Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Right now
Ahora mismo
[Chorus]
[Coro]
Reel it in (Woo)
Recógelo (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tengo la pasta, dile a un amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Ella tiene culo, tráela aquí (Ayy)
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Perra, soy la noticia, CNN, yeah
Reel it in
Recógelo
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tengo la pasta, dile a un amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in
Ella tiene culo, tráela aquí
Bitch, I'm the news, CNN, yeah (Hey)
Perra, soy la noticia, CNN, yeah (Hey)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Drippin'
Chorreando
Rollie got the tick-tock missin' (Shinin')
A mi Rollie le falta el tic-tac (Brillando)
Bitch pimpin' (Ayy)
Perra, soy un chulo (Ayy)
Broke niggas got me livid (Wow)
Los muertos de hambre me tienen furioso (Wow)
You Jordan or Pippen (True)
¿Eres Jordan o Pippen? (Cierto)
I'm Kobe, I'm never gon' dish it (Or miss it)
Soy Kobe, nunca voy a pasarla (Ni fallarla)
I'm distant as fuck and I ain't got the time to just kick it (Yeah)
Estoy tan distante que no tengo tiempo ni para hablar (Yeah)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I don't trust nobody 'cause I can't be fake
No confío en nadie porque no puedo ser falso
Frontin' ain't an option 'cause my soul can't change
Fingir no es una opción porque mi alma no cambia
And I'm tired of being humble, bitch, I feel no way
Y estoy cansado de ser humilde, perra, no siento nada
It's that young nigga shit, I might pull up to your bitch like
Es ese rollo de niggas jóvenes, podría llegar donde tu chica y decir
[Chorus]
[Coro]
Reel it in (Woo)
Recógelo (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tengo la pasta, dile a un amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Ella tiene culo, tráela aquí (Ayy)
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Perra, soy la noticia, CNN, yeah
Reel it in
Recógelo
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tengo la pasta, dile a un amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in
Ella tiene culo, tráela aquí
Bitch, I'm the news, CNN
Perra, soy la noticia, CNN
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Jesus Christ (Hallelujah)
Jesucristo (Aleluya)
I buy that shit before I even know the price (Hey!)
Compro esa mierda antes de saber el precio (Hey!)
This thirteen K up on my finger, bitch, you right (True)
Este trece K en mi dedo, perra, tienes razón (Cierto)
Them diamonds dancin', yeah, that boy be lookin' nice (Ayy)
Esos diamantes bailando, sí, ese chico se ve bien (Ayy)
I guess that's what you call that motherfuckin' ice
Supongo que a eso le llaman hielo de los buenos
Got a thotiana, put her in designer (Ayy)
Tengo una thotiana, la visto de diseñador (Ayy)
She Italiana, she a sorta-kinda (Ayy)
Es italiana, es medio rara (Ayy)
She Björk cute, so she really fine (Ayy)
Es linda como Björk, así que está bien buena (Ayy)
Just sorta weird, and she got some cake (True)
Solo un poco rara, y tiene buen cuerpo (Cierto)
She gimme OPP for my ODB (Yeah), these APC, do your ABCs (Yeah)
Me da OPP por mi ODB (Yeah), esos APC, aprende tu ABC (Yeah)
I'm a young dread-head with anxiety (Damn)
Soy un joven rastafari con ansiedad (Damn)
And I love it when a bitch nigga tryin' me (True)
Y me encanta cuando una perra trata de probarme (Cierto)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I don't trust nobody 'cause I can't be fake
No confío en nadie porque no puedo ser falso
Frontin' ain't an option 'cause my soul can't change
Fingir no es una opción porque mi alma no cambia
And I'm tired of being humble, bitch, I feel no way
Y estoy cansado de ser humilde, perra, no siento nada
It's that young nigga shit, I might pull up to your bitch like
Es ese rollo de niggas jóvenes, podría llegar donde tu chica y decir
[Chorus]
[Coro]
Reel it in (Woo)
Recógelo (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
Tengo la pasta, dile a un amigo (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Ella tiene culo, tráela aquí (Ayy)
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Perra, soy la noticia, CNN, yeah
[Outro]
[Outro]
Reel it in
Recógelo
I got the bag, tell a friend (Choo)
Tengo la pasta, dile a un amigo (Choo)
She got some ass, bring it in
Ella tiene culo, tráela aquí
Bitch, I'm the news, CNN, yeah
Perra, soy la noticia, CNN, yeah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "REEL IT IN"?
"REEL IT IN" es un tema jactancioso y enérgico del rapero de Portland Aminé, centrado en la riqueza, la confianza y el estatus. El estribillo juega con el doble sentido de "reel it in" — atraer dinero, mujeres y atención, a la vez que le pide al oyente que se calme ante su éxito. Las estrofas acumulan referencias deportivas (Michael Jordan, Scottie Pippen, Kobe Bryant) para presentar a Aminé como intocable y poco dispuesto a "pasar el balón" o compartir el protagonismo, mientras que el pre-coro se vuelve más desafiante, rechazando la falsedad y la humildad fingida. La segunda estrofa se apoya en imágenes de lujo —joyas de trece quilates, ropa de diseñador— mezcladas con guiños culturales, comparando a una chica con Björk y remitiendo a la historia del hip-hop mediante Ol' Dirty Bastard (ODB) y "OPP" de Naughty by Nature. En conjunto, la canción es una celebración presumida y con humor de un éxito recién adquirido, marcada por el ingenio característico de Aminé más que por una narrativa profunda.