Autores e produtores
- Additional VocalsJak Knight
- Additional VocalsMarché Black
- Additional VocalsJoyce Wrice
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Pasqué, heat it up)
(Pasqué, aumenta o som)
Ooh, ooh, so in love
Ooh, ooh, tão apaixonado
Ooh, so in love (Yeah)
Ooh, tão apaixonado (Sim)
Ooh, so in love (Yeah, yeah, uh)
Ooh, tão apaixonado (Sim, sim, uh)
[Verse 1]
[Verso 1]
You love Rihanna, but you ain't a savage (Nah, nah)
Você ama a Rihanna, mas você não é selvagem (Não, não)
Don’t act like you perfect, you know that we both got some baggage (Yeah, yeah)
Não aja como se fosse perfeita, você sabe que ambos temos nossa bagagem (Sim, sim)
I was callin' your mama and you was callin' my accountants (Damn, damn)
Eu ligava pra sua mãe e você ligava pros meus contadores (Droga, droga)
You gave me headaches and I gave you too many chances (Yeah, yeah)
Você me deu dores de cabeça e eu te dei chances demais (Sim, sim)
Look, tell me how the hell you got to Paris and Phuket (Uh)
Olha, me diz como diabos você foi parar em Paris e Phuket (Uh)
Shawty too fine, but I bet she the bullet in roulette (Yeah)
A gata é gata demais, mas aposto que ela é a bala na roleta (Sim)
I’m lookin' so clean, lookin' like Three Stacks in Gillette (Yeah)
Estou tão elegante, pareço o Three Stacks num anúncio da Gillette (Sim)
She five for five online, she want a jet
Ela é cinco de cinco na internet, ela quer um jato
Need some rent, bona fide
Precisa de aluguel, de verdade
[Chorus]
[Refrão]
Broke my heart three times (Ooh)
Partiu meu coração três vezes (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
A gata acenou pro cara com o sinal de paz (Ayy, ooh)
Wasn't with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
Não estava comigo desde que eu tinha o Nissan (Ayy, ooh)
Blinded by your beauty, missin' these signs (Ayy, ooh)
Cego pela sua beleza, perdendo esses sinais (Ayy, ooh)
Wish I had three eyes
Queria ter três olhos
Broke my heart three times (Ooh)
Partiu meu coração três vezes (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
A gata acenou pro cara com o sinal de paz (Ayy, ooh)
Wasn't with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
Não estava comigo desde que eu tinha o Nissan (Ayy, ooh)
One was okay (Okay, ayy), two wasn't cool (Yeah)
Uma foi ok (Ok, ayy), a segunda não foi legal (Sim)
But that three was no way (Ooh)
Mas essa terceira não tinha jeito (Ooh)
[Break: Joyce Wrice]
[Intervalo: Joyce Wrice]
Nobody said things would get easier (Easier, easier)
Ninguém disse que as coisas ficariam mais fáceis (Mais fáceis, mais fáceis)
You gotta believe me
Você tem que acreditar em mim
Nobody said things would get easier (Easier, easier)
Ninguém disse que as coisas ficariam mais fáceis (Mais fáceis, mais fáceis)
You gotta believe me
Você tem que acreditar em mim
[Verse 2]
[Verso 2]
I thought you loved me but shoutout Emani (Yeah, yeah)
Pensei que você me amava, mas um salve pra Emani (Sim, sim)
You had you a baby, and now lil' mama’s a mommy (Yeah, uh, uh)
Você teve um bebê, e agora a mocinha é mãe (Sim, uh, uh)
Shoutout to Lola, that coochie as wet as Dasani (Yeah, yeah, yeah)
Um salve pra Lola, aquela coisinha molhada que nem Dasani (Sim, sim, sim)
Pussy so good, it should cost a Ferrari
A boceta é tão boa, devia custar uma Ferrari
And make me feel like I’m on molly (True)
E me faz sentir como se eu tivesse chapado (De verdade)
Jesus, you need this, you was Kelly, I was Regis
Jesus, você precisa disso, você era a Kelly, eu era o Regis
Let's be honest, I been fuckin’ with you since my Air Forces had the creases (Woo)
Vamos ser honestos, ando com você desde que meus Air Force tinham os vincos (Woo)
Flaunt like a don, Yoko Ono, solo, strong
Ostenta como um don, Yoko Ono, sozinha, forte
Stuck in limbo for how long? Please tell me where I belong
Preso no limbo por quanto tempo? Por favor me diz onde eu pertenço
[Chorus]
[Refrão]
Broke my heart three times (Ooh)
Partiu meu coração três vezes (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
A gata acenou pro cara com o sinal de paz (Ayy, ooh)
Wasn't with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
Não estava comigo desde que eu tinha o Nissan (Ayy, ooh)
Blinded by your beauty, missin' these signs (Ayy, ooh)
Cego pela sua beleza, perdendo esses sinais (Ayy, ooh)
Wish I had three eyes
Queria ter três olhos
Broke my heart three times (Ooh)
Partiu meu coração três vezes (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
A gata acenou pro cara com o sinal de paz (Ayy, ooh)
Wasn't with me since I had the Nissan (Ayy, ooh, yeah)
Não estava comigo desde que eu tinha o Nissan (Ayy, ooh, sim)
One was okay (Okay, ayy), two wasn’t cool (Yeah)
Uma foi ok (Ok, ayy), a segunda não foi legal (Sim)
But that three was no way (Ooh)
Mas essa terceira não tinha jeito (Ooh)
[Outro: Aminé & Jak Knight]
[Outro: Aminé e Jak Knight]
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
Num-num-num, num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
Num-num-num, num, nah
I know niggas, so, like (I know niggas)
Eu conheço uns caras, tipo (Eu conheço uns caras)
I don't play none of that shit
Eu não brinco com essa merda
You know why we know niggas?
Sabe por que a gente conhece uns caras?
'Cause we were niggas (Were those niggas)
Porque a gente era desses caras (Éramos esses caras)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Riri"?
"Riri" é uma música do rapper americano Aminé, presente na sua mixtape TWOPOINTFIVE (2021). O título remete ao apelido de Rihanna, usado como referência a uma parceira cuja beleza e imprevisibilidade o narrador compara à estrela pop. Sobre uma batida suave com influências de R&B, Aminé narra um relacionamento turbulento, marcado por sinais confusos, ciúme e coração partido: no refrão repete que ela "partiu meu coração três vezes" enquanto se afastava fazendo o sinal da paz. Os versos misturam ostentação sobre dinheiro e status com confissões de vulnerabilidade, citando ex-parceiras (Emani, Lola) e referências culturais (Yoko Ono, Kelly e Regis, Three Stacks/André 3000). A cantora Joyce Wrice aparece no intervalo, suavizando o clima com a frase "ninguém disse que as coisas ficariam mais fáceis". O outro, com o comediante e amigo próximo de Aminé, Jak Knight, encerra a faixa com uma troca descontraída sobre lealdade e amizade, saindo da frustração romântica para refletir sobre companheirismo.