Trauerfeier Lied

[Songtext zu „Trauerfeier Lied“]

[Letra de „Trauerfeier Lied“]

[Intro]

[Intro]

Melodie!

Melodia!

Und Ruhe

E calma

[Part 1]

[Parte 1]

Und ich gab jedem Trauerfeierlied dieselbe Chance

E dei a cada canção fúnebre a mesma chance

Keins war genug monumental und herzzerreißend, von Queen bis Elton John

Nenhuma foi monumental e comovente o suficiente, de Queen a Elton John

Diesen Hafensängern überlasse ich doch nicht die Show auf meiner großen Todesfeier

Não vou deixar o show desses cantores de rua na minha grande festa de despedida

Hier der Song vom Zeremonienmeister

Aqui está a música do mestre de cerimônias

Das Fest beginnt, ich stell' es mir gigantisch vor

A festa começa, imagino-a gigantesca

Ich hoffe doch, ihr habt mir ein'n Elefant besorgt

Espero mesmo que tenham arranjado um elefante para mim

Ich seh' prasselnden Regen, in der Masse fließen Tränen

Vejo chuva torrencial, na multidão correm lágrimas

Kinderaugen fragen, wann sie Papa wieder seh'n

Os olhos das crianças perguntam quando verão o papai de novo

Es gibt noch Fotos, da kann man mich in kraftbepackter Pracht betrachten

Ainda há fotos onde se pode me ver em todo o meu vigor e esplendor

Ich hab' auch T-Shirts und Kaffeetassen machen lassen

Também mandei fazer camisetas e canecas de café

Achtzig Tacken, die Bestattungskasse schluckt

Oitenta pratas, o fundo funerário engole

Wer keins mehr kriegt, kann auch wahrscheinlich Bilder meiner straffen Brust

Quem não conseguir mais uma, provavelmente também vai poder ver fotos do meu peito firme

Auf allen privaten und off'nen Kanälen, in Blogs und in jeglichem Wochenblatt seh'n

em todos os canais privados e abertos, em blogs e em qualquer jornal semanal

Ich gehe ma' davon aus, dass das geklappt hat mit meiner Modelkarriere

Vou presumir que minha carreira de modelo deu certo

Trotzdem danke für das zahlreiche Erscheinen, aber ja nicht streiten

Mesmo assim, obrigado pela grande presença, mas nada de brigar

Etwas Wartezeit und jeder darf sich vor dem Sarg verneigen (Pscht)

Um pouco de espera e todos poderão se curvar diante do caixão (Psiu)

[Hook]

[Hook]

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Wem ist heute keine Träne in die Hände geflossen?

A quem hoje não caiu nenhuma lágrima nas mãos?

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Der ist ein schlechter Mensch und wird von Engeln erschossen

Esse é uma pessoa má e será fuzilado por anjos

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Doch es wird alles wieder gut

Mas tudo vai ficar bem de novo

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Denn ihr hört dieses Lied im Loop

Porque vocês vão ouvir essa música em loop

Und meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb'

E minhas últimas palavras, antes de flutuar até as estrelas

Gern gescheh'n

De nada

[Part 2]

[Parte 2]

Hört ihr den Wind in den Bäumen singen? Ich werde euch den Weg weisen

Vocês ouvem o vento cantar nas árvores? Eu vou mostrar o caminho para vocês

Ich bin hier oben, über euch wie schon zu Lebzeiten

Estou aqui em cima, acima de vocês como já em vida

Dir, holde Maid, bin ich ein Schutzengel im Wolkenreich

Para ti, bela donzela, sou um anjo da guarda no reino das nuvens

Wenn du jemand andern fickst, dann werd' ich eher Poltergeist

Se você transar com outro, então eu vou virar um poltergeist

Jungs, ich werd' euch auch fehl'n, oder?

Garotos, vocês também vão sentir minha falta, né?

Denkt daran, dass ich euch stets mein Haustelefon gab

Lembrem que eu sempre dei meu telefone de casa a vocês

So viel gute Taten, Alter, sogar schon der Bäcker im Dorf

Tantas boas ações, cara, até o padeiro da vila

Meinte, wenn ich weg bin, ist die Welt ein besserer Ort

disse que quando eu me for, o mundo será um lugar melhor

Ihr schafft den Rest allein, also die Drecksarbeit

Vocês dão conta do resto sozinhos, ou seja, o trabalho sujo

So'n Mausoleum bleibt nicht von alleine fleckenfrei

Um mausoléu desses não fica impecável sozinho

Und rächt meinen Mord, doch schafft euch Heimvorteil

E vinguem meu assassinato, mas garantam vantagem de jogar em casa

Wenn er mich besiegt hat, muss er ein Cyborg sein

Se ele me venceu, deve ser um ciborgue

Hab' mittlerweile mir bestimmt 'ne Religion zugelegt

Já com certeza arranjei uma religião

Um so gut es geht der Angst vor dem Tod souverän zu entgeh'n

Para escapar o melhor possível, com segurança, do medo da morte

Hab' nie großspurig Hochmut gelebt

Nunca vivi com arrogância e soberba

Doch Paradiese reißen sich um mich losbudenmäßig, eyy

Mas os paraísos brigam por mim feito loucos, eyy

[Hook]

[Hook]

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Wem ist heute keine Träne in die Hände geflossen?

A quem hoje não caiu nenhuma lágrima nas mãos?

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Der ist ein schlechter Mensch und wird von Engeln erschossen

Esse é uma pessoa má e será fuzilado por anjos

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Doch es wird alles wieder gut

Mas tudo vai ficar bem de novo

Ihr schafft den Rest allein, hm, hm

Vocês dão conta do resto sozinhos, hm, hm

Denn ihr hört dieses Lied im Loop

Porque vocês vão ouvir essa música em loop

Und meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb'

E minhas últimas palavras, antes de flutuar até as estrelas

Gern gescheh'n

De nada

[Bridge]

[Ponte]

Orchester

Orquestra

Piano

Piano

Feuerzeuge

Isqueiros

Ja, Gesangssample

Sim, sample vocal

​tanimullI nie hci nib hcilniehcsrhaw, noitalupinaM elanoitomE

Manipulação emocional, provavelmente nunca sou Illuminati

[Refrain]

[Refrão]

Und meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb'

E minhas últimas palavras, antes de flutuar até as estrelas

Man mich in Särge legt und in die Erde gräbt

me colocam em caixões e me enterram na terra

„Ich hab' dir mehr gegeben, als dein Wert beträgt

„Eu te dei mais do que o teu valor

Wir woll'n nicht Erbsen zähl'n, gern gescheh'n“

não vamos ficar contando os trocados, de nada”

[Outro]

[Outro]

Und ich gab jedem Trauerfeierlied dieselbe Chance

E dei a cada canção fúnebre a mesma chance

Keine Musikkapelle konnt mich überzeugen, also schrieb ich schnell und prompt

Nenhuma banda musical conseguiu me convencer, então escrevi rápido e sem demora

Denn falls ich nie mit Nachwuchs zu meinen Schwiegereltern komm'

Porque se eu nunca chegar com descendência aos meus sogros

Dann hinterlass' ich lieber dieser Welt 'n Song, Fin

então prefiro deixar para este mundo uma canção, Fim