Rooster
Alice in ChainsAutores y productores
- Background VocalsJerry Cantrell
- Lead VocalsLayne Staley
- Produced AtOne On One Studios
- Produced AtEldorado Recording Studios
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Verse 1: Layne Staley]
[Estrofa 1: Layne Staley]
Ain't found a way to kill me yet
Todavía no han encontrado forma de matarme
Eyes burn with stingin' sweat
Los ojos me arden con sudor punzante
Seems every path leads me to nowhere, mm-mm
Parece que cada camino me lleva a ninguna parte, mm-mm
Wife and kids, a household pet
Esposa e hijos, una mascota en casa
Army green was no safe bet
El verde militar no era una apuesta segura
The bullets scream to me from somewhere, mm-mm
Las balas me gritan desde algún lugar, mm-mm
[Chorus: Layne Staley and Jerry Cantrell]
[Estribillo: Layne Staley y Jerry Cantrell]
Here they come to snuff the Rooster, aw, yeah
Aquí vienen a aniquilar al Rooster, ah, sí
Yeah, here come the Rooster, yeah
Sí, aquí viene el Rooster, sí
You know he ain't gonna die
Sabes que él no va a morir
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sabes que él no va a morir
[Instrumental Break]
[Interludio Instrumental]
[Chorus: Layne Staley and Jerry Cantrell]
[Estribillo: Layne Staley y Jerry Cantrell]
Here they come to snuff the Rooster, aw, yeah
Aquí vienen a aniquilar al Rooster, ah, sí
Yeah, here come the Rooster, yeah
Sí, aquí viene el Rooster, sí
You know he ain't gonna die
Sabes que él no va a morir
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sabes que él no va a morir
[Verse 2: Layne Staley]
[Estrofa 2: Layne Staley]
Walkin' tall machine-gun man
Caminando erguido, hombre de la ametralladora
They spit on me in my homeland
Me escupen en mi propia tierra
Gloria sent me pictures of my boy, mm-mm
Gloria me mandó fotos de mi niño, mm-mm
Got my pills 'gainst mosquito death
Tengo mis pastillas contra la muerte por mosquitos
My buddy's breathing his dying breath
Mi compañero exhala su último aliento
Oh, God, please, won't you help me make it through? Mm-mm
Oh, Dios, por favor, ¿no me ayudarás a superarlo? Mm-mm
[Chorus: Layne Staley and Jerry Cantrell]
[Estribillo: Layne Staley y Jerry Cantrell]
Here they come to snuff the Rooster, aw yeah
Aquí vienen a aniquilar al Rooster, ah sí
Yeah, here come the Rooster, yeah
Sí, aquí viene el Rooster, sí
You know he ain't gonna die
Sabes que él no va a morir
No, no, you know he ain't gonna die
No, no, sabes que él no va a morir
[Outro]
[Outro]
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-hoo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rooster"?
«Rooster» es el homenaje de Jerry Cantrell a su padre, Jerry Cantrell Sr., apodado «Rooster», quien sirvió como soldado en la guerra de Vietnam. Cantrell escribió la letra desde la perspectiva de su padre, describiendo el terror y el absurdo del combate: los ojos ardiendo, las balas silbando, un compañero muriendo a su lado y cartas con fotos desde casa («Gloria» es el nombre de la madre de Cantrell). Layne Staley cantó las estrofas aunque la canción era muy personal para Cantrell, quien sentía que necesitaba la voz de Staley; más tarde el propio Cantrell la interpretó en vivo. Publicada en el álbum Dirt (1992) de Alice in Chains, se convirtió en una de las canciones más aclamadas de la banda, elogiada por transformar un relato de guerra en un himno desafiante de supervivencia — la línea repetida «sabes que no va a morir» confirma que su padre realmente volvió a casa con vida.