Alli-Alligatoah

[Songtext zu „Alli-Alligatoah“]

[Letra de «Alli-Alligatoah»]

[Part 1]

[Parte 1]

Ich lieg' seit Tagen auf Geröll, ein erfahrenes Käuzchen

Há dias que estou deitado sobre pedregulhos, uma coruja experiente

Pickt die Reste meiner tragischen Beute aus meinen Zahnzwischenräumen

Bica os restos da minha presa trágica entre os meus dentes

Man verlangt nach meiner Person? Ich entfern' den Katheter

Perguntam por mim? Eu removo o cateter

Rap braucht wieder einen Märchen-Erzähler (Ja)

O rap precisa de novo de um contador de contos de fadas (Sim)

Verkleidungskünstler, nicht nur in der Karnevalsnacht, einmal ist meine Tarnung geplatzt

Artista do disfarce, não só na noite de carnaval, uma vez a minha camuflagem se revelou

Großmutter, warum hast du so einen haarigen Sack?

Vovó, por que você tem um saco tão peludo?

Ähh, schon okay, ich kommentiere keinen Diss-Angriff

Éh, tudo bem, não comento nenhum ataque de diss

Denn mit Geld im Mund spricht man nicht, hüa

Porque com dinheiro na boca não se fala, upa!

[Hook]

[Refrão]

Wer reitet noch so spät durch

Quem cavalga tão tarde através

Nacht und Wind? Alli-Alligatoah!

da noite e do vento? Alli-Alligatoah!

Die böse Zunge aus dem

A língua má na

Schatten singt: „Alli-Alligatoah“

sombra canta: «Alli-Alligatoah»

Ein Kinderchor versinkt im Moor

Um coro infantil afunda no pântano

Sie singen: „Alli-Alligatoah“

Eles cantam: «Alli-Alligatoah»

Wir sind verlor'n, ich bin d'accord

Estamos perdidos, eu concordo

Das klingt wie: „Alli-Alligatoah“

Isso soa como: «Alli-Alligatoah»

[Part 2]

[Parte 2]

Schön geseh'n, eigentlich geht es nur um Vögeln und Kacken

Bem visto, na verdade é tudo sobre foder e cagar

Also vielleicht meine persönlichste Platte (Vielleicht auch nicht)

Então talvez o meu disco mais pessoal (talvez não)

Ich sprech' in Ironie und Rätseln, sage Worte wie „vielleicht“ häufig (Vielleicht)

Falo em ironia e enigmas, digo frequentemente palavras como «talvez» (Talvez)

Ich erziehe meine Kinder zweideutig

Eu crio os meus filhos de forma ambígua

Zauberhafter Tausendsassa, Kauz-Charakter, Flaubetaxer

Encantador pau para toda obra, personagem excêntrico, Flaubetaxer

Manchmal vergess' ich, welche Worte es gibt und welche ich mir nur ausgedacht hab' (Flagosch)

Às vezes esqueço quais palavras existem e quais eu apenas inventei (Flagosch)

Immer noch terroretisch am rumkaspern, lasse heimlich Placebo ins Grundwasser

Continuo a fazer palhaçadas «terroréticas», ponho placebo às escondidas na água subterrânea

Und das Ergebnis ist unfassbar (Clickbait-Bars!)

E o resultado é inacreditável (barras de clickbait!)

Ich werd' dir Gesellschaft leisten, auch wenn die Leistungsgesellschaft meine Gesellschaft nicht will

Vou fazer-te companhia, mesmo que a sociedade do desempenho não queira a minha companhia

Wenn es deiner Selbstachtung hilft, zeig' ich dir mein Weltwackelbild

Se ajudar a tua autoestima, mostro-te a minha imagem do mundo instável

Alles hat zwei Seiten, auch in brenzlicher Lage (Wo bin ich?)

Tudo tem dois lados, mesmo numa situação perigosa (Onde é que eu estou?)

Wenn die Bremsen versagen, hagelt es Spenderorgane, Kopf hoch

Se os travões falharem, chovem órgãos doados, cabeça erguida

[Hook]

[Refrão]

Wer reitet noch so spät durch

Quem cavalga tão tarde através

Nacht und Wind? Alli-Alligatoah!

da noite e do vento? Alli-Alligatoah!

Die böse Zunge aus dem

A língua má na

Schatten singt: „Alli-Alligatoah“

sombra canta: «Alli-Alligatoah»

Ein Kinderchor versinkt im Moor

Um coro infantil afunda no pântano

Sie singen: „Alli-Alligatoah“

Eles cantam: «Alli-Alligatoah»

Wir sind verlor'n, ich bin d'accord

Estamos perdidos, eu concordo

Das klingt wie: „Alli-Alligatoah“

Isso soa como: «Alli-Alligatoah»

[Part 3]

[Parte 3]

Schon früher steuerte ich Passagiermaschinen in die Skyline

Já antes pilotava aviões de passageiros contra o horizonte da cidade

Tja, Kinder können so gemein sein

Bem, as crianças podem ser tão más

Kommerz-Faschisten nehmen mich nicht ernst, so wie ein Zwerg-Kanickel (Strothmann Weizenkorn)

Os fascistas do comércio não me levam a sério, como a um coelho anão (Strothmann Weizenkorn)

Mein Album steht im Laden unter Scherzartikel

O meu álbum está na loja na secção de artigos de brincadeira

Freust du dich auch, so wie ich auf nachher? Denn dann fällt dieses Lied unter „back in the days“

Também estás ansioso, como eu, pelo depois? Porque então esta música cai em «back in the days»

StRw ist kein trashiges Tape, das ist Retro in spe

StRw não é uma fita trash, é retro em potência

Lasse mir den lieben langen Tag von Sturmmasken-Bildnern meinen Schnurrbart bepinseln

Deixo que pintores de máscara de esqui me pintem o bigode o dia todo

Hier eine Liste von Dingen, die ich lieber machen würde, als auf deinem Geburtstag zu singen:

Aqui está uma lista de coisas que eu preferiria fazer a cantar no teu aniversário:

Ein Flussbad in Indien, meine Brusthaare trimmen

Um banho num rio da Índia, aparar o pelo do peito

In einen Schmuckladen pinkeln, aus Fruchtblasen trinken (Bitte, was?)

Fazer xixi numa joalharia, beber de sacos amnióticos (Perdão, o quê?)

Nach Cuxhaven schwimmen, mich wie Puffdamen schminken

Nadar até Cuxhaven, maquilhar-me como uma dama de bordel

Und in rustikal'n Pinten einen Busfahrer rimmen, let's go

E em tabernas rústicas fazer rimming a um motorista de autocarro, vamos

[Hook]

[Refrão]

Wer reitet noch so spät durch

Quem cavalga tão tarde através

Nacht und Wind? Alli-Alligatoah!

da noite e do vento? Alli-Alligatoah!

Die böse Zunge aus dem

A língua má na

Schatten singt: „Alli-Alligatoah“

sombra canta: «Alli-Alligatoah»

Ein Kinderchor versinkt im Moor

Um coro infantil afunda no pântano

Sie singen: „Alli-Alligatoah“

Eles cantam: «Alli-Alligatoah»

Wir sind verlor'n, ich bin d'accord

Estamos perdidos, eu concordo

Das klingt wie: „Alli-Alligatoah“

Isso soa como: «Alli-Alligatoah»

[Outro: Kinderchor]

[Outro: coro infantil]

Wer reitet noch so spät durch

Quem cavalga tão tarde através

Nacht und Wind? Alligatoah, du Fotze!

da noite e do vento? Alligatoah, seu filho da puta!

Die böse Zunge aus dem

A língua má na

Schatten singt

sombra canta

Yeah, yeah, Alligatoah, du Fotze!

Yeah, yeah, Alligatoah, seu filho da puta!