Wer weiß

[Intro]

[Intro]

Alli- Alligatoah

Alli- Alligatoah

Ich bin verliebt

Estoy enamorado

Sieht man doch

Se nota, ¿no?

[Part 1]

[Parte 1]

Es ist eine wunderschöne Sommernacht

Es una hermosa noche de verano

Ich chill mit Kontrabass im Monstertruck

Estoy relajado con un contrabajo en el monster truck

Vergrabe Nudeln und ihr fragt mich wozu

Entierro fideos y me preguntáis para qué

Denn ich lache und beginne, aus der Nase zu bluten

Porque me río y empiezo a sangrar por la nariz

Guck mal, seit Tagen red ich lediglich mit Fabelwesen

Mira, llevo días hablando solo con seres fabulosos

Ich sammel Fotos meiner schönsten Grafikfehler und ihr sagt, ich wäre

Colecciono fotos de mis mejores errores gráficos y decís que me he vuelto

Seltsam geworden, ja ja ve ve

Raro, sí sí ve ve

Ich sitze da und les AGBs

Me siento ahí y leo términos y condiciones

Verrückt, ihr wollt ein beschissenes Spiel?

¿Locos, queréis un juego de mierda?

Glotze aus, ich trinke jedesmal, wenn nix passiert

Apago la tele, bebo cada vez que no pasa nada

Und dann raus auf den Balkon, ich brülle Nazitexte

Y luego salgo al balcón, grito textos nazis

Sorry, hab mich grade mit dem Papst verwechselt

Perdón, me confundí con el Papa

Damn Girl, weil du hinreißend bist

Maldita sea, chica, porque eres arrebatadora

Tätowier ich dein Gesicht in mein Gesicht

Me tatúo tu cara en mi cara

Mir ist alles scheißegal, ich würde Kinder erschießen

Todo me da igual, dispararía a niños

Was blind? Ich bin geistig behindert vor Liebe

¿Qué, ciego? Estoy mentalmente discapacitado de amor

[Hook]

[Hook]

Dann stand sie einfach so da

Entonces ella simplemente estaba ahí

Ist sie der heilige Gral?

¿Es el santo grial?

Oder nur heiße Gefahr?

¿O solo un peligro ardiente?

Wer weiß?

¿Quién sabe?

Ich muss sie treffen sofort

Tengo que verla ahora mismo

Werd ich dann lächelnd umsorgt?

¿Me cuidarán sonriendo?

Oder mit Messern durchbohrt?

¿O me atravesarán con cuchillos?

Wer weiß?

¿Quién sabe?

[Part 2]

[Parte 2]

Extrablatt: Verseuchte Gewässer, will mich entschuldigen

Edición especial: aguas contaminadas, quiero disculparme

Doch sage: Hurensohn! Freudscher Versprecher

Pero digo: ¡hijo de puta! Lapsus freudiano

Ich habe neulich im Affekt Medizin studiert

El otro día estudié medicina en un arrebato

Und dennoch weiß ich nix von ihr außer: Ich liebe mmm

Y aun así no sé nada de ella salvo: la amo, mmm

Zurück zur Ironie, guck, ich bin Schnäppchenjäger

Volviendo a la ironía, mira, soy cazador de gangas

Und mach mir 'ne Geschlechts-OP klar - YOLO!

Y me hago una operación de cambio de sexo, claro - ¡YOLO!

Ich werde nie zur Ruhe komm'n

Nunca voy a encontrar la calma

Auf Fotos siehst du mich nur verschwomm'n

En las fotos solo me ves borroso

Ihr sagt, ich hab mehr Craziness als das gelähmte Kind

Decís que tengo más locura que el niño paralizado

Das auf Kekse wichst - hahaha, versteh ich nicht

que se masturba sobre galletas - jajaja, no lo entiendo

Irgendwas hat mein' Schädel-Innenraum zerstört

Algo destrozó el interior de mi cráneo

Jetzt hab ich sogar mit dem Trinken aufgehört - Was soll ich tun?!

Ahora hasta dejé de beber - ¡¿Qué debo hacer?!

Suizid scheidet aus, denn Marktforscher wissen

El suicidio queda descartado, porque los investigadores de mercado saben

Ihr würdet Alligatoah vermissen

que echaríais de menos a Alligatoah

Aber mäh' ich wieder Rasen solltet ihr euch in den Zimmern verkriechen

Pero si vuelvo a cortar el césped, deberíais esconderos en vuestras habitaciones

Was blind? Ich bin geistig behindert vor Liebe

¿Qué, ciego? Estoy mentalmente discapacitado de amor

[Hook]

[Hook]

Dann stand sie einfach so da

Entonces ella simplemente estaba ahí

Ist sie der heilige Gral?

¿Es el santo grial?

Oder nur heiße Gefahr?

¿O solo un peligro ardiente?

Wer weiß?

¿Quién sabe?

Ich muss sie treffen sofort

Tengo que verla ahora mismo

Werd ich dann lächelnd umsorgt?

¿Me cuidarán sonriendo?

Oder mit Messern durchbohrt?

¿O me atravesarán con cuchillos?

Wer weiß?

¿Quién sabe?

[Bridge]

[Puente]

Ich handel nicht mehr rational - Robben schlachten!

Ya no actúo racionalmente - ¡a matar focas!

Ich habe keine andre Wahl - Robben schlachten!

No tengo otra opción - ¡a matar focas!

Liebe macht doch krank, ich darf Robben schlachten!

El amor enferma, ¡puedo matar focas!

Humor ist: Trotzdem lachen

El humor es: reír a pesar de todo

Ich handel nicht mehr rational - Robben schlachten!

Ya no actúo racionalmente - ¡a matar focas!

Ich habe keine andre Wahl - Robben schlachten!

No tengo otra opción - ¡a matar focas!

Liebe macht doch krank, ich darf Robben schlachten!

El amor enferma, ¡puedo matar focas!

Humor ist: Trotzdem lachen

El humor es: reír a pesar de todo

Ha-Ha-Ha

Ja-Ja-Ja

[Hook]

[Hook]

Dann stand sie einfach so da

Entonces ella simplemente estaba ahí

Ist sie der heilige Gral?

¿Es el santo grial?

Oder nur heiße Gefahr?

¿O solo un peligro ardiente?

Wer weiß?

¿Quién sabe?

Ich muss sie treffen sofort

Tengo que verla ahora mismo

Werd ich dann lächelnd umsorgt?

¿Me cuidarán sonriendo?

Oder mit Messern durchbohrt?

¿O me atravesarán con cuchillos?

Wer weiß?

¿Quién sabe?