DR. WHOEVER

[Skit: Rickey Thompson]

[Interludio: Rickey Thompson]

Sad on your motherfucking b-day? Bitch, what the fuck?! Don’t you realize you popping? Every time you walk in the room, you break necks. Necks?! But you telling me you sad on your motherfucking b-day?

¿Triste en tu puto cumpleaños? Perra, ¿pero qué carajo?! ¿No te das cuenta que estás triunfando? Cada vez que entras al cuarto, rompes cuellos. ¿Cuellos?! ¿Y me dices que estás triste en tu puto cumpleaños?

[Intro: Aminé]

[Intro: Aminé]

Yeah

Sí

Yeah

Sí

Ahem

Ejem

Yeah

Sí

[Verse 1: Aminé]

[Verso 1: Aminé]

I sit here and tell you my problems, that’s how this work, right?

Me siento aquí y te cuento mis problemas, así funciona esto, ¿no?

I’m s’posed to be open and honest, but I got time, right?

Se supone que sea abierto y honesto, pero tengo tiempo, ¿no?

My niggas having seshes, and I’m doing sessions

Mis panas tienen sesiones de fumar, y yo tengo sesiones de terapia

Can’t man up if masculinity your only weapon

No puedes ser hombre si la masculinidad es tu única arma

Man, I’ve thought about suicide a hundred times

Hombre, he pensado en el suicidio cien veces

But I'd hate to disappoint and see my momma cry

Pero odiaría decepcionar y ver llorar a mi mamá

Birthdays these days be the worst days

Los cumpleaños hoy en día son los peores días

'Cause I know I’m getting older and not happier

Porque sé que me hago más viejo y no más feliz

Me and my father love each other, but we barely show it

Mi padre y yo nos amamos, pero casi no lo demostramos

He hates that I left home, and the lawn is now his to mow it

Él odia que dejé el hogar, y el jardín ahora es suyo para cortar

He look at my generation and think that fashion's over

Mira a mi generación y piensa que la moda se acabó

I'll kill my sister if she ever model Fashion Nova (True)

Mataré a mi hermana si algún día modela para Fashion Nova (De verdad)

I'm always on a flight (Mm), or I'm in a hurry (Yeah)

Siempre estoy en un vuelo (Mm), o tengo prisa (Sí)

I miss when losing my virginity was my only worry (Yeah)

Extraño cuando perder mi virginidad era mi única preocupación (Sí)

Back when putting on a condom had me really scary (Scared)

Cuando ponerme un condón realmente me daba miedo (Con miedo)

And milkshakes were the only time we'd eat a cherry (*Pop*)

Y los batidos eran la única vez que comíamos una cereza (*Pop*)

I think learnin' how to eat pussy from someone who eat pussy

Creo que aprender a comer coño de alguien que come coño

Is better than learnin' from someone who doesn't

Es mejor que aprender de alguien que no lo hace

And that's word to my ex, and that's word to my tongue (Yeah)

Y eso se lo digo a mi ex, y eso se lo digo a mi lengua (Sí)

And that's word to the woman who had my heart beatin' drums (Drums, drums)

Y eso se lo digo a la mujer que hizo latir mi corazón como tambores (Tambores, tambores)

Yeah, love is what I cherished and Ms. Parrish (Yeah)

Sí, el amor es lo que atesoré, y la Srta. Parrish (Sí)

Flew all the way to Paris and we made out on my terrace (Yeah)

Volamos hasta París y nos besamos en mi terraza (Sí)

I kept it on the low-low, 'cause I was in love (Love)

Lo mantuve en secreto, porque estaba enamorado (Amor)

And the shade I had in my room was already enough ('Nuff)

Y la sombra que tenía en mi cuarto ya era suficiente (Suficiente)

I'm going on some dates, and I'm making some plans

Estoy saliendo en algunas citas, y estoy haciendo planes

But it's hard to find some love if the girl is a fan (Fan)

Pero es difícil encontrar amor si la chica es una fan (Fan)

And after we fuck, she want a picture with me

Y después de coger, quiere una foto conmigo

She got me feeling like Paper Boi, but I cry when she leaves, yeah

Me hace sentir como Paper Boi, pero lloro cuando ella se va, sí

[Chorus: Aminé]

[Coro: Aminé]

These intros ain't meant to be bangers

Estos intros no están hechos para ser éxitos

They meant for you and me so we'll never end up as strangers

Están hechos para ti y para mí, para que nunca acabemos como extraños

Will Ferrell's ass can't even handle this weather

Ni el trasero de Will Ferrell aguanta este clima

Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever

Sintoniza tus bocinas y por favor sé mi Dr. Whoever

I said, I said, these intros ain't meant to be bangers

Dije, dije, estos intros no están hechos para ser éxitos

They meant for you and me so we'll never end up as strangers

Están hechos para ti y para mí, para que nunca acabemos como extraños

Will Ferrell's ass can't even handle this weather (Woo)

Ni el trasero de Will Ferrell aguanta este clima (Uh)

Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever, yeah

Sintoniza tus bocinas y por favor sé mi Dr. Whoever, sí

[Interlude: Aminé]

[Interludio: Aminé]

Yeah

Sí

Uh-huh, uh-huh

Ajá, ajá

Woo

Uh

Yes, sir

Sí, señor

Yeah

Sí

Look (Skrt)

Mira (Skrt)

[Verse 2: Aminé]

[Verso 2: Aminé]

Boy, you looking big mad

Chico, te ves bien encabronado

When you see a young brother up in first class (Yee)

Cuando ves a un joven hermano en primera clase (Yee)

And you damn right, my ego like Lavar Ball (Yuh)

Y tienes toda la razón, mi ego es como el de Lavar Ball (Yuh)

They hate to see a black man who can't get blackballed (Skrt)

Odian ver a un hombre negro al que no pueden vetar (Skrt)

I said my paper long (Yuh), my paper long (Yuh)

Dije que mi billete es largo (Yuh), mi billete es largo (Yuh)

You damn right, bitch (Bitch), my paper long (Hunh)

Tienes toda la razón, perra (Perra), mi billete es largo (Hunh)

It's that yellow, mellow, fellow, yeah, that Yellowstone (Hey)

Es ese amarillo, suave, compadre, sí, ese Yellowstone (Hey)

Play the cello for the fellows, fake as silicone (True)

Toca el chelo para los compadres, falsos como silicona (De verdad)

I went from plaque in my teeth to having plaques on the wall

Pasé de tener sarro en los dientes a tener placas en la pared

Gold album with platinum records

Álbum de oro con discos de platino

Who woulda thought? (Uh-huh)

¿Quién lo hubiera pensado? (Ajá)

Young nigga, like Jigga, tryna make me a boss

Negro joven, como Jigga, tratando de hacerme un jefe

I'll take my mama to Louis

Llevaré a mi mamá a Louis

And take your girl to the Ross, nigga (Rrring)

Y llevaré a tu chica al Ross, negro (Rrring)

Back in the muthafuckin' building (Yuh)

De vuelta en el maldito edificio (Yuh)

Your boo thing want my children (Yuh)

Tu novia quiere mis hijos (Yuh)

My net worth gon' be billions (Bih)

Mi patrimonio va a ser de miles de millones (Bih)

Shorty gimme head like ceiling (True)

La nena me la mama como techo (De verdad)

Dick disappear, chameleon (True)

La verga desaparece, camaleón (De verdad)

And like I'm motherfucking rolling (Yee)

Y como si estuviera rodando, maldita sea (Yee)

My whip bought, it's not stolen (Brrr)

Mi carro lo compré, no está robado (Brrr)

[Chorus: Aminé]

[Coro: Aminé]

These intros ain't meant to be bangers

Estos intros no están hechos para ser éxitos

They meant for you and me so we'll never end up as strangers

Están hechos para ti y para mí, para que nunca acabemos como extraños

Will Ferrell's ass can't even handle this weather

Ni el trasero de Will Ferrell aguanta este clima

Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever, yeah

Sintoniza tus bocinas y por favor sé mi Dr. Whoever, sí

[Verse 3: Aminé]

[Verso 3: Aminé]

Hey, Doc, do I tell em how I actually feel? (Yeah)

Oye, Doc, ¿te digo cómo me siento en realidad? (Sí)

Or do I see a therapist and numb the pain with the pills?

¿O veo a un terapeuta y adormezco el dolor con pastillas?

This for niggas play tough, won't even smile in mirrors (Nah)

Esto es para los negros que se hacen los duros, ni sonríen frente al espejo (Nah)

"And we learned to fuck hoes off trial and error"

"Y aprendimos a coger perras a base de prueba y error"

Friday nights, where them broke niggas ball out

Viernes por la noche, donde esos negros pelados la pasan bien

And Aminé be the name that your girlfriend gon' call out (Call out)

Y Aminé es el nombre que tu novia va a gritar (Gritar)

To all my niggas with some melanin, let your feelings settle in

A todos mis negros con algo de melanina, dejen que sus sentimientos se asienten

If you feeling worthless (Yeah), you should probably go and tell a friend (Tell it)

Si te sientes sin valor (Sí), probablemente deberías ir y decírselo a un amigo (Díselo)

Yeah, but, I should take that advice

Sí, pero, debería seguir ese consejo

This year has been crazy, what the fuck is my life? (What?)

Este año ha sido una locura, ¿qué carajo es mi vida? (¿Qué?)

My best friend got married, you can bet that I cried

Mi mejor amigo se casó, puedes apostar que lloré

I met Spike and Brad Pitt; no malls, I'm Saks Fifth, nigga (Errr!)

Conocí a Spike y a Brad Pitt; nada de centros comerciales, soy Saks Fifth, negro (¡Errr!)

[Skit: Rickey Thompson]

[Interludio: Rickey Thompson]

Get your shit together, and turn the fuck up!

¡Organízate y ponte a gozar de una vez!