Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I just bought a new grill (Yah)
Acabei de comprar um grillz novo (Sim)
Shining like a new whip (True)
Brilhando como um carro novo (Verdade)
Adam got a new drip (Shit)
Adam tem um estilo novo (Merda)
I'm a nappy-headed black lil' cool kid (Ah)
Sou um pretinho de cabelo crespo e estiloso (Ah)
Yeah, I stack that, make that, break that, take that
É, eu empilho isso, faço isso, quebro isso, pego isso
Got a hundred ways I can flip that, get back
Tenho cem jeitos de girar isso, recuperar
All up in the money just to get back
Todo por dentro da grana só pra recuperar
Bitch, back up, know you probably need a Tic Tac
Piranha, dá um passo atrás, deve precisar de um Tic Tac
It's that— (Hunh)
É isso— (Hum)
Bitch, you frontin' on me (Yo)
Piranha, tá se fazendo de difícil comigo (Yo)
Why you wanna act like this? (Why?)
Por que você quer agir assim? (Por quê?)
Rollie on my wrist so she wanna have kids (True)
Rollie no pulso, por isso ela quer ter filhos (Verdade)
Cuffs on my wrist so the cops don't trip
Algemas no pulso pra polícia não pirar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I—I'm too fly to fight (Yup)
Eu—sou muito estiloso pra brigar (Isso)
Can't afford my price (No)
Não pode pagar meu preço (Não)
This a white tee (Clean)
Essa é uma camiseta branca (Limpa)
Bitch, bite me (Hey)
Piranha, me morde (Hey)
[Chorus]
[Refrão]
I'm on a high (I'm on a high)
Tô voando alto (Tô voando alto)
They on the low (They on the low)
Eles tão na moral (Eles tão na moral)
You killin' my vibe (Killin' it)
Você tá acabando com meu clima (Acabando)
Get out my zone (Get out my zone)
Sai da minha zona (Sai da minha zona)
Said, I'm on a high (I'm on a high)
Falei, tô voando alto (Tô voando alto)
They on the low (You on the low)
Eles tão na moral (Você tá na moral)
You killin' my vibe (Killin' it)
Você tá acabando com meu clima (Acabando)
Get out my zone (Get out my zone, bitch)
Sai da minha zona (Sai da minha zona, piranha)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm the best in the groupchat (True)
Sou o melhor do grupo (Verdade)
My niggas won't admit that (No)
Meus parças não vão admitir isso (Não)
31 hoes in my FaceTime
31 gatas na minha FaceTime
And I'm the one to hoop that (Yee)
E sou eu quem junta todas elas (Yee)
Rockin' and rollin' like Jack Black (Yoo)
Balançando tudo como Jack Black (Yuu)
Schoolin' you niggas like Jack Black (Yah)
Dando aula em vocês como Jack Black (Yah)
How could you not like Jack Black? (How?)
Como você não pode gostar do Jack Black? (Como?)
I put that on my mama nigga, no cap (Huh)
Juro pela minha mãe, mano, sem mentira (Hã)
Look, I hand it to Yos (Hey), he hand it to Jon (He do)
Olha, eu passo pro Yos (Hey), ele passa pro Jon (Ele passa)
Shawty wanna fuck for a picture
A gata quer transar por uma foto
Bi—Bitch, this ain't a Groupon (No)
Pi—piranha, isso não é um Groupon (Não)
This that CLBN (True)
Isso é CLBN (Verdade)
Go ahead, bump it with mom (Do)
Vai lá, bota alto com a mamãe (Faz isso)
Said she want a spot on my list (Please)
Disse que quer um lugar na minha lista (Por favor)
I told her, "Go pray to your God" (I need to go to church)
Eu disse: "Vai rezar pro seu Deus" (Preciso ir à igreja)
Yeah, I dig that, flip that, make that, check back
É, eu cavo isso, giro isso, faço isso, confiro de novo
When I wanna get it back? ASAP
Quando eu quero recuperar isso? O quanto antes
It's that young nigga back, no six pack, fuck that
É aquele moleque novo de volta, sem tanquinho, foda-se isso
I'm too rich for the chit-chat, young, black
Sou rico demais pra papo furado, jovem, preto
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I—I'm too fly to fight (Yup)
Eu—sou muito estiloso pra brigar (Isso)
Can't afford my price (No)
Não pode pagar meu preço (Não)
This a white tee (Clean)
Essa é uma camiseta branca (Limpa)
Bitch, bite me (Hey)
Piranha, me morde (Hey)
[Chorus]
[Refrão]
I'm on a high (I'm on a high)
Tô voando alto (Tô voando alto)
They on the low (They on the low)
Eles tão na moral (Eles tão na moral)
You killin' my vibe (Killin' it)
Você tá acabando com meu clima (Acabando)
Get out my zone (Get out my zone)
Sai da minha zona (Sai da minha zona)
Said, I'm on a high (I'm on a high)
Falei, tô voando alto (Tô voando alto)
They on the low (You on the low)
Eles tão na moral (Você tá na moral)
You killin' my vibe (Killin' it)
Você tá acabando com meu clima (Acabando)
Get out my zone (Get out my zone, bitch)
Sai da minha zona (Sai da minha zona, piranha)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BLACKJACK"?
"BLACKJACK" é uma faixa de bravata enérgica do rapper de Portland Aminé, lançada em 2021 como parte do seu mixtape TwoPointFive. Sobre uma batida pesada e cheia de graves, Aminé exibe sua riqueza e status recém-conquistados — dentes de ouro, carro brilhante, roupas de grife — enquanto dispensa uma garota que acusa de fingir interesse só pelo seu dinheiro. O refrão contrasta sua confiança elevada ("tô voando alto") com rivais e invejosos que ficam "na moral", avisando para saírem da sua zona. No segundo verso, ele continua a ostentação bem-humorada com referências à cultura pop, comparando-se ao ator Jack Black e citando pessoas do seu círculo (Yos, Jon), reforçando seu status crescente entre os seus. Por trás do humor e da atitude, está o tema recorrente de Aminé sobre sucesso com cautela: aproveitar a fama e o dinheiro enquanto desconfia das intenções alheias, principalmente em relacionamentos. É uma faixa confiante e irônica do seu catálogo, não uma canção profundamente confessional.