Don’t Follow
Alice in ChainsAutores y productores
- Background VocalsDarrell Peters
- Background VocalsRandy Biro
- Background VocalsMike Inez
- Background VocalsLayne Staley
- Lead VocalsJerry Cantrell
- Lead VocalsLayne Staley
Letra y traducción
[Verse 1: Jerry Cantrell]
[Estrofa 1: Jerry Cantrell]
Hey, I ain't never comin' home
Oye, nunca voy a volver a casa
Hey, I'll just wander my own road
Oye, solo vagaré por mi propio camino
Hey, hey, I can't meet you here tomorrow, no
Oye, oye, no puedo encontrarte aquí mañana, no
Say goodbye, don't follow
Di adiós, no me sigas
Misery so hollow
Una miseria tan hueca
[Verse 2: Jerry Cantrell]
[Estrofa 2: Jerry Cantrell]
Hey, you, you're livin' life full throttle
Oye, tú, vives la vida a toda máquina
Hey, you, pass me down that bottle, yeah
Oye, tú, pásame esa botella, sí
Hey, hey, you, you can't shake me 'round now
Oye, oye, tú, ya no puedes sacudirme
I get so lost and don't know how, yeah
Me pierdo tanto y no sé cómo, sí
And it hurts to care, I'm goin' down
Y duele importar, voy cayendo
[Verse 3: Layne Staley]
[Estrofa 3: Layne Staley]
Ooh, forgot my woman, lost my friends
Oh, olvidé a mi mujer, perdí a mis amigos
Things I'd done and where I've been
Cosas que hice y dónde he estado
Sleep in sweat, the mirror's cold
Duermo en sudor, el espejo está frío
See my face, it's growin' old
Veo mi cara, está envejeciendo
(Oh) Scared to death, no reason why
(Oh) Muerto de miedo, sin razón alguna
Do whatever to get me by
Hago lo que sea para sobrevivir
(Oh) Think about the things I've said
(Oh) Pienso en las cosas que dije
Read the page, it's cold and dead
Leo la página, está fría y muerta
And take me home (Home)
Y llévame a casa (Casa)
Yeah, take me home (Home), oh, oh
Sí, llévame a casa (Casa), oh, oh
Take me home (Home)
Llévame a casa (Casa)
Take me home (Home), yeah
Llévame a casa (Casa), sí
Take me home (Home)
Llévame a casa (Casa)
[Outro: Jerry Cantrell]
[Outro: Jerry Cantrell]
Hey, oh
Oye, oh
Say goodbye, don't follow
Di adiós, no me sigas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Follow"?
«Don't Follow» es la segunda canción del EP acústico Jar of Flies (1994) de Alice in Chains, el primer EP de la historia en debutar en el número 1 del Billboard 200. Escrita por Jerry Cantrell, la canción se construye sobre una clara contradicción: el narrador insiste en marcharse, vagar por su propio camino y pedirle a un ser querido que no lo siga, mientras el estribillo suplica una y otra vez que lo lleven a casa. Cantrell canta las dos primeras estrofas, y Layne Staley toma el relevo en la inquietante tercera estrofa, con imágenes de sueño empapado en sudor, un reflejo envejecido en un espejo frío y un miedo inexplicable, elementos que muchos asocian con la lucha real de Staley contra la adicción y la autodestrucción. La canción refleja el conflicto interno de alguien que se siente indigno de cercanía y aleja a los demás mientras desea desesperadamente pertenecer a algún lugar. Su arreglo acústico austero, el intercambio de voces principales y su honestidad lírica la convierten en una de las piezas emocionales centrales de Jar of Flies.