Nutshell
Alice in ChainsAutores e produtores
- Background VocalsJerry Cantrell
- VocalsLayne Staley
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Estrofe 1]
We chase misprinted lies
Perseguimos mentiras mal impressas
We face the path of time
Encaramos o caminho do tempo
And yet I fight, and yet I fight
E ainda assim eu luto, e ainda assim eu luto
This battle all alone
Esta batalha completamente sozinho
No one to cry to, no place to call home
Sem ninguém para chorar, sem lugar para chamar de lar
[Refrain]
[Refrão]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
[Estrofe 2]
My gift of self is raped
Meu dom de ser eu mesmo foi violado
My privacy is raked
Minha privacidade foi vasculhada
And yet I find, and yet I find
E ainda assim eu descubro, e ainda assim eu descubro
Repeating in my head
Repetindo na minha cabeça
If I can't be my own, I'd feel better dead
Se eu não puder ser meu, me sentiria melhor morto
[Refrain]
[Refrão]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Nutshell"?
«Nutshell» apareceu no EP Jar of Flies do Alice in Chains, de 1994, o primeiro EP da história a estrear em primeiro lugar na Billboard 200. Escrita pelo guitarrista Jerry Cantrell (música) e pelo vocalista Layne Staley (letra), é considerada uma das canções mais emocionalmente cruas da banda, tratando de isolamento, invasão de privacidade e desespero, sem um tema externo específico. Versos como «ninguém para chorar, nenhum lugar para chamar de lar» e «me sentiria melhor morto» costumam ser lidos, em retrospectiva, como um reflexo do agravamento do vício de Staley em heroína, que acabaria levando à sua morte em 2002. O arranjo lento e fúnebre, somado à guitarra melancólica de Cantrell, reforça o clima sombrio da música. Sua execução acústica no MTV Unplugged em 1996, uma das últimas grandes aparições públicas de Staley, é lembrada especialmente pela intensidade crua da performance.