No Excuses
Alice in ChainsAutores e produtores
- Lead VocalsLayne Staley
- Lead VocalsJerry Cantrell
Letra e tradução
[Drum Intro]
[Intro de bateria]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's all right, there comes a time
Está tudo bem, chega um momento
Got no patience to search for peace of mind
Não tenho paciência para buscar paz de espírito
Layin' low, wanna take it slow
Devagar, quero levar isso com calma
No more hidin' or disguisin' truths I've sold
Chega de esconder ou disfarçar verdades que vendi
[Chorus]
[Refrão]
Every day, it's something, hits me all so cold
Todo dia, é alguma coisa, me atinge tão frio
You find me sittin' by myself, no excuses, that I know
Você me encontra sentado sozinho, sem desculpas, isso eu sei
[Verse 2]
[Estrofa 2]
It's okay, had a bad day
Está tudo bem, tive um dia ruim
Hands are bruised from breakin' rocks all day
Mãos machucadas de quebrar pedras o dia todo
Drained and blue, I bleed for you
Drenado e triste, eu sangro por você
You think it's funny, well, you're drownin' in it, too
Você acha engraçado, bem, você também está se afogando nisso
[Chorus]
[Refrão]
Every day, it's something, hits me all so cold
Todo dia, é alguma coisa, me atinge tão frio
You find me sitting by myself, no excuses, that I know
Você me encontra sentada sozinha, sem desculpas, isso eu sei
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Yeah, it's fine, we'll walk down the line
Sim, está tudo bem, vamos seguir em frente
Leave our rain, a cold, trade for warm sunshine
Deixamos nossa chuva, um frio, trocado por sol quente
You, my friend, I will defend
Você, meu amigo, eu vou defender
And if we change, well, I love you anyway
E se mudarmos, bem, eu te amo de qualquer jeito
[Chorus]
[Refrão]
Every day, it's something, hits me all so cold
Todo dia, é alguma coisa, me atinge tão frio
You find me sittin' by myself, no excuses, that I know
Você me encontra sentado sozinho, sem desculpas, isso eu sei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Excuses"?
«No Excuses» está no EP de 1994 do Alice in Chains, Jar of Flies, o primeiro EP da história a estrear em primeiro lugar na Billboard 200. Escrita pelo guitarrista Jerry Cantrell, a música costuma ser interpretada como uma reflexão sobre amizade e honestidade em meio às dificuldades pessoais que rondavam a banda, especialmente as bem conhecidas lutas do vocalista Layne Staley contra o vício. A letra fala sobre aceitar dias difíceis sem se esconder atrás de justificativas, e sobre apoiar um amigo não importa como ele mude. Musicalmente, apoia-se no violão bluesy de Cantrell somado às características harmonias vocais próximas entre ele e Staley. Diferente de boa parte do catálogo mais pesado da banda, a música tem um calor contido, quase melancólico, refletindo a direção acústica de Jar of Flies. Continua sendo um dos clássicos de rádio mais duradouros do Alice in Chains e favorita dos fãs ao vivo.