Autores y productores
- VocalsAlex G
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I have a friend who sits at the corner lots
Tengo un amigo que se sienta en las esquinas
Selling pills to the girls when they cross the block
Vendiendo pastillas a las chicas cuando cruzan la manzana
I told him he should quit that sketchy scene
Le dije que debería dejar esa escena turbia
He said, "Nothing compares to the fever dream"
Él dijo: "Nada se compara con el sueño febril"
[Refrain]
[Estribillo]
It's what I do
Es lo que hago
I wait for you
Te espero
[Verse 2]
[Verso 2]
I know a girl who stays still on Sunday night
Conozco a una chica que se queda quieta el domingo por la noche
Because her boy hits hard in the morning light
Porque su chico golpea fuerte en la luz de la mañana
He told her, "Everything ends when you reach that thrill"
Él le dijo: "Todo termina cuando alcanzas ese subidón"
He told her, "Nothing exists past the windowsill"
Él le dijo: "Nada existe más allá del alféizar"
[Refrain]
[Estribillo]
It's nothing new
No es nada nuevo
I wait for you
Te espero
I wait for you
Te espero
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
I wanna tell my baby to pretend
Quiero decirle a mi chica que finja
That every word I say is what I really meant
Que cada palabra que digo es lo que realmente quise decir
And when I get my head back on alright
Y cuando vuelva a tener la cabeza en su sitio
Then we can be together for another night
Entonces podremos estar juntos otra noche
And we can have those dreams like no one else
Y podremos tener esos sueños como nadie más
It's just one more reason to control myself
Es solo una razón más para controlarme
Its just one more reason to control yourself
Es solo una razón más para controlarte
It's just one more reason to control myself
Es solo una razón más para controlarme
[Refrain]
[Estribillo]
It's what I do
Es lo que hago
I wait for you
Te espero
I wait for you
Te espero
I wait for you
Te espero
I wait for you
Te espero
I wait for you
Te espero
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Wait for You"?
«I Wait for You» es una canción del músico indie estadounidense Alex G (Alex Giannascoli), conocido por su estética lo-fi bedroom-pop y su escritura a menudo oblicua y centrada en personajes. La letra se construye a partir de pequeñas viñetas —un amigo que vende pastillas en una esquina, una chica que permanece quieta un domingo por la noche tras una noche dura con su novio— narradas en un lenguaje sencillo y contenido, típico del estilo de Alex G, donde el consumo de drogas y el entumecimiento emocional aparecen muy cerca el uno del otro. El narrador observa estas relaciones deshaciéndose a su alrededor mientras vuelve, en el estribillo, a una simple línea de devoción: "Te espero". En el verso final la canción se vuelve introspectiva: quiere convencer a su pareja de que sus palabras son sinceras y espera que, una vez tenga "la cabeza en su sitio", puedan volver a estar juntos, sugiriendo que él mismo lucha con su propia inestabilidad tanto como cualquier otro personaje. La repetición de "controlarme" subraya la tensión entre deseo y contención que recorre el tema.