Would?
Alice in ChainsAutores e produtores
- VocalsJerry Cantrell
- VocalsLayne Staley
- Produced AtOne On One Studios
- Produced AtEldorado Recording Studios
Letra e tradução
[Intro: Jerry Cantrell]
[Intro: Jerry Cantrell]
Would
Eu faria?
[Verse 1: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
[Verso 1: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
Know me, broken by my master
Conhece-me, quebrado pelo meu senhor
Teach thee on child of love hereafter
Ensinar-te-ei, ó filho do amor, doravante
[Chorus: Layne Staley]
[Refrão: Layne Staley]
Into the flood again
De volta à inundação
Same old trip it was back then
A mesma velha viagem de antes
So I made a big mistake
Então cometi um grande erro
Try to see it once my way
Tenta ver isso uma vez do meu jeito
[Verse 2: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
[Verso 2: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
Drifting body, it's sole desertion
Corpo à deriva, sua única deserção
Flying not yet, quite the notion
Voar ainda não, que ideia
[Chorus: Layne Staley]
[Refrão: Layne Staley]
Into the flood again
De volta à inundação
Same old trip it was back then
A mesma velha viagem de antes
So I made a big mistake
Então cometi um grande erro
Try to see it once my way
Tenta ver isso uma vez do meu jeito
[Guitar Solo: Jerry Cantrell]
[Solo de guitarra: Jerry Cantrell]
[Chorus: Layne Staley]
[Refrão: Layne Staley]
Into the flood again
De volta à inundação
Same old trip it was back then
A mesma velha viagem de antes
So I made a big mistake
Então cometi um grande erro
Try to see it once my way, yeah
Tenta ver isso uma vez do meu jeito, sim
[Outro: Layne Staley]
[Outro: Layne Staley]
Am I wrong?
Estou errado?
Have I run too far to get home?
Corri longe demais para chegar em casa?
Have I gone?
Eu me fui?
Left you here alone
Deixei-te aqui sozinha
Am I wrong?
Estou errado?
Have I run too far to get home? Yeah
Corri longe demais para chegar em casa? Sim
Have I gone?
Eu me fui?
Left you here alone
Deixei-te aqui sozinha
If I would, could you?
Se eu quisesse, poderias tu?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Would?"?
«Would?» é uma canção do Alice in Chains, escrita pelo guitarrista Jerry Cantrell e cantada por Layne Staley. Apareceu pela primeira vez na trilha sonora do filme de Cameron Crowe «Singles» (1992) e mais tarde foi incluída no segundo álbum da banda, «Dirt» (1992). Cantrell escreveu a música em homenagem ao seu amigo próximo Andrew Wood, vocalista do Mother Love Bone, que morreu de overdose de heroína em março de 1990, pouco antes de sua banda alcançar reconhecimento. A letra aborda vício, culpa e julgamento alheio: a linha recorrente «Into the flood again» evoca o retorno a ciclos destrutivos, enquanto as perguntas do outro («Am I wrong? Have I run too far to get home?») refletem dúvida e arrependimento. A canção se tornou uma das mais emblemáticas do Alice in Chains, alcançou o número um na parada Billboard Mainstream Rock e é considerada um hino definidor da cena grunge de Seattle do início dos anos 1990 e seu confronto com os estragos da heroína.