Autores y productores
- ComposerThe Skin Cells
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
My dog just ran away and I am feeling pretty bad
Mi perro se acaba de escapar y me siento bastante mal.
I've been sneaking out at night and my parents are real mad
Me he estado escapando por la noche y mis padres están muy enojados.
I've been taking lots of drugs 'cause they teach me not to care
He estado tomando muchas drogas porque me enseñan a no importarme.
Yeah, I guess that's how you cheat because life doesn't play fair
Sí, supongo que así es como se hace trampa, porque la vida no es justa.
[Bridge]
[Puente]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
[Verse 2]
[Estrofa 2]
My brother told me that he's gonna kill himself tonight
Mi hermano me dijo que se va a suicidar esta noche.
With a whole bottle of Prozac or a shiny kitchen knife
Con una botella entera de Prozac o un cuchillo de cocina brillante
He said that when he's dead, I'll have his Nintendo 64
Dijo que cuando muera, yo me quedaré con su Nintendo 64.
And I can play it all night long, sitting on the basement floor
Y puedo tocarlo toda la noche, sentado en el suelo del sótano.
[Bridge]
[Puente]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
[Verse 3]
[Verso 3]
My girlfriend told me that she doesn't love me anymore
Mi novia me dijo que ya no me ama.
And I wish I didn't care, but I thought she was really cool
Y ojalá no me importara, pero pensé que era genial.
So I drank a ton of liquor, then I threw up in her sink
Así que bebí un montón de licor y luego vomité en su fregadero.
She said, "Next time use the toilet," then she offered me a drink
Ella dijo: "La próxima vez usa el baño", y luego me ofreció una bebida.
[Bridge]
[Puente]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
[THE FOURTH VERSE DOES NOT EXIST IN THIS VERSION]
[EL CUARTO VERSÍCULO NO EXISTE EN ESTA VERSIÓN]
[Outro]
[Outro]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm