Narben

[Songtext zu „Narben“]

[Letra de "Narben"]

[Intro]

[Intro]

Ich glaube, Sie waren jetzt in jedem erdenklichen Beruf tätig

Acho que você já trabalhou em toda profissão imaginável

Sie sind immer kläglich gescheitert

Você sempre fracassou miseravelmente

Ja, ich frage mich manchmal, ob Sie sich mit Absicht so blöd anstell'n

Sim, às vezes me pergunto se você age tão idiota de propósito

Und trotzdem fang'n Sie immer wieder was Neues an

E mesmo assim, você sempre começa algo novo de novo

Was versprechen Sie sich davon?

O que você espera conseguir com isso?

Mmh-mmh-mmh-mmh

Mmh-mmh-mmh-mmh

[Part 1]

[Parte 1]

Ja, ich weiß, ich war Englischlehrer, Gespensterjäger

Sim, eu sei, fui professor de inglês, caçador de fantasmas

Entertainer, Sänftenträger

Animador, carregador de liteira

Ich war Judokämpfer, U-Boot-Lenker

Fui lutador de judô, piloto de submarino

Fluglotsenarzt, Stuhlgroßhändler

Médico de controladores de voo, atacadista de cadeiras

Empfangsdamencaster, äh, Tankwagenfahrer

Recrutador de recepcionistas, é, motorista de caminhão-tanque

Landkartenmaler, Anglerberater, klar

Pintor de mapas, consultor de pesca, claro

Beim Militär Gerichtsmediziner, Angela Merkels dritter Geliebter

No exército, legista militar, o terceiro amante de Angela Merkel

Landesverkehrsminister von China

Ministro dos Transportes da China

Tanzende-Bären-im-Schritt-Tätowierer, Bitch

Tatuador de ursos dançando na virilha, vadia

Alles ist schiefgegangen, doch das war genau so Plan

Tudo deu errado, mas esse era exatamente o plano

Also wieder mit dem Fahrrad auf die Autobahn (Oh ja)

Então de novo de bicicleta na autoestrada (oh yeah)

Als Frauenschwarm brauchst du Erfahrung, los, erfahre

Como conquistador você precisa de experiência, vai, experimenta

Verletzte Kinder kriegen eher Schokolade

Crianças machucadas ganham chocolate mais rápido

[Pre-Hook]

[Pre-Hook]

Mir fehlen ein paar Daumen, aus dem Thema wird ein Buch

Faltam-me alguns polegares, o assunto vira um livro

Ein Speer in meinem Unterleib, ich werde interviewt

Uma lança no meu abdômen, estou sendo entrevistado

Mein Kopf trägt eine Reifenspur, das Mädchen hört mir zu

Minha cabeça tem a marca de um pneu, a garota me escuta

[Hook]

[Refrão]

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben, yeah

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes, yeah

[Part 2]

[Parte 2]

Ich war Brettspielschreiner, Taxi Driver

Fui marceneiro de jogos de tabuleiro, motorista de táxi

Jet Lis Meister, Abschleppdienstleiter

Mestre do Jet Li, gerente de reboque

Webdesigner, Steckbriefschreiber

Web designer, redator de cartazes de procurado

Pepsi-Light-Verkäufer, Drecksviehtreiber

Vendedor de Pepsi Light, tocador de gado sujo

Extremsportler, Seelsorger, AIDS-Forscher, Reporter

Esportista radical, conselheiro espiritual, pesquisador de AIDS, repórter

Skateboarder, Seefahrer, Gay Porn Star

Skatista, marinheiro, astro pornô gay

Computerspiele-Tester, Schulkantinenbäcker, Flugmaschinenchef

Testador de videogames, padeiro de cantina escolar, chefe de aeronaves

Gesuchter Kriegsverbrecher, Buchkapiteltexter

Criminoso de guerra procurado, redator de capítulos de livros

Immer direkt gefeuert oder von den Chefen verhau'n

Sempre demitido na hora ou espancado pelos chefes

Ich nehm' das lächelnd in Kauf, denn meine Rechnung geht auf

Aceito isso sorrindo, porque meu plano dá certo

Einmal zeigt sie mir Interesse

Uma vez ela demonstra interesse em mim

Jede Wunde ist 'ne Story, also weiter Scherben essen

Cada ferida é uma história, então continuo comendo cacos de vidro

[Pre-Hook]

[Pre-Hook]

Mir fehlen ein paar Daumen, aus dem Thema wird ein Buch

Faltam-me alguns polegares, o assunto vira um livro

Ein Speer in meinem Unterleib, ich werde interviewt

Uma lança no meu abdômen, estou sendo entrevistado

Mein Kopf trägt eine Reifenspur, das Mädchen hört mir zu

Minha cabeça tem a marca de um pneu, a garota me escuta

[Hook]

[Refrão]

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben, yeah

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes, yeah

[Bridge]

[Ponte]

Und ich steuere den Flieger, alle finden den Tod

E eu piloto o avião, todos encontram a morte

Du bist ein blinder Passagier, ich bin ein blinder Pilot

Você é uma passageira clandestina, eu sou um piloto cego

Ich werd' gerufen: „Herr Doktor, ich merk' meine Beine nicht!“

Me chamam: "Doutor, não sinto minhas pernas!"

Ich sage nichts – ärztliche Schweigepflicht

Não digo nada – sigilo médico

Und nochmal, alle finden den Tod

E de novo, todos encontram a morte

Du bist ein blinder Passagier, ich bin ein blinder Pilot

Você é uma passageira clandestina, eu sou um piloto cego

Ich werd' gerufen: „Herr Doktor, ich merk' meine Beine nicht!“

Me chamam: "Doutor, não sinto minhas pernas!"

Ich sage nichts – ärztliche Schweigepflicht

Não digo nada – sigilo médico

[Interlude]

[Interlúdio]

„Sie sind gefeuert!“

"Você está demitido!"

Schade, hahaha

Que pena, hahaha

[Pre-Hook]

[Pre-Hook]

Mir fehlen ein paar Daumen, aus dem Thema wird ein Buch

Faltam-me alguns polegares, o assunto vira um livro

Ein Speer in meinem Unterleib, ich werde interviewt

Uma lança no meu abdômen, estou sendo entrevistado

Mein Kopf trägt eine Reifenspur, das Mädchen hört mir zu

Minha cabeça tem a marca de um pneu, a garota me escuta

[Hook]

[Refrão]

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes

Willst du sie haben, dann brauchst du Narben

Se você quer tê-la, então precisa de cicatrizes

Willst du sie haben, dann brauchst du, yeah, Narben

Se você quer tê-la, então precisa, yeah, de cicatrizes