Letra e tradução
Sarah runs to feel the burning in her lungs
Sarah corre para sentir o ardor em seus pulmões
And clear her head
E limpar a mente
Do you know what Sarah meant
Você sabe o que Sarah quis dizer
When she said, "You be my guest"?
Quando disse: "Seja meu convidado"?
And keep the pace to save your face
E mantenha o ritmo pra salvar a sua imagem
You'll never make the place
Você nunca vai chegar lá
Why do you even run the race?
Por que sequer corre essa corrida?
I can't be what you need
Não posso ser o que você precisa
I am stuck in a dream
Estou preso num sonho
I am stuck in a dream
Estou preso num sonho
Don't you know
Você não sabe
She's been here all along in a dream?
Que ela esteve aqui o tempo todo, num sonho?
She belongs in a dream
Ela pertence a um sonho
Every day I'll make promises that plague Sarah's heart
Todo dia farei promessas que atormentam o coração de Sarah
So I can watch her fall apart
Pra poder vê-la desmoronar
'Cause I know when I break her down
Porque sei que quando eu a quebrar
We'll spit on all the happy clowns
Vamos cuspir em todos os palhaços felizes
That live around this sunny town
Que vivem por essa cidade ensolarada
She loves me like a dog (Doo-doo)
Ela me ama como a um cachorro (Du-du)
And when we mess around (Doo-doo)
E quando a gente se enrola (Du-du)
I'll let her know the truth I found (Doo-doo, doo-doo)
Vou deixá-la saber a verdade que encontrei (Du-du, du-du)
In my own hopeless hate (Doo-doo)
No meu próprio ódio sem esperança (Du-du)
And every time I wake (Doo-doo)
E toda vez que acordo (Du-du)
I second guess the game I played (Doo-doo)
Questiono o jogo que joguei (Du-du)
Did I make a mistake?
Será que cometi um erro?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sarah"?
"Sarah" é uma faixa do músico indie americano Alex G (Alex Giannascoli), conhecido por sua composição lo-fi, emocionalmente crua e gravada em casa. A canção retrata um relacionamento tóxico e manipulador pela perspectiva perturbadora do narrador: ele admite fazer promessas deliberadamente que sabe que vão machucar Sarah, encontrando uma satisfação sombria ao vê-la desmoronar, enquanto confessa sua própria falta de esperança e dúvidas sobre o dano que causa. A imagem recorrente de Sarah correndo até sentir o ardor nos pulmões sugere uma tentativa de escapar ou processar a dor fisicamente. As linhas oníricas e repetidas ("preso num sonho", "ela pertence a um sonho") borram a linha entre memória, fantasia e culpa. O catálogo de Alex G costuma explorar narradores desconfortáveis e moralmente ambíguos, e "Sarah" se encaixa nesse padrão, combinando um conteúdo lírico perturbador com um arranjo enganosamente suave e melódico, típico de seu estilo.