Willst du

[Songtext zu „Willst du“]

[Letra de „Willst du“]

[Part 1]

[Parte 1]

Wie man eine Liebe maximal romantisch lebt, will jeder wissen

Como viver um amor da forma mais romântica possível, todo mundo quer saber

Keiner hilft uns – Fairplay

Ninguém nos ajuda – jogo limpo

Gott sei Dank gibt es Film und Fernseh'n

Graças a Deus existem o cinema e a TV

Da, wo ich meine Bildung hernehm' (Jawohl)

É de lá que tiro minha educação (Isso mesmo)

Glaub mir, das wird super, für deine Story hab'n wir schon den Grund

Acredite, vai ser demais, para sua história já temos o motivo

Weshalb du in deiner Jugendphase wutgeladen bist

Pelo qual na sua adolescência você está cheio de raiva

Dein Papa kam nicht zu deinem Schultheaterstück

Seu pai não foi à sua peça de teatro da escola

Bei mir finden wir schon was, wo der Schuh gerade drückt

Comigo a gente encontra logo o que está te incomodando

[Pre-Hook]

[Pré-Refrão]

Wir kennen uns seit x Jahren

A gente se conhece há x anos

Du brauchst jetzt nix sagen

Você não precisa dizer nada agora

Ich wollt dich fragen: Wollen wir den nächsten Schritt wagen?

Eu queria te perguntar: vamos ousar dar o próximo passo?

[Hook]

[Refrão]

Willst du mit mir Drogen nehmen?

Você quer usar drogas comigo?

Dann wird es rote Rosen regnen

Então vai chover rosas vermelhas

Ich hab's in einer Soap gesehen

Eu vi isso numa novela

Willst du mit mir Drogen nehmen?

Você quer usar drogas comigo?

[Post-Hook]

[Pós-Refrão]

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Denn ein Wrack ist ein Ort, an dem ein Schatz schlummert

(Vem) Porque um naufrágio é um lugar onde um tesouro dorme

[Part 2]

[Parte 2]

Jetzt sind wir frei, chillen auf gigantischen Berggipfeln

Agora somos livres, relaxando em picos de montanhas gigantes

Du musst dann sagen: „Keiner kann unsern Schmerz diggen“

Aí você tem que dizer: «Ninguém consegue entender nossa dor»

Wir sammeln erstmal fröhliche Kiffsonntage

Primeiro a gente acumula domingos alegres fumando maconha

Für die hituntermalte Schnittmontage (Yeah, ah)

Para a montagem com trilha sonora (Yeah, ah)

Komm schon, das wird romantisch

Vamos lá, isso vai ser romântico

Wenn ich dich halte, damit du nicht auf den Klorand brichst

Quando eu te seguro para que você não desabe na borda do vaso sanitário

Dann verdienen wir ein Kerzenpaket

Então merecemos um pacote de velas

Für die erste WG auf 'nem Herren-WC

Para a primeira república num banheiro masculino

Eine herbstliche Szene, weil es passt (Weil es passt)

Uma cena outonal, porque combina (Porque combina)

Und ich falle auf die Knie und hol' aus meiner Jacke

E eu caio de joelhos e tiro do meu casaco

Eine kleine Schachtel, du weißt, was abgeht

Uma caixinha pequena, você sabe o que rola

[Hook]

[Refrão]

Willst du mit mir Drogen nehmen?

Você quer usar drogas comigo?

Dann wird es rote Rosen regnen

Então vai chover rosas vermelhas

Ich hab's in einer Soap gesehen

Eu vi isso numa novela

Willst du mit mir Drogen nehmen?

Você quer usar drogas comigo?

[Post-Hook]

[Pós-Refrão]

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Denn ein Wrack ist ein Ort, an dem ein Schatz schlummert

(Vem) Porque um naufrágio é um lugar onde um tesouro dorme

[Part 3]

[Parte 3]

Und dann brauchen wir epische Fights, wer das lausige H kriegt

E aí precisamos de brigas épicas por quem fica com o miserável H

Zuschauer: Rauchende Babys

Espectadores: bebês fumando

Die werden nicht verwöhnt, die müssen Fertigsuppe löffeln

Eles não são mimados, têm que comer sopa instantânea de colher

Und die spielen mit vom Körperbau entfernten Puppenköpfen

E brincam com cabeças de boneca separadas do corpo

Du willst raus per klischeehafter Flucht in ein Landhaus

Você quer sair com uma fuga clichê para uma casa de campo

Ich brüll' dann sowas wie: „Gleich rutscht mir die Hand aus!

Eu grito algo tipo: «A mão vai escorregar!

Du wirst mit den Kindern nirgendwo hinfahr'n!“

Você não vai levar as crianças pra lugar nenhum!»

Ich werd' euch mit 'ner Axt durch ein Labyrinth jagen (Ha)

Vou perseguir vocês com um machado por um labirinto (Ha)

Im Winter, weil ich das Bild feier' (Yeah)

No inverno, porque eu celebro essa imagem (Yeah)

Mach' unser Leben filmreifer als Til Schweiger

Faço nossa vida mais digna de cinema que a de Til Schweiger

Es hat Action, Drama und Comedy

Tem ação, drama e comédia

Also was sagst du, mon chéri?

Então, o que você acha, mon chéri?

[Hook]

[Refrão]

Willst du mit mir Drogen nehmen?

Você quer usar drogas comigo?

Dann wird es rote Rosen regnen

Então vai chover rosas vermelhas

Um dem Kinofilm die Show zu stehlen

Para roubar a cena do filme de cinema

Willst du mit mir Drogen nehmen?

Você quer usar drogas comigo?

[Post-Hook]

[Pós-Refrão]

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

(Vem) Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo

(Komm) Denn ein Wrack ist ein Ort, an dem ein Schatz schlummert

(Vem) Porque um naufrágio é um lugar onde um tesouro dorme

Komm, wir geh'n (Den Bach runter)

Vem, vamos (Rio abaixo)

Komm, wir geh'n (Den Bach runter)

Vem, vamos (Rio abaixo)

Komm, wir geh'n (Den Bach runter)

Vem, vamos (Rio abaixo)

Komm, wir geh'n, komm, wir geh'n zusamm'n den Bach runter

Vem, vamos, vem, vamos juntos rio abaixo