Don’t Follow
Alice in ChainsAutores e produtores
- Background VocalsDarrell Peters
- Background VocalsRandy Biro
- Background VocalsMike Inez
- Background VocalsLayne Staley
- Lead VocalsJerry Cantrell
- Lead VocalsLayne Staley
Letra e tradução
[Verse 1: Jerry Cantrell]
[Estrofe 1: Jerry Cantrell]
Hey, I ain't never comin' home
Ei, eu nunca vou voltar pra casa
Hey, I'll just wander my own road
Ei, eu só vou vagar pelo meu próprio caminho
Hey, hey, I can't meet you here tomorrow, no
Ei, ei, não posso te encontrar aqui amanhã, não
Say goodbye, don't follow
Diga adeus, não me siga
Misery so hollow
Uma miséria tão vazia
[Verse 2: Jerry Cantrell]
[Estrofe 2: Jerry Cantrell]
Hey, you, you're livin' life full throttle
Ei, você, você vive a vida a todo vapor
Hey, you, pass me down that bottle, yeah
Ei, você, me passa essa garrafa, é
Hey, hey, you, you can't shake me 'round now
Ei, ei, você, você não consegue mais me abalar
I get so lost and don't know how, yeah
Eu me perco tanto e não sei como, é
And it hurts to care, I'm goin' down
E dói se importar, estou afundando
[Verse 3: Layne Staley]
[Estrofe 3: Layne Staley]
Ooh, forgot my woman, lost my friends
Ah, esqueci minha mulher, perdi meus amigos
Things I'd done and where I've been
Coisas que fiz e por onde andei
Sleep in sweat, the mirror's cold
Durmo em suor, o espelho está frio
See my face, it's growin' old
Vejo meu rosto, está envelhecendo
(Oh) Scared to death, no reason why
(Ah) Morto de medo, sem razão nenhuma
Do whatever to get me by
Faço qualquer coisa pra sobreviver
(Oh) Think about the things I've said
(Ah) Penso nas coisas que eu disse
Read the page, it's cold and dead
Leio a página, está fria e morta
And take me home (Home)
E me leve pra casa (Casa)
Yeah, take me home (Home), oh, oh
Sim, me leve pra casa (Casa), oh, oh
Take me home (Home)
Me leve pra casa (Casa)
Take me home (Home), yeah
Me leve pra casa (Casa), sim
Take me home (Home)
Me leve pra casa (Casa)
[Outro: Jerry Cantrell]
[Outro: Jerry Cantrell]
Hey, oh
Ei, oh
Say goodbye, don't follow
Diga adeus, não me siga
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Follow"?
"Don't Follow" é a segunda faixa do EP acústico Jar of Flies (1994), do Alice in Chains, o primeiro EP da história a estrear em primeiro lugar na Billboard 200. Escrita por Jerry Cantrell, a canção se constrói sobre uma contradição evidente: o narrador insiste em partir, vagar pelo seu próprio caminho e pede a alguém querido que não o siga, enquanto o refrão implora repetidamente para ser levado para casa. Cantrell canta as duas primeiras estrofes, e Layne Staley assume a inquietante terceira estrofe, com imagens de sono encharcado de suor, um reflexo envelhecido num espelho frio e um medo inexplicável — elementos que muitos associam à luta real de Staley contra o vício e a autodestruição. A canção capta o conflito interno de alguém que se sente indigno de proximidade e afasta as pessoas enquanto deseja desesperadamente pertencer a algum lugar. Seu arranjo acústico contido, a alternância de vozes principais e a honestidade lírica fazem dela uma das peças emocionais centrais de Jar of Flies.