DR. WHOEVER

[Skit: Rickey Thompson]

[Trecho: Rickey Thompson]

Sad on your motherfucking b-day? Bitch, what the fuck?! Don’t you realize you popping? Every time you walk in the room, you break necks. Necks?! But you telling me you sad on your motherfucking b-day?

Triste no seu maldito aniversário? Vadia, mas que porra?! Você não percebe que está bombando? Toda vez que você entra no cômodo, você quebra pescoços. Pescoços?! Mas você me diz que está triste no seu maldito aniversário?

[Intro: Aminé]

[Intro: Aminé]

Yeah

Sim

Yeah

Sim

Ahem

Ahn

Yeah

Sim

[Verse 1: Aminé]

[Verso 1: Aminé]

I sit here and tell you my problems, that’s how this work, right?

Sento aqui e conto meus problemas, é assim que funciona, né?

I’m s’posed to be open and honest, but I got time, right?

Eu deveria ser aberto e honesto, mas eu tenho tempo, né?

My niggas having seshes, and I’m doing sessions

Meus manos estão numa sessão de fumo, e eu tô em terapia

Can’t man up if masculinity your only weapon

Não dá pra ser homem se a masculinidade é sua única arma

Man, I’ve thought about suicide a hundred times

Cara, já pensei em suicídio umas cem vezes

But I'd hate to disappoint and see my momma cry

Mas eu odiaria decepcionar e ver minha mãe chorar

Birthdays these days be the worst days

Aniversários hoje em dia são os piores dias

'Cause I know I’m getting older and not happier

Porque eu sei que estou ficando mais velho e não mais feliz

Me and my father love each other, but we barely show it

Eu e meu pai nos amamos, mas quase não mostramos isso

He hates that I left home, and the lawn is now his to mow it

Ele odeia que eu saí de casa, e o gramado agora é dele pra cortar

He look at my generation and think that fashion's over

Ele olha pra minha geração e acha que a moda acabou

I'll kill my sister if she ever model Fashion Nova (True)

Eu mato minha irmã se ela algum dia desfilar pra Fashion Nova (De verdade)

I'm always on a flight (Mm), or I'm in a hurry (Yeah)

Estou sempre num voo (Mm), ou estou com pressa (Sim)

I miss when losing my virginity was my only worry (Yeah)

Sinto falta de quando perder a virgindade era minha única preocupação (Sim)

Back when putting on a condom had me really scary (Scared)

Quando colocar uma camisinha me deixava com muito medo (Com medo)

And milkshakes were the only time we'd eat a cherry (*Pop*)

E milkshakes eram a única vez que a gente comia uma cereja (*Pop*)

I think learnin' how to eat pussy from someone who eat pussy

Acho que aprender a comer buceta com alguém que come buceta

Is better than learnin' from someone who doesn't

É melhor do que aprender com alguém que não come

And that's word to my ex, and that's word to my tongue (Yeah)

E isso eu digo pra minha ex, e isso eu digo pra minha língua (Sim)

And that's word to the woman who had my heart beatin' drums (Drums, drums)

E isso eu digo pra mulher que fazia meu coração bater como tambores (Tambores, tambores)

Yeah, love is what I cherished and Ms. Parrish (Yeah)

Sim, amor é o que eu prezava, e a Srta. Parrish (Sim)

Flew all the way to Paris and we made out on my terrace (Yeah)

Voamos até Paris e nos beijamos no meu terraço (Sim)

I kept it on the low-low, 'cause I was in love (Love)

Eu mantive tudo em segredo, porque eu estava apaixonado (Amor)

And the shade I had in my room was already enough ('Nuff)

E a sombra que eu tinha no meu quarto já era o suficiente (Suficiente)

I'm going on some dates, and I'm making some plans

Estou saindo em uns encontros, e estou fazendo uns planos

But it's hard to find some love if the girl is a fan (Fan)

Mas é difícil achar amor se a garota é uma fã (Fã)

And after we fuck, she want a picture with me

E depois que a gente transa, ela quer uma foto comigo

She got me feeling like Paper Boi, but I cry when she leaves, yeah

Ela me faz sentir como o Paper Boi, mas eu choro quando ela vai embora, sim

[Chorus: Aminé]

[Refrão: Aminé]

These intros ain't meant to be bangers

Essas introduções não são pra ser hits

They meant for you and me so we'll never end up as strangers

São pra mim e pra você, pra nunca virarmos estranhos

Will Ferrell's ass can't even handle this weather

Nem a bunda do Will Ferrell aguenta esse clima

Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever

Sintonize suas caixas de som e por favor seja meu Dr. Whoever

I said, I said, these intros ain't meant to be bangers

Eu disse, eu disse, essas introduções não são pra ser hits

They meant for you and me so we'll never end up as strangers

São pra mim e pra você, pra nunca virarmos estranhos

Will Ferrell's ass can't even handle this weather (Woo)

Nem a bunda do Will Ferrell aguenta esse clima (Uh)

Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever, yeah

Sintonize suas caixas de som e por favor seja meu Dr. Whoever, sim

[Interlude: Aminé]

[Interlúdio: Aminé]

Yeah

Sim

Uh-huh, uh-huh

Aham, aham

Woo

Uh

Yes, sir

Sim, senhor

Yeah

Sim

Look (Skrt)

Olha (Skrt)

[Verse 2: Aminé]

[Verso 2: Aminé]

Boy, you looking big mad

Cara, você tá com uma cara de bravo

When you see a young brother up in first class (Yee)

Quando você vê um jovem irmão na primeira classe (Yee)

And you damn right, my ego like Lavar Ball (Yuh)

E você tem toda razão, meu ego é tipo o do Lavar Ball (Yuh)

They hate to see a black man who can't get blackballed (Skrt)

Eles odeiam ver um homem negro que não conseguem barrar (Skrt)

I said my paper long (Yuh), my paper long (Yuh)

Eu disse que minha grana é longa (Yuh), minha grana é longa (Yuh)

You damn right, bitch (Bitch), my paper long (Hunh)

Você tem toda razão, vadia (Vadia), minha grana é longa (Hunh)

It's that yellow, mellow, fellow, yeah, that Yellowstone (Hey)

É aquele amarelo, suave, parceiro, sim, aquele Yellowstone (Hey)

Play the cello for the fellows, fake as silicone (True)

Toca o violoncelo pros parceiros, falsos como silicone (De verdade)

I went from plaque in my teeth to having plaques on the wall

Fui de placa nos dentes a ter placas na parede

Gold album with platinum records

Álbum de ouro com discos de platina

Who woulda thought? (Uh-huh)

Quem diria? (Aham)

Young nigga, like Jigga, tryna make me a boss

Jovem preto, tipo o Jigga, tentando me fazer um chefão

I'll take my mama to Louis

Vou levar minha mãe pra Louis

And take your girl to the Ross, nigga (Rrring)

E levar sua garota pro Ross, mano (Rrring)

Back in the muthafuckin' building (Yuh)

De volta no maldito prédio (Yuh)

Your boo thing want my children (Yuh)

Sua mina quer meus filhos (Yuh)

My net worth gon' be billions (Bih)

Meu patrimônio vai ser bilhões (Bih)

Shorty gimme head like ceiling (True)

A gata me chupa que nem teto (De verdade)

Dick disappear, chameleon (True)

O pau some, camaleão (De verdade)

And like I'm motherfucking rolling (Yee)

E é tipo eu tô rolando, porra (Yee)

My whip bought, it's not stolen (Brrr)

Meu carro eu comprei, não é roubado (Brrr)

[Chorus: Aminé]

[Refrão: Aminé]

These intros ain't meant to be bangers

Essas introduções não são pra ser hits

They meant for you and me so we'll never end up as strangers

São pra mim e pra você, pra nunca virarmos estranhos

Will Ferrell's ass can't even handle this weather

Nem a bunda do Will Ferrell aguenta esse clima

Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever, yeah

Sintonize suas caixas de som e por favor seja meu Dr. Whoever, sim

[Verse 3: Aminé]

[Verso 3: Aminé]

Hey, Doc, do I tell em how I actually feel? (Yeah)

Ei, Doc, eu conto pra eles como eu realmente me sinto? (Sim)

Or do I see a therapist and numb the pain with the pills?

Ou vejo um terapeuta e anestesio a dor com os remédios?

This for niggas play tough, won't even smile in mirrors (Nah)

Isso é pros pretos que bancam o durão, nem sorriem no espelho (Não)

"And we learned to fuck hoes off trial and error"

"E a gente aprendeu a comer as vadias na base do erro e tentativa"

Friday nights, where them broke niggas ball out

Sextas à noite, onde aqueles pretos duros curtem à toa

And Aminé be the name that your girlfriend gon' call out (Call out)

E Aminé é o nome que sua namorada vai gritar (Gritar)

To all my niggas with some melanin, let your feelings settle in

Pra todos os meus pretos com um pouco de melanina, deixem seus sentimentos se acalmarem

If you feeling worthless (Yeah), you should probably go and tell a friend (Tell it)

Se você se sente sem valor (Sim), você provavelmente devia ir contar pra um amigo (Conta)

Yeah, but, I should take that advice

Sim, mas, eu deveria seguir esse conselho

This year has been crazy, what the fuck is my life? (What?)

Esse ano foi uma loucura, que porra é a minha vida? (O quê?)

My best friend got married, you can bet that I cried

Meu melhor amigo se casou, pode apostar que eu chorei

I met Spike and Brad Pitt; no malls, I'm Saks Fifth, nigga (Errr!)

Conheci o Spike e o Brad Pitt; nada de shopping, eu sou Saks Fifth, mano (Errr!)

[Skit: Rickey Thompson]

[Trecho: Rickey Thompson]

Get your shit together, and turn the fuck up!

Se organiza, e bota pra fuder!