid (Wow)
Os pé-rapado me deixam furioso (Wow)
You Jordan or Pippen (True)
Você é Jordan ou Pippen (Verdade)
I'm Kobe, I'm never gon' dish it (Or miss it)
Eu sou Kobe, nunca vou passar a bola (Nem errar)
I'm distant as fuck and I ain't got the time to just kick it (Yeah)
Tô tão distante que nem tenho tempo pra ficar de papo (Yeah)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I don't trust nobody 'cause I can't be fake
Não confio em ninguém porque não sei ser falso
Frontin' ain't an option 'cause my soul can't change
Fingir não é uma opção porque minha alma não muda
And I'm tired of being humble, bitch, I feel no way
E tô cansado de ser humilde, vadia, não sinto nada
It's that young nigga shit, I might pull up to your bitch like
É essa treta de moleque novo, posso aparecer na sua mina e dizer
[Chorus]
[Refrão]
Reel it in (Woo)
Recolhe (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tenho a grana, conta pra um amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Ela tem bunda, traz ela aqui (Ayy)
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Vadia, eu sou a notícia, CNN, yeah
Reel it in
Recolhe
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tenho a grana, conta pra um amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in
Ela tem bunda, traz ela aqui
Bitch, I'm the news, CNN
Vadia, eu sou a notícia, CNN
[Verse 2]
[Verso 2]
Jesus Christ (Hallelujah)
Jesus Cristo (Aleluia)
I buy that shit before I even know the price (Hey!)
Eu compro essa parada antes de saber o preço (Hey!)
This thirteen K up on my finger, bitch, you right (True)
Esse treze K no meu dedo, vadia, você tá certa (Verdade)
Them diamonds dancin', yeah, that boy be lookin' nice (Ayy)
Esses diamantes dançando, é, esse cara tá com um estilo (Ayy)
I guess that's what you call that motherfuckin' ice
Acho que é isso que chamam de gelo de verdade
Got a thotiana, put her in designer (Ayy)
Peguei uma thotiana, vesti de grife (Ayy)
She Italiana, she a sorta-kinda (Ayy)
Ela é italiana, meio esquisita (Ayy)
She Björk cute, so she really fine (Ayy)
Ela é bonitinha tipo Björk, então tá gata (Ayy)
Just sorta weird, and she got some cake (True)
Só meio estranha, e tem um corpão (Verdade)
She gimme OPP for my ODB (Yeah), these APC, do your ABCs (Yeah)
Ela me dá OPP pelo meu ODB (Yeah), essas APC, aprenda seu ABC (Yeah)
I'm a young dread-head with anxiety (Damn)
Sou um jovem rastafári com ansiedade (Damn)
And I love it when a bitch nigga tryin' me (True)
E eu adoro quando uma vadia tenta me testar (Verdade)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I don't trust nobody 'cause I can't be fake
Não confio em ninguém porque não sei ser falso
Frontin' ain't an option 'cause my soul can't change
Fingir não é uma opção porque minha alma não muda
And I'm tired of being humble, bitch, I feel no way
E tô cansado de ser humilde, vadia, não sinto nada
It's that young nigga shit, I might pull up to your bitch like
É essa treta de moleque novo, posso aparecer na sua mina e dizer
[Chorus]
[Refrão]
Reel it in (Woo)
Recolhe (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tenho a grana, conta pra um amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Ela tem bunda, traz ela aqui (Ayy)
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Vadia, eu sou a notícia, CNN, yeah
[Outro]
[Outro]
Reel it in
Recolhe
I got the bag, tell a friend (Choo)
Tenho a grana, conta pra um amigo (Choo)
She got some ass, bring it in
Ela tem bunda, traz ela aqui
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Vadia, eu sou a notícia, CNN, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "REEL IT IN"?
"REEL IT IN" é uma faixa ousada e cheia de energia do rapper de Portland Aminé, girando em torno de riqueza, confiança e status. O refrão brinca com o duplo sentido de "reel it in" — atrair dinheiro, mulheres e atenção, ao mesmo tempo em que pede ao ouvinte para se acalmar diante do seu sucesso. As estrofes acumulam referências esportivas (Michael Jordan, Scottie Pippen, Kobe Bryant) para retratar Aminé como intocável e pouco disposto a "passar a bola" ou dividir os holofotes, enquanto o pré-refrão fica mais desafiador, rejeitando a falsidade e a humildade fingida. A segunda estrofe aposta em imagens de luxo — joias de treze quilates, roupas de grife — misturadas a referências culturais descontraídas, comparando uma paquera a Björk e remetendo à história do hip-hop através de Ol' Dirty Bastard (ODB) e "OPP", do Naughty by Nature. No geral, a música é uma celebração debochada e cheia de humor de um sucesso recente, marcada pela esperteza característica de Aminé mais do que por uma narrativa profunda.