Caroline
AminéAutores e produtores
- Background VocalsMarché Black
- VocalsAminé
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Listen, man
Escuta, mano
What's up?
E aí?
I heard you done got you a dime piece, man
Ouvi dizer que você arrumou uma gata, mano
Hell naw, man, that nigga lyin', cuz
De jeito nenhum, mano, esse cara tá mentindo, porra
One of them Beyoncé, Meagan Good types, man
Uma daquelas tipo Beyoncé, Meagan Good, mano
Nah, nah, nah
Não, não, não
Is that true, man?
Isso é verdade, mano?
I just wanna know
Só quero saber
Probably not
Provavelmente não
I mean, shit, to be honest with you, man, she's a
Quer dizer, porra, sendo sincero com você, mano, ela é uma
[Verse 1]
[Verso 1]
Bad thang (Shit), fine as hell (Woo), thick as fuck
Coisa má (Merda), gostosa pra caramba (Uau), gostosa demais
Oh my God (Damn), that's my baby
Ai meu Deus (Droga), essa é minha baby
Caroline, you divine, mighty fine
Caroline, você é divina, maravilhosa
Shawty really blow the pipe (That's true), like a pro
A gata realmente manda bem (É verdade), como uma pro
Aha, fuck you thought?
Aha, que porra você pensou?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Holy shit, I'm really lit (It's lit)
Puta merda, eu tô muito doidão (Tá doidão)
It's lookin' like it's 'bout time (Shee), to fuck it up (Work)
Parece que já tá na hora (Sheee), de foder tudo (Trabalha)
Caroline, listen up, don't wanna hear
Caroline, escuta, não quero ouvir
About your horoscope or what the future holds
Sobre seu horóscopo ou o que o futuro reserva
Shut up and, shut up and
Cala a boca e, cala a boca e
[Chorus]
[Refrão]
Let's get gory like a Tarantino movie
Vamos ficar sangrentos como um filme do Tarantino
Don't wanna talk it out, can we fuck it out?
Não quero conversar, dá pra foder em vez de conversar?
'Cause we gon' be up all night, fuck a decaf
Porque a gente vai ficar acordado a noite toda, foda-se o descafeinado
You say I'm a tall thug, guess I'm a G-raffe
Você diz que sou um bandido alto, acho que sou uma G-rafa
If you want safe sex, baby, use the knee pads
Se quer sexo seguro, baby, usa joelheira
Freaky with the sticky-icky, baby, give me kitty, kitty
Safada com a coisa boa, baby, me dá gatinha, gatinha
Mmm, killa, westside nigga (Ayy, ayy, goddamn)
Mmm, matadora, negão do westside (Ayy, ayy, caramba)
Boy, you like 98 degrees and I'm 300
Garoto, você é tipo 98 Degrees e eu sou 300
Nigga, keep your feet runnin' (Hot, hot)
Negão, mantém os pés correndo (Quente, quente)
I Chief-Keef-Keef when I eat these beats, bet a boy get scurred (Get scurred)
Eu Chief-Keef-Keef quando como essas batidas, aposto que um cara vai se assustar (Se assustar)
Don't run up in my lane, I don't want you in my lane
Não corra na minha pista, não quero você na minha pista
You a lame, get swerved
Você é um zé-ninguém, te mandaram embora
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
'Cause great scenes might be great
Porque grandes cenas podem ser ótimas
But I love your bloopers
Mas eu amo seus bloopers
And perfect's for the urgent
E o perfeito é pro urgente
Baby, I want forever
Baby, eu quero pra sempre
And, Caroline, don't you see that
E, Caroline, você não vê que
I want you to be my—
Eu quero que você seja minha—
[Verse 2]
[Verso 2]
Bad thang (Woah, shit), fine as hell (Woo), thick as fuck
Coisa má (Woah, merda), gostosa pra caramba (Uau), gostosa demais
Oh my God (Damn), that's my baby (Woah, woah)
Ai meu Deus (Droga), essa é minha baby (Woah, woah)
Caroline, you divine, mighty fine (Woah-oh-oh)
Caroline, você é divina, maravilhosa (Woah-oh-oh)
Shawty really blow the pipe (That's true), like a pro (Ah)
A gata realmente manda bem (É verdade), como uma pro (Ah)
Aha (Wha-?)
Aha (Quê-?)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Holy shit, I'm really lit (It's lit)
Puta merda, eu tô muito doidão (Tá doidão)
It's lookin' like it's 'bout time (Shee), to fuck it up (Work)
Parece que já tá na hora (Sheee), de foder tudo (Trabalha)
Caroline, listen up, don't wanna hear
Caroline, escuta, não quero ouvir
About your horoscope or what the future holds
Sobre seu horóscopo ou o que o futuro reserva
Shut up and, shut up and
Cala a boca e, cala a boca e
[Chorus]
[Refrão]
Let's get gory like a Tarantino movie
Vamos ficar sangrentos como um filme do Tarantino
Don't wanna talk it out, can we fuck it out?
Não quero conversar, dá pra foder em vez de conversar?
'Cause we gon' be up all night, fuck a decaf
Porque a gente vai ficar acordado a noite toda, foda-se o descafeinado
You say I'm a tall thug, guess I'm a G-raffe
Você diz que sou um bandido alto, acho que sou uma G-rafa
If you want safe sex, baby, use the knee pads
Se quer sexo seguro, baby, usa joelheira
Freaky with the sticky-icky, baby, give me kitty, kitty
Safada com a coisa boa, baby, me dá gatinha, gatinha
Mmm, killa, westside nigga (Ayy, ayy, damn)
Mmm, matadora, negão do westside (Ayy, ayy, droga)
Boy, you like 98 degrees and I'm 300
Garoto, você é tipo 98 Degrees e eu sou 300
Nigga, keep your feet runnin' (Hot, hot)
Negão, mantém os pés correndo (Quente, quente)
I Chief-Keef-Keef when I eat these beats, bet a boy get scurred (Get scurred)
Eu Chief-Keef-Keef quando como essas batidas, aposto que um cara vai se assustar (Se assustar)
Don't run up in my lane, I don't want you in my lane
Não corra na minha pista, não quero você na minha pista
You a lame, get swerved
Você é um zé-ninguém, te mandaram embora
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
'Cause great scenes might be great
Porque grandes cenas podem ser ótimas
But I love your bloopers
Mas eu amo seus bloopers
And perfect's for the urgent
E o perfeito é pro urgente
Baby, I want forever
Baby, eu quero pra sempre
And Caroline (Caroline), don't you see that
E Caroline (Caroline), você não vê que
I want you to be my
Eu quero que você seja minha
[Outro]
[Outro]
Bad thang, bad, bad, bad, bad thang, thang, thang, thang, thang (Caroline)
Coisa má, má, má, má, coisa má, má, má, má, má (Caroline)
Bad thang, thang, bad, bad, bad, b-b-bad, thang, thang (Oh, Caroline)
Coisa má, má, má, má, má, m-m-má, má, má (Oh, Caroline)
Bad thang, thang, thang, bad, b-bad, bad thang, thang, thang
Coisa má, má, má, má, m-má, coisa má, má, má
Bad, bad thang, thang, bad, bad, bad, b-b-bad (Oh, Caroline)
Má, má coisa, má, má, má, m-m-má (Oh, Caroline)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Caroline"?
"Caroline" é uma faixa do álbum de estreia de Aminé, Good for You (2017). Sobre uma batida animada e brincalhona, a música é uma ode hipersexualizada e irônica a uma mulher por quem Aminé está apaixonado, começando com uma esquete cômica em que amigos comentam que ele conseguiu uma parceira deslumbrante, comparável a Beyoncé ou Meagan Good. Os versos e o refrão apostam pesado em trocadilhos picantes e referências da cultura pop (Tarantino, Chief Keef, 98 Degrees), tudo entregue com o humor e carisma característicos de Aminé. Por trás da bravata explícita, o pós-refrão revela um sentimento mais sincero, comparando o relacionamento a um filme em que ele ama mais os "bloopers" imperfeitos do que um final perfeito roteirizado, sugerindo um envolvimento emocional genuíno além da atração física. A faixa mostra a habilidade de Aminé de misturar comédia, sexualidade e vulnerabilidade na mesma música.