Would?
Alice in ChainsAutores y productores
- VocalsJerry Cantrell
- VocalsLayne Staley
- Produced AtOne On One Studios
- Produced AtEldorado Recording Studios
Letra y traducción
[Intro: Jerry Cantrell]
[Intro: Jerry Cantrell]
Would
¿Lo haría?
[Verse 1: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
[Estrofa 1: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
Know me, broken by my master
Conóceme, quebrado por mi amo
Teach thee on child of love hereafter
Te enseñaré, oh hijo del amor, en el más allá
[Chorus: Layne Staley]
[Estribillo: Layne Staley]
Into the flood again
De vuelta a la inundación
Same old trip it was back then
El mismo viaje de siempre, como entonces
So I made a big mistake
Así que cometí un gran error
Try to see it once my way
Intenta verlo una vez a mi manera
[Verse 2: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
[Estrofa 2: Jerry Cantrell, Jerry Cantrell & Layne Staley]
Drifting body, it's sole desertion
Cuerpo a la deriva, su única deserción
Flying not yet, quite the notion
Volar todavía no, vaya idea
[Chorus: Layne Staley]
[Estribillo: Layne Staley]
Into the flood again
De vuelta a la inundación
Same old trip it was back then
El mismo viaje de siempre, como entonces
So I made a big mistake
Así que cometí un gran error
Try to see it once my way
Intenta verlo una vez a mi manera
[Guitar Solo: Jerry Cantrell]
[Solo de guitarra: Jerry Cantrell]
[Chorus: Layne Staley]
[Estribillo: Layne Staley]
Into the flood again
De vuelta a la inundación
Same old trip it was back then
El mismo viaje de siempre, como entonces
So I made a big mistake
Así que cometí un gran error
Try to see it once my way, yeah
Intenta verlo una vez a mi manera, sí
[Outro: Layne Staley]
[Outro: Layne Staley]
Am I wrong?
¿Estoy equivocado?
Have I run too far to get home?
¿He corrido demasiado lejos para volver a casa?
Have I gone?
¿Me he ido?
Left you here alone
Te dejé aquí sola
Am I wrong?
¿Estoy equivocado?
Have I run too far to get home? Yeah
¿He corrido demasiado lejos para volver a casa? Sí
Have I gone?
¿Me he ido?
Left you here alone
Te dejé aquí sola
If I would, could you?
Si yo quisiera, ¿podrías tú?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Would?"?
«Would?» es una canción de Alice in Chains, escrita por el guitarrista Jerry Cantrell y cantada por Layne Staley. Apareció por primera vez en la banda sonora de la película de Cameron Crowe «Singles» (1992) y más tarde se incluyó en el segundo álbum de la banda, «Dirt» (1992). Cantrell escribió la canción en memoria de su amigo cercano Andrew Wood, cantante de Mother Love Bone, quien murió por una sobredosis de heroína en marzo de 1990, poco antes de que su banda alcanzara el reconocimiento masivo. La letra aborda la adicción, la culpa y el juicio ajeno: la línea recurrente «Into the flood again» evoca el regreso a ciclos destructivos, mientras que las preguntas del outro («Am I wrong? Have I run too far to get home?») reflejan duda y arrepentimiento. La canción se convirtió en una de las más emblemáticas de Alice in Chains, alcanzó el número uno en el Billboard Mainstream Rock y es considerada un himno definitorio de la escena grunge de Seattle de principios de los noventa y su enfrentamiento con los estragos de la heroína.