Wer weiß

[Intro]

[Intro]

Alli- Alligatoah

Alli- Alligatoah

Ich bin verliebt

Estou apaixonado

Sieht man doch

Dá pra ver, né

[Part 1]

[Parte 1]

Es ist eine wunderschöne Sommernacht

É uma linda noite de verão

Ich chill mit Kontrabass im Monstertruck

Estou de boa com um contrabaixo no monster truck

Vergrabe Nudeln und ihr fragt mich wozu

Enterro macarrão e vocês me perguntam por quê

Denn ich lache und beginne, aus der Nase zu bluten

Porque eu rio e começo a sangrar pelo nariz

Guck mal, seit Tagen red ich lediglich mit Fabelwesen

Olha, há dias só falo com seres fabulosos

Ich sammel Fotos meiner schönsten Grafikfehler und ihr sagt, ich wäre

Coleciono fotos dos meus melhores erros gráficos e vocês dizem que eu fiquei

Seltsam geworden, ja ja ve ve

Estranho, é é ve ve

Ich sitze da und les AGBs

Fico sentado lendo termos de uso

Verrückt, ihr wollt ein beschissenes Spiel?

Loucura, vocês querem um jogo de merda?

Glotze aus, ich trinke jedesmal, wenn nix passiert

TV desligada, bebo toda vez que nada acontece

Und dann raus auf den Balkon, ich brülle Nazitexte

E aí saio pra varanda, grito textos nazistas

Sorry, hab mich grade mit dem Papst verwechselt

Desculpa, acabei de me confundir com o Papa

Damn Girl, weil du hinreißend bist

Caramba, garota, porque você é arrebatadora

Tätowier ich dein Gesicht in mein Gesicht

Tatuo seu rosto no meu rosto

Mir ist alles scheißegal, ich würde Kinder erschießen

Não ligo pra nada, eu atiraria em crianças

Was blind? Ich bin geistig behindert vor Liebe

O quê, cego? Estou mentalmente incapacitado de amor

[Hook]

[Hook]

Dann stand sie einfach so da

Aí ela simplesmente estava ali

Ist sie der heilige Gral?

Será que é o Santo Graal?

Oder nur heiße Gefahr?

Ou só um perigo ardente?

Wer weiß?

Quem sabe?

Ich muss sie treffen sofort

Preciso encontrá-la agora mesmo

Werd ich dann lächelnd umsorgt?

Será que vou ser cuidado com um sorriso?

Oder mit Messern durchbohrt?

Ou trespassado por facas?

Wer weiß?

Quem sabe?

[Part 2]

[Parte 2]

Extrablatt: Verseuchte Gewässer, will mich entschuldigen

Edição extra: águas contaminadas, quero me desculpar

Doch sage: Hurensohn! Freudscher Versprecher

Mas digo: filho da puta! Ato falho freudiano

Ich habe neulich im Affekt Medizin studiert

Outro dia estudei medicina num impulso

Und dennoch weiß ich nix von ihr außer: Ich liebe mmm

E mesmo assim não sei nada dela, exceto: eu amo, mmm

Zurück zur Ironie, guck, ich bin Schnäppchenjäger

Voltando à ironia, olha, sou caçador de pechinchas

Und mach mir 'ne Geschlechts-OP klar - YOLO!

E faço uma cirurgia de redesignação sexual, claro - YOLO!

Ich werde nie zur Ruhe komm'n

Nunca vou ficar em paz

Auf Fotos siehst du mich nur verschwomm'n

Nas fotos você só me vê borrado

Ihr sagt, ich hab mehr Craziness als das gelähmte Kind

Vocês dizem que tenho mais loucura que a criança paralisada

Das auf Kekse wichst - hahaha, versteh ich nicht

que se masturba em cima de biscoitos - hahaha, não entendo

Irgendwas hat mein' Schädel-Innenraum zerstört

Alguma coisa destruiu o interior do meu crânio

Jetzt hab ich sogar mit dem Trinken aufgehört - Was soll ich tun?!

Agora até parei de beber - o que eu devo fazer?!

Suizid scheidet aus, denn Marktforscher wissen

Suicídio está fora de cogitação, porque pesquisadores de mercado sabem

Ihr würdet Alligatoah vermissen

que vocês sentiriam falta do Alligatoah

Aber mäh' ich wieder Rasen solltet ihr euch in den Zimmern verkriechen

Mas se eu voltar a cortar a grama, é melhor vocês se esconderem nos quartos

Was blind? Ich bin geistig behindert vor Liebe

O quê, cego? Estou mentalmente incapacitado de amor

[Hook]

[Hook]

Dann stand sie einfach so da

Aí ela simplesmente estava ali

Ist sie der heilige Gral?

Será que é o Santo Graal?

Oder nur heiße Gefahr?

Ou só um perigo ardente?

Wer weiß?

Quem sabe?

Ich muss sie treffen sofort

Preciso encontrá-la agora mesmo

Werd ich dann lächelnd umsorgt?

Será que vou ser cuidado com um sorriso?

Oder mit Messern durchbohrt?

Ou trespassado por facas?

Wer weiß?

Quem sabe?

[Bridge]

[Ponte]

Ich handel nicht mehr rational - Robben schlachten!

Não ajo mais racionalmente - matar focas!

Ich habe keine andre Wahl - Robben schlachten!

Não tenho outra escolha - matar focas!

Liebe macht doch krank, ich darf Robben schlachten!

O amor deixa a gente doente, posso matar focas!

Humor ist: Trotzdem lachen

Humor é: rir mesmo assim

Ich handel nicht mehr rational - Robben schlachten!

Não ajo mais racionalmente - matar focas!

Ich habe keine andre Wahl - Robben schlachten!

Não tenho outra escolha - matar focas!

Liebe macht doch krank, ich darf Robben schlachten!

O amor deixa a gente doente, posso matar focas!

Humor ist: Trotzdem lachen

Humor é: rir mesmo assim

Ha-Ha-Ha

Ra-Ra-Ra

[Hook]

[Hook]

Dann stand sie einfach so da

Aí ela simplesmente estava ali

Ist sie der heilige Gral?

Será que é o Santo Graal?

Oder nur heiße Gefahr?

Ou só um perigo ardente?

Wer weiß?

Quem sabe?

Ich muss sie treffen sofort

Preciso encontrá-la agora mesmo

Werd ich dann lächelnd umsorgt?

Será que vou ser cuidado com um sorriso?

Oder mit Messern durchbohrt?

Ou trespassado por facas?

Wer weiß?

Quem sabe?