Autores e produtores
- VocalsAlex G
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I have a friend who sits at the corner lots
Tenho um amigo que fica sentado nas esquinas
Selling pills to the girls when they cross the block
Vendendo pílulas para as garotas quando cruzam o quarteirão
I told him he should quit that sketchy scene
Eu disse a ele que deveria largar essa cena duvidosa
He said, "Nothing compares to the fever dream"
Ele disse: "Nada se compara ao sonho febril"
[Refrain]
[Refrão]
It's what I do
É o que eu faço
I wait for you
Eu espero por você
[Verse 2]
[Verso 2]
I know a girl who stays still on Sunday night
Conheço uma garota que fica quieta no domingo à noite
Because her boy hits hard in the morning light
Porque o namorado dela bate forte na luz da manhã
He told her, "Everything ends when you reach that thrill"
Ele disse a ela: "Tudo acaba quando você alcança essa emoção"
He told her, "Nothing exists past the windowsill"
Ele disse a ela: "Nada existe além do parapeito"
[Refrain]
[Refrão]
It's nothing new
Não é nada novo
I wait for you
Eu espero por você
I wait for you
Eu espero por você
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
I wanna tell my baby to pretend
Quero dizer à minha garota para fingir
That every word I say is what I really meant
Que cada palavra que digo é o que eu realmente quis dizer
And when I get my head back on alright
E quando eu colocar minha cabeça no lugar de novo
Then we can be together for another night
Então poderemos ficar juntos por mais uma noite
And we can have those dreams like no one else
E poderemos ter aqueles sonhos como ninguém mais
It's just one more reason to control myself
É só mais uma razão para me controlar
Its just one more reason to control yourself
É só mais uma razão para se controlar
It's just one more reason to control myself
É só mais uma razão para me controlar
[Refrain]
[Refrão]
It's what I do
É o que eu faço
I wait for you
Eu espero por você
I wait for you
Eu espero por você
I wait for you
Eu espero por você
I wait for you
Eu espero por você
I wait for you
Eu espero por você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Wait for You"?
"I Wait for You" é uma canção do músico indie americano Alex G (Alex Giannascoli), conhecido por sua estética lo-fi bedroom-pop e por uma escrita frequentemente oblíqua e centrada em personagens. A letra é construída a partir de pequenas vinhetas — um amigo que vende pílulas numa esquina, uma garota que fica quieta num domingo à noite depois de uma noite difícil com o namorado — narradas numa linguagem simples e contida, típica do estilo de Alex G, em que o uso de drogas e o entorpecimento emocional aparecem lado a lado. O narrador observa esses relacionamentos se desfazendo ao seu redor, mas volta sempre, no refrão, a uma linha simples de devoção: "Eu espero por você". No verso final, a canção se volta para dentro: quer convencer a parceira de que suas palavras são sinceras e espera que, quando "colocar a cabeça no lugar", possam ficar juntos de novo — sugerindo que ele próprio luta com sua instabilidade tanto quanto qualquer outro personagem. A repetição de "me controlar" reforça a tensão entre desejo e contenção que atravessa a faixa.